Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-is-ready

Kagami no Kuni no Harisugawa 7

Truy đuổi Harisugawa

vi
+ posted by xNothingx as translation on Aug 26, 2011 01:54 | Go to Kagami no Kuni no Harisugawa

-> RTS Page for Kagami no Kuni no Harisugawa 7

For MTO only

01

Harisugawa ở thế giới trong gương

Chữ: Cuộc tái ngộ tệ nhất (tuyệt nhất?) !!

Trái dưới: #7 Truy đuổi Harisugawa
Dưới nó: Kano Yasuhiro

02

Mao & Tetsu: Yaaaa
Mao & Tetsu: Yaa

03

Mao: Sao...
Mao: Sao Harisugawa lại...

Tetsu: Hừ...!! Sao nội y của Mao lại xuất hiện...

Saki: Mao!! Sao thế...

03

Saki: Harisugawa!?

Tetsu: Matsukawa!?
Tetsu: Mà... Đây là đâu?
Tetsu: Sao lại thế này?

Saki: Mao đâu? !?.........
Saki: Sao Harisugawa lại...?
Saki: Ở phòng thay đồ của cửa hàng đồ lót nữ...!!

Tetsu: Đồ...
Tetsu: Phòng thay đồ?
Saki: Chạy đâu hả!!

Saki: Cái đồ biến chất!!

Tetsu: Đối với... Tình hình siêu nguy kịch này thì...

04

Tetsu: Chạy là thượng sách!!!
Saki: A... Đợi đã nào!!

Saki: Mao đi đâu rồi hả!!

Saki: Không có!!
Saki: Không có, không có!!
Nhân vật nữ: Á!!

Saki: Quái lạ...
Saki: Chuyện gì thế này...

Tetsu: Hà, hà...
Tetsu: Tự nhiên lại cùng chạm vào gương với cửa sổ chứ...
Tetsu: Hoán đổi ở cái chỗ tồi tệ hại ấy...

05

Tetsu: Đây là... Quần của Satomi à?
Tetsu: Mình cầm cái này mà chạy sao...

Tetsu: Có vẻ vẫn còn ấm...
Tetsu: Và còn chút mùi của Satomi nữa...

Tetsu: Biến thái thật đấy, nhưng nghĩ đến việc Satomi vừa mặc nó lúc nãy thì...

Mao: Nào, đừng có dừng lại chứ.

Mao: Mau mặc vào cho tớ đi.

Tetsu: Phụt...!!
Tetsu: Đừng hâm đừng hâm!! Lại ảo tưởng...
Tóc đen: Ơ? Gì vậy?
Tóc vàng: Ghê quá...

06

Tetsu: Thằng này ở đây tức là bây giờ Satomi đang chỉ mặc đồ lót trong gương.
Tetsu: Nếu vội vàng hoán đổi lại thì dễ làm cậu ấy xấu hổ lắm.
Tetsu: Hử?
Tetsu: Mà cái gương đâu...?

Tetsu: Chết!!! Mình để nó lại rồi!!
Tetsu: Lúc hoán đổi mình nhớ nó ở đây kia mà!!

Tetsu: Cái gương phải được ưu tiên trước nhất!!
Tetsu: Siêu nghiêm trọng! Nguy to rồi!!

Tetsu: Chẳng còn gì hết!!
Tetsu: Cả gương cả Matsukawa đều biến mất rồi!!

Tetsu: Hẳn là cái gương ở trong túi Satomi...
Tetsu: Và nhất định Matsukawa đã cầm nó theo.
Tetsu: Chết thật, phải mau lấy lại mới được!!
Khung: Cho quần vào cái túi bóng cậu ta tìm được

Misaki: Ôi... Cậu bảo là đi mua sắm nên tớ mới đến đây...
Misaki: Thế mà lại mua mấy cuốn sách vớ vẩn này à.
Sách bìa trắng: Một trăm cách đuổi tà ma
Sách bìa xám: Thần chú nhập môn

07

July: Vớ vẩn cái gì hả! Cậu quá tin vào khoa học rồi!!
July: Misaki!! Cậu thử đọc một cuốn xem nào.
Misaki: Chả thèm.

July: Từ lúc đó cứ nhìn vào gương là tớ thấy sợ...
July: Đến mức mà ngày nào tớ cũng cảm thấy là có ma ở mọi nơi cả...

Misaki: Thế mới bảo đó là ảo giác mà. Harisugawa cũng đi du dịch một mình rồi.
July: Không, tớ chả tin!!

July: Nghe được tiếng từ điện thoại làm mọi người tưởng cậu ta vẫn sống, nhưng thực ra đã chết lâu rồi.
July: Cái bẫy làm gấp đôi nỗi sợ đấy!!
July: Đúng, là bẫy đấy!!
Misaki: Eo ơi, rắc rối rồi đa. Đúng là...

Misaki: Ủa? Kia là Harisugawa mà...
July: Hả!? Cậu thấy được à?
July: Misaki cũng thấy được ma!!
Misaki: Ma cái đầu cậu.

Saki: Misaki! July!
Saki: Mấy cậu cũng đến đây à?
Misaki: Saki!

08

Misaki & July: Hả!! Mao biến mất khỏi phòng thay đồ sao!?

Saki: Từ đó thì họ đi đâu tớ cũng chẳng biết nữa.
Saki: Biến mất mà chẳng để lại manh mối nào.
Saki: Điện thoại cũng chẳng gọi được...

July: Tớ biết rồi...
Misaki: Hả!?
July: Mao không về được đâu...

July: Có một cánh cửa bí mật trong phòng thay đồ. Những cô gái nào vào trong sẽ bị giữ lại.
July: Và bị bắt cóc qua cánh cửa đó.
July: Rồi toàn thân sẽ bị bán cho một tổ chức buôn lậu cơ thể, không thể về được nữa.

Misaki: Không, chỉ là truyền thuyết ở thành phố thôi mà...
Misaki: Bắt cóc ở Orleans hả... Chương trình có tiếng đấy.
Bóng thoại: Đầu cậu đúng là...
July: Có đúng vậy thì cũng chẳng biết được!
Ông tóc đen: Tin hay không tuỳ bạn

Saki: Dù sao thì Harisugawa cũng biết điều gì đó...
Misaki: Harisugawa? Đi du lịch rồi cơ mà?
Saki: Tớ chả biết, nhưng mà tự nhiên cậu ta xuất hiện rồi cầm quần của Mao chạy biến...
Misaki: Cái gì, tên biến thái...

09

Misaki: Mà... Hình như hồi nãy tớ có thấy Harisugawa.
Saki: Hả!? Cậu thấy à?
Misaki: Ừ, ở bên kia...

Saki: Thank you!! Tớ phải bắt cậu ta nói ra chỗ Mao đây!!
Saki: Các cậu có thấy thì điện cho tớ một câu nhé.

July: Harisugawa còn sống thật sao?
Misaki: Lại nữa à...

July: Có dấu hiệu chẳng lành... Hình như linh hồn của Harisugawa đang dụ dỗ chúng ta...

July: Không được... Không được ám vào ta...
Misaki: Khoan đã July!! Thế vẫn chưa đủ à!!

Saki: Harisugawa chết tiệt... Trường kỳ vòng quanh Nhật Bản cái gì chứ!!
Saki: Vẫn xuất hiện quanh đây và bí mật tiếp cận Mao còn gì?

Saki: Lại còn thừa cơ lúc Mao vào phòng thay đồ...
Saki: Để lẻn vào chứ... Quân đểu giả!! Không thể tha thứ!!!

10

Tetsu: Không có...
Tetsu: Lẽ nào Matsukawa đi khỏi đây rồi sao...

Tetsu: Nếu đi rồi mà mình vượt quá thời gian giới hạn hoán đổi 1 tiếng thì...

Tetsu: Satomi sẽ xuất hiện giữa đường mà không có lấy một mảnh vải che thân!!
Tetsu: Không thể để chuyện đó xảy ra được!!!

Tetsu: Hơn nữa thì cũng cần phải bảo vệ bí mật của chiếc gương nữa!!!
Tetsu: Ưu tiên hàng đầu của mình là bảo vệ Satomi...
Tetsu: Nhất định phải lấy được quần áo cho cậu ấy trước giới hạn...

Tetsu: Thế cho nên mình phải tìm thấy Matsukawa cái đã...

Tetsu: Matsukawa!?
Saki: Không có... Harisugawa khốn.

11

Tetsu: Cậu ấy đang tìm mình sao? Chắc tại vụ Mao biến mất rồi.
Tetsu: Nhưng chỉ cần chưa rời khỏi đây thì mình vẫn cứu được...

Tetsu: Đúng là cậu ấy cầm theo túi của Satomi!!!
Tetsu: Được rồi, chỉ cần lấy lại nó là được.

Tetsu: Kiếm kẽ hở rồi lấy nó và chuồn gấp!!
Tetsu: Thế là mọi chuyện xong xuôi.

Saki: !!! Harisugawa?
July: Xong, bắt được rồi!!
Tetsu: Hự!!
Tetsu: Mấy cậu cũng ở đây à!!

12

July: Bảo vệ được Saki rồi!
July: Linh cảm của tớ có thể biết được Harisugawa đang ở chỗ nào mà!
Misaki: Không, là tại... Tớ bảo cậu ấy ở hướng này trước rồi.

Misaki: Với lại bị con người bắt được tức là cậu ấy không phải linh hồn đúng không?
July: Ừ...
July: Cậu còn sống hả? Vẫn tồn tại hả?
Tetsu: Oái!!

Saki: Được rồi, giờ thì kể cho tớ nghe từ A đến Z coi nào.
Saki: Nhé? Harisugawa!!

Tetsu: Cậu không cần phải nghe cái đó!!
Tetsu: Đưa lại cái túi cho tớ là Satomi sẽ quay lại ngay...
Saki: Hả?
Saki: Ai mà hiểu được ý cậu chứ!?

Tetsu: Không lừa cậu đâu!! Tin tớ đi!!

13

Saki: Đủ rồi, trả quần áo của Mao lại đây rồi nói xem cậu ấy ở chỗ nào coi.
Saki: Giải thích thì để sau!! Đồ hư hỏng!!

Tetsu: Không xong rồi...
Tetsu: Đã vậy thì... Chỉ còn một cách thôi...

Tetsu: Cưỡng chế đột phá!!

Tetsu: A... Khoan đã!! Cái đó!!

Tetsu: Chả khoan nhượng gì hết!!

14

Tetsu: Bảo tớ là hư hỏng hay ăn cắp vặt gì cũng được.
Tetsu: Trước hết phải mau cho Satomi mặc lại đồ cái đã!!

Tetsu: Bảo vệ Satomi mọi lúc mọi nơi...
Tetsu: Chính là công việc của tớ!!

Saki: Khoan đã Harisugawa!!

Mũ đen: Hự!!
Saki: Ấy...
Saki: Oái...

Saki: E- Em xin lỗi.
Saki: Em đang vội nên...
Saki: Xin lỗi, anh có sao không?

Mũ đen: Có sao đấy!
Mũ đen: Nhìn thử mà xem.
Mũ đen: Rách mất rồi này.

Saki: Xin lỗi, em...
Saki: Em sẽ bồi thường ạ.

15

Mũ đen: Bồi thường hả, có biết cái này tầm 2 vạn yên không?
Mũ đen: Cứ trả thử xem.
Saki: Ý... 2 vạn...

Mũ đen: Ư hừ...?

Mũ đen: Thôi... Khỏi bồi thường cũng được.
Mũ đen: Nhỉ?
Tóc vàng: Ồ.
Saki: Ơ?

Mũ đen: Thay vào đó đi chơi với bọn anh 2-3 tiếng là được.
Tóc vàng: Ăn uống chơi đùa vui vẻ chút ấy mà.

Mũ đen: Không nói là đồng ý rồi nhé. Rồi, đi thôi, đi thôi.
Saki: Kh- Không được đâu ạ.
Saki: Em đang đi cùng bạn.
Tóc vàng: Ờ, không sao, chả liên quan gì đến anh cả.

16

Tetsu: Xin lỗi.
Tetsu: Đây là bạn gái em.
Tetsu: Mấy anh để cô ấy yên được không.

Mũ đen: Hả!?
Tóc vàng: Có chủ rồi à!?

Tetsu: Đ- Đúng vậy.
Tetsu: A ha ha ha, cô ấy hơi ham vui quá ấy mà.
Tetsu (nghĩ): Bảo vệ Satomi là ưu tiên hàng đầu...
Tetsu (nghĩ): Nhưng có hâm mới phớt người quen đang gặp rắc rối.

Mũ đen: V- Vậy mày bồi thường cái này coi!!
Tetsu: E- Em chả có xu nào...
Mũ đen: Á à!??

Mũ đen: Giỡn mặt tao hả!!!
Tetsu: Hự...

Tetsu: Mà vậy cũng được!! Cứ đánh đến khi nào các anh hài lòng...
Tóc vàng: Câm đê!! Cái thằng bệnh này!!

Misaki: Chú bảo vệ. Mau lên, mau lên!!

17

Tóc đen: Chậc... Chết tiệt!!
Tóc đen: Nhiều người đến quá rồi!!
Tóc vàng: Chạy mau đi!!

Bảo vệ: Mấy cháu không sao chứ...
Misaki: Saki...

Tetsu: Ha ha ha, mấy cái này là chuyện bình thường hàng ngày với tớ thôi mà.

Saki: Thank you đã giúp tớ.
Saki: Cảm ơn nhé.

Saki: Cơ mà bạn gái là sao hả!!
Saki: Tớ là bạn gái cậu bao giờ!!
Saki: Đừng có nói mấy thứ vớ vẩn như thế!!

Tetsu: A, xin lỗi. Tự nhiên buột miệng thôi mà.
Tetsu: Mà làm gì có chuyện một mỹ nhân trong lớp như Matsukawa lại hẹn hò với tớ được. May mà chúng không nghi ngờ gì...
Tetsu: Cứ coi như đây là phần thưởng cho việc tớ chịu bị đánh được chứ?
Saki: Mỹ...

18

Tetsu: Mà dù sao thì cũng chưa có gì xảy ra cả.
Tetsu: Gặp sau nhé.

Saki: Mình là mỹ nhân á...?
Saki: Nhưng trước tới giờ chưa có đứa con trai nào nói mình như vậy.

Misaki: Ta không đuổi theo sao?

Saki: !! Đúng rồi!!
Saki: Khoan đã!! Mao đang ở đâu hả!!

Mao: Phù...
Mao: Cuối cùng cũng có quần áo...

Mao: Cứ nghĩ tới chuyện mình sẽ xuất hiện ở đâu lại thấy run.
Mao: Không có cửa sổ nên chẳng biết tình hình ra sao cả.

19

Mao: A, Saki.
Mao: Xin lỗi đã đột ngột biến mất...
Saki: Mao!!

Saki: Cậu quay lại thật rồi...
Saki: Nhưng sao cậu đang ở phòng thay đồ mà lại đến đây?

Mao: Có con gián chui vào phòng thay đồ...
Mao: Nên tớ sợ quá chạy đến đây ấy mà ♡
Saki: Hả!?
Saki: Điêu quá!!
Mao: Thật mà, thật mà.

Saki: Mà...
Saki: Cậu không sao là tốt rồi.

Saki: Nếu Mao không muốn nói về việc đó thì thôi cũng được.
Saki: Nhưng có quá nhiều việc khó lý giải.
Saki: Mà Harisugawa lại đi đâu mất rồi...

Saki: Mà cậu ta bị sao vậy chứ.
Saki: Tự dưng lại bông đùa với người ta...
Saki: Cái đồ...
Khung: Lúc đó Mao vẫn chưa biết lý do tại sao Saki lại đỏ mặt...

Khung góc: Harisugawa ở thế giới trong gương
Bên phải khung: #7 / Hết

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: xNothingx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 59
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 25, 2011 7 en Finestela
Aug 25, 2011 7 es DH777
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210