Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Kagami no Kuni no Harisugawa 9

Thất bại của Harisugawa

vi
+ posted by xNothingx as translation on Sep 11, 2011 03:25 | Go to Kagami no Kuni no Harisugawa

-> RTS Page for Kagami no Kuni no Harisugawa 9

For MTO only

01

Saki: Từ lúc nào mà mình lại thế này cơ chứ...
Saki: Mình biết là Harisugawa đã có ý với Mao trước rồi mà...

Tetsu: C... Cái gììì!!?

Tetsu: Matsukawa biết rồi ư!!?
Tetsu: Mối tình đơn phương...
Tetsu: Sẽ chôn giấu mãi mãi của mình!!

02

Chữ: Nóng nhưng vui thật. Nghỉ ngơi thôi
Trái dưới: #9 Thất bại của Harisugawa
Phải dưới: Kano Yasuhiro

03

Thầy giáo: Cuối tuần này trường ta sẽ đi học ngoại khoá.
Thầy giáo: Các em nhớ chuẩn bị đầy đủ nhé.

Thầy giáo: Tiết sinh hoạt này sẽ dùng để chia nhóm.
Thầy giáo: Các em lần lượt bốc thăm nào.
Học sinh: Hả... Bốc thăm?
Học sinh: Thật sao?

Mao: Mình được cùng nhóm thì tốt nhỉ.
Saki: Tớ tin vào vận may của mình lắm.

Tetsu: Chết tiệt...
Tetsu: Mình bất cẩn quá...

04

Tetsu: Đã cảnh giác rồi...
Tetsu: Nhưng nếu mắt vô thức nhìn Satomi thì cũng chịu thôi. Sống đơn phương mà.
Tetsu: Matsukawa suốt ngày ở gần kiểu gì chả nhận ra được...

Tetsu: Nhưng cũng ngu thật!!
Tetsu: Cái gì mà chôn giấu tình yêu chứ!!

Tetsu: Với lại
Tetsu:

Tetsu:
Tetsu:
Tetsu:

Tetsu: Nếu như mình thất-bại như lời bà bói toán đó bảo...
Kyoko: Có vẻ cậu ta sẽ biến mất khỏi cô...
Kyoko: Đến một nơi thật xa...

Tetsu: Mình! Sẽ OUT!!

05

Tetsu: Chết tiệt! Mình không chịu bó tay đâu!!
Tetsu: Phải mau làm cho Matsukawa ngậm miệng lại mới được!!

Tetsu: Nhưng làm thế nào...

Mao: Harisugawa ơi.
Mao: Harisugawa ơi!

Mao: Cậu sao rồi? Tình hình là hôm qua lộn xộn thật...
Mao: Nhưng cậu không để ý đó chứ?
Tetsu: Ư... Ha ha ha, không có gì đâu.
Mao: Thế à?

Mao: Nãy cậu có nghe tiết sinh hoạt không?
Tetsu: Hử?
Mao: Chuyện cuối tuần đi học ngoại khoá ấy.

Mao:
Mao: Cậu thấy sao, Harisugawa?

Mao:

06

Tetsu: Đi học ngoại khoá à... Thật ra mình cũng chẳng biết là đi đâu nữa...
Tetsu: Ừ... Đúng vậy.

Mao: Dù sao thì tối cũng là lúc nói chuyện con gái...
Mao: Nên xin lỗi, tớ e là phải tạm niêm phong cái gương lại thôi.

Tetsu: À, chuyện con gái nhỉ...
Cô gái: Này, này...
Cô gái: Giờ là lúc nói chuyện tình yêu đấy...
Cô gái 2: Không đâu.

Cô gái: Vậy lần lượt công khai người mình thích đi nào.
Cô gái 2: Ơ... Thật hả?

Cô gái: Vậy Mao tiếp.
Mao: Tớ... người đó thì...
Cô gái: Không được bỏ!!

Saki: Cậu ta hả?
Saki: Đúng rồi còn gì? Cái cậu yêu đơn phương Mao su~ốt ấy.

Saki: Ha-ri-su-ga-wa...
Tetsu: Á............!!!

07

Mao: Đ- Đừng có nói lớn tiếng như vậy chứ!!
Mao: Cậu sao vậy hả!?
Tetsu: Không... Không thể được!!

Tetsu: Nếu có chuyện đó...
Tetsu: Thì mình tiêu luôn.

Tetsu: Phải đi trước... Không, trong hôm nay mà không xử lý thì...
Tetsu: Satomi!

Tetsu: Hôm nay hoán đổi được không.
Tetsu:

Mao: Có chuyện gì vậy?
Tetsu: À, tí việc ấy mà.
Tetsu: Không được à?
Mao: Có, sau giờ học hoặc tiết thể dục nhé.

Tetsu: Thể dục à...
Tetsu: Đúng rồi...

08

Mao: Vậy nên tớ đã xin là không được khoẻ để đến phòng y tế rồi đấy.

Tetsu: Xin lỗi nhé.
Tetsu: Gương ở chỗ này thì không nhìn được gì rồi.

Tetsu: Thể dục thì cứ gọi Matsukawa ra riêng là được.
Tetsu: Chứ sau giờ học thì mình cũng chẳng biết nhà cậu ấy ở đâu.

Tetsu: Thời gian hoán đổi chỉ có một giờ!!
Tetsu: Bắt buộc phải nói chuyện trực tiếp thôi!!

Học sinh: Ủa? Harisugawa à?
Học sinh: Mày nghỉ học rồi mà?

Học sinh: Sao mày lại ở đây?
Tetsu: À...
Tetsu: Để sau nhé.

Thầy giáo: Ủa?

Tetsu: Mình bây giờ được chú ý quá.
Tetsu: Thế này thì rắc rối đây.

09

Chữ: Tổ
Chữ: Đang sử dụng, không động vào!

Thầy giáo: 1 2 3 4.
Thầy giáo: 1 2 3 4.
Thầy giáo: Dạng chân thêm nào.

Thầy giáo: Nào, đằng kia đừng có khuỵu gối chứ.
Học sinh: Đau quá...
Học sinh: Không được rồi...

10

Học sinh: Á!!! Có con hổ quái lạ nhìn trộm!!
Thầy giáo: Này, đợi đã!
Học sinh: Không, thật mà!!
Tetsu: Chết!!!
Chữ nhỏ: Không phải nhìn trộm đâu. Trust me!!!

Tetsu: Giờ thể dục còn có lớp khác nữa.
Tetsu: Vậy là ở ngoài sân hả.
2 người: Á!! Nhìn cái gì hả!!

2 người: Thằng kia! Mi nhìn trộm hả!!
Chữ nhỏ: Đồ biến thái.
Tetsu: Oái... Có nhìn đâu!!
Tetsu:

Tetsu: Oái...
Tetsu: Em cứ gây chuyện hoài vây!!
Tetsu: Năm mấy, lớp nào hả!!

Học sinh: Không... Có kẻ lạ mặt!!
Học sinh: Trap đấy!!

Tetsu: Chạy hết mọi nơi rồi...
Tetsu: Hà, hà...
Tetsu: Không chạy nổi nữa.

Tetsu: Kodate (Cô giáo thể dục năm nhất) kìa.
Tetsu: Lớp 1-D học thể dục ở đây à...
Tetsu: Matsukawa đâu?

Học sinh: Xin lỗi, em đến muộn.
Cô giáo: Chậm quá. Mọi người bắt đầu cả rồi đấy.

10

Cô giáo: Chạy marathon 5km nhé.
Cô giáo: Nhanh lên, nhớ phải về đúng thời gian quy định đấy.
Học sinh: Vâng.
Tetsu: Ý!? Marathon à?

Học sinh: Gì kia?

Học sinh: Á!!
Học sinh: Con hổ lạ đến gần chúng ta rồi!!
Học sinh: Không... Ghê quá đi mất!!!

Tetsu: Ồ ồ!! Tokue! Kadoishi!
July: Hả, cái gì?
Mũi tên 1: Tokue
Mũi tên 2: Kadoishi
Tetsu: Matsukawa đâu rồi!!

July: Saki? Không có ở đây đâu.

12

July: Cậu ta đi trước đến phòng y tế thăm bạn rồi.

Tetsu: Hả...
Tetsu: Cái gì...

Tetsu: Grừ!! Lại phải chạy nữa rồi!!
Tetsu: Còn rất ít thời gian!!
Chữ nhỏ: Tớ nhớ là đã nghe giọng này đâu đó rồi...

Tetsu: Đi hết một vòng...
Tetsu: Hà... Hà...
Bảng: Phòng y tế

Tetsu: Tệ thật...
Tetsu: Giờ bước một bước cũng không nổi nữa...
Tetsu: Hừ hừ...
Bảng: Phòng y tế

Saki: Hử?
Saki: Mao?

13

Tetsu: Ô... Ối, tránh ra, Matsukawa!!
Saki: Hơ? Cái gì?

X
X

Saki: Khoan... Ai đó!?
Chữ nhỏ: Lại còn con hổ quái lạ này nữa.
Saki: Tối quá, chẳng nhìn thấy gì cả!!

Saki: Harisugawa?

Saki: Vậy là cậu ở đây thật à? Đừng đến thì hơn đấy...
Saki: Mà cậu không sao chứ?
Tetsu: Ừ, không sao thật mà.

14

Saki: Cậu có đi du lịch thật không vậy?
Tetsu: Ơ? À...
Tetsu: Mà giờ không có ai ở đây à.
Tetsu: May thật.

Tetsu: Thật ra là hôm nay...
Tetsu: Tớ có chuyện muốn nói với cậu.
Saki: Hả? Tớ?

Tetsu: Tớ muốn cậu giúp tớ một tay.

Tetsu: Tớ...
Tetsu: Đã thích một người rồi!!

Tetsu: Nhưng...
Tetsu:
Tetsu:
Tetsu: Được rồi, tin đi nào!!

15

16

Tetsu: Oái!!

Saki: Thật đáng xấu hổ!!
Saki: Tự xem lại bản thân chút đi!!
Saki: Thế mà là con trai à!!!

Saki: Nếu sợ bị lộ thì...
Saki: Trước đó sao không đi tỏ tình đi!!

Saki: Nếu cậu thực sự thích thì phải bảo là “Xin hãy giúp tớ tỏ tình” chú!!
Saki: Nếu thế này thì nghĩ lại đi!!

Tetsu: Hự.

17

Tetsu: Hỏng, hết thời gian rồi!! Mau về thôi.
Tetsu: T...
Tetsu: Tớ biết rồi, xin lỗi.
Tetsu: Quên chuyện vừa rồi đi nhé.

Tetsu: Hỏng. Hỏng nặng rồi!!!
Tetsu: Từ giờ Matsukawa sẽ có ấn tượng cực xấu về mình!!!

Tetsu: Làm gì bây giờ...
Saki: Thật là...
Saki: Làm mình thất vọng ghê gớm.

Cô gái: Ồn ào thật đấy...
Cô gái:

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked xNothingx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: xNothingx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 59
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 11, 2011 9 es DH777
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf