Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Kagami no Kuni no Harisugawa 10

Chàng hiệp sĩ Suda

vi
+ posted by xNothingx as translation on Sep 18, 2011 02:32 | Go to Kagami no Kuni no Harisugawa

-> RTS Page for Kagami no Kuni no Harisugawa 10

01

# 10 Chàng hiệp sĩ Suda
(Note: Không hiểu sao trans ra như eng được .___.)
Kano Yasuhiro

02

Tetsu: Satomi!! Tớ cũng đi học ngoại khoá!!
Tetsu: Không, dẫn tớ đi đi!!

Tetsu: Cầm cả chiếc gương tình yêu nữa.
Tetsu: Không phải chỉ để nhìn thôi đâu.
Tetsu: Để có chuyện còn hoán đổi được.

Mao: Hơ? Ừ, nếu Harisugawa muốn đi thì cũng được thôi...
Mao: Tớ nghĩ là không sao đâu.

Tetsu: Việc thuyết phục Matsukawa đã thất bại... Ư ư ư...

Tetsu:
Tetsu: Mối tình đơn phương của mình sẽ đến gần tai Satomi hơn không biết chừng...
Saki: Nghe này Mao, tên đó quá tồi tệ!!
Saki: Nhất định tớ sẽ làm mọi cách để ngăn hắn!!
Mao: Chuyện gì vậy?
Tetsu: Không được, không được rồi!!

03

Tetsu: Kiểu này thì mình phải dốc toàn lực để trông chừng Satomi đã, chứ vẫn chưa nghĩ ra nên làm gì tiếp...
Mao: Này, alô...
Tetsu: Mình sẽ bị tiêu diệt hoặc là không.

Tetsu: Với lại cũng không nên làm Matsukawa giận nữa mới được...
Saki: Thế mới là con trai!!
Saki: Nếu sợ bị lộ thì trước đó hãy đi tỏ tình đi!!

Tetsu:
Tetsu:
Tetsu: Muốn khóc quá...
Mao: Cậu sao vậy?

Thầy giáo: Được rồi.
Thầy giáo: Tiết sinh hoạt này sẽ tiếp tục về chuyện đi học ngoại khoá.

04

Thầy giáo: Vậy các em tự xem nhóm theo kết quả buổi sáng nhé.
Thầy giáo: Nhớ bầu ra đại diện và ra xác nhận kế hoạch đấy.
Học sinh: Nhóm 3 đâu...
Học sinh: Chỗ này được không?
Học sinh: Nhóm 4 còn ai nữa...

Mao: Cùng nhóm thật rồi kìa.
Mao: Vận bói của cậu tốt thật...

Mao: Ủa? Sao vậy, Saki?

Tetsu: Á a...
Tetsu: Mình vẫn đang bị giận kìa!!!

Saki: Mao, vậy không được đâu nhé!
Tetsu: Hự!! Báo cáo sớm quá!!

Tetsu: Đừng mà, đừng mà!!
Chữ: Cửa sổ điện thoại
Tetsu: Phù... Phù...

05

Saki: Bỏ tiết là không được đâu nhé.
Saki: Cậu biến đâu sau khi ở phòng y tế thế hả?
Mao: A, xin lỗi, tớ chỉ muốn ra ngoài chút...
Tetsu: Phừ...
Tetsu: Phừ...
Tetsu: Phừ...

Tetsu: Phù... Chỉ có vậy thôi à...
Saki: Nhạc chuông gì kì vậy? À, dừng rồi.

Tetsu: Tệ hại nhất là Satomi với Matsukawa lại cùng nhóm.
Tetsu:

Mao: Học ngoại khoá à...
Mao: Có vẻ Harisugawa cũng có hứng thú với sự kiện lớn này của trường đấy.
Mao: Làm sao để cậu ấy gặp được Saki nhỉ...

Tsubaki: Nhóm 6 đây.
Tsubaki: Nhóm 6 có con gái không...

06

Tóc đen: Hả!? Tsubaki ở nhóm 6 à?
Tóc vàng: Sao lại!!

Tóc đen: Mọi người đều muốn ở cùng Tsubaki mà...
Tsubaki: Hơ... Các cậu buồn thật hả...

Tóc vàng: Này, không có ý gì xấu đâu, nhưng cậu đổi chỗ với một cậu trong này đi, sẽ vui hơn nhiều đấy!!
Tóc xanh: Khoan, cậu làm gì vậy hả. Bọn tớ cũng muốn nữa.
Tóc đen: Không sao mà!!
Tsubaki: Không đâu!!

Mao: Oa, đó là Tsubaki à? Bị tranh giành ghê thế?
Saki: Ờ ờ, Mascot của lớp D có khác.
Saki: Lúc nào cũng nổi tiếng với con gái.

Saki: Mà chúng ta nhóm 6 hả?
Saki: Liệu có bị ám không đây?

07

Suda: Hừm!! Hừm!!!
Tóc xanh: Ý... Suda hả...
Tóc vàng: Cậu ta bực cái gì vậy, ghê quá đi...
Tóc đen: Chuồn thôi, chuồn thôi.

Tsubaki: Phù.
Tsubaki: Cảm ơn.

Mao: Xin lỗi, cậu nhóm 6 à?
Saki: Chúng ta giống nhau rồi.

08

Tóc đen: Ứ...!! Satomi ở nhóm đó sao...!?
Tóc đen: Chết tiệt!!
Tóc đen xoăn: Gì đây!? Đáng lẽ cậu ấy phải ở nhóm 2 chứ!!
Tóc đen nữa: Ghen tỵ quá!!

3 người: Ứ!!

Học sinh: Vấn đề lớn là Suda lại cùng nhóm đấy.
Học sinh: Satomi liệu có sao không.
Học sinh: Chắc tên đó không dễ dàng buông tha con gái đâu.

Học sinh: Có khi Suda sẽ nhân lúc đi học ngoại khoá mà tiếp cận Satomi đấy.
Học sinh: Oa... Thật đó hả?

Học sinh: Ứ!! Xin lỗi!!

09

Suda: Thật là... Ồn ào từ tiết sinh hoạt tới giờ...
Tsubaki: A ha ha, vậy bắt đầu thôi.
Tsubaki: Có vẻ nhóm 6 gồm 5 người là chúng ta và Mizutani đang nghỉ.

Tsubaki: A...

Saki: Tớ làm sao hả Tsubaki?

Tsubaki: Không có gì...
Tsubaki: Ừ...
Tsubaki: Không có gì...

Mao: Vậy ta bầu trưởng nhóm trước đã nhỉ?
Mao: Chọn luôn một người ở đây là tốt nhất.

Suda: Há?
Suda: Nhìn cái gì hả?

10

Suda: Mấy người tự đi mà bầu.
Suda: Tôi chả liên quan gì đến vụ này.

Mao: A- A ha ha...
Mao: Xin lỗi...

Saki: Khoan... Sao hắn lại siêu quái dị vậy?
Saki: Lúc đi học ngoại khoá không khí nhóm chúng ta cũng sẽ tệ thế này sao?
Mao: Đừng nói vậy chứ!!

Tetsu: Có Suda boss lớp D cùng nhóm à...
Tetsu: Đúng là không ngờ được trò bốc thăm...

Tetsu:
Tetsu:

Tetsu: Mà như thế khéo lại đỡ hơn, mình không muốn lũ con trai đến gần Satomi mà.

Mao: Vậy...
Mao: Tớ sẽ là nhóm trưởng nhé.

11

Suda: Há!? Ếu gì vậy.
Suda: Tôi phải nghe mệnh lệnh của con gái á.
Suda: Cứ mơ đi nhé.
Mao: Ơ...

Suda:
Suda: Cậu làm đi.
Tsubaki: Hả!? Shun quá đáng!!

Tsubaki:
Tsubaki:

Saki: Hờ... Hai cậu thân thật đấy.
Tsubaki: Ừ, nhà gần nhau từ hồi tiểu học nên thân thôi mà, biết sao được.
Mao: Ra vậy. Bọn tớ cũng thấy thế.

Suda: Đừng có tán mấy chuyện chả liên quan nữa!!

Suda: Mấy cậu đã đọc chú ý trong sách hướng dẫn chưa?
Sách: Hướng dẫn đi học ngoại khoá

Suda: Cái này nữa.
Suda: Mấy thứ phải chú ý không có trong sách.

12

Suda: Ngày hôm trước phải ăn uống và ngủ nghê cẩn thận.
Suda: Mang thuốc và băng nhiều nhiều một chút. Không đi giày đẹp mà chọn cái nào thật thoải mái.
Suda: Cuối cùng là chọn một cái túi tiện dụng để được mọi thứ.
Suda: Được chưa, để cho tôi đỡ bị phiền phức.

Saki: Nói vậy...
Saki: Cậu thấy vụ này vui lắm à? Đi học ngoại khoá ấy.
Suda: Há!? Không có.

Suda:
Suda:
Mao: Sao lại cần phải mang 2 cái túi?

Suda: Nếu chỉ mang một cái thì khi-tôi-cầm-hộ sẽ bị lộ mất chứ sao.
Suda: Nếu mang một cái nặng và một cái nhẹ thì tôi có thể bí mật cầm hộ cậu được.
Suda: Vậy mà cũng không...
Mao: Phụt!!!

13

Mao: X- Xin lỗi, chỉ là...
Mao: Cậu đúng là người siêu tốt đấy...
Mao: Suda à...

Suda:
Mao: X- Xin lỗi!! Tớ không có ý cười cậu đâu.

Tsubaki: Shun, đừng có giận mà.
Suda: Cậu im ngay!!
Tetsu: Phù...
Tetsu: Matsukawa chắc không định tiết lộ bí mật của mình đâu.
Tetsu: Yên tâm thêm được một cái.

14

Tetsu: Nhưng mà...

Tetsu: Ghen tỵ thật đấy...
Tetsu: Mình cũng muốn ra ngoài...
Tetsu: Và tham gia vào đó...

July: Này, chỗ các cậu có sao không? Vụ học ngoại khoá ấy.
Mao: Ơ?
July: Kìa, cùng nhóm với Suda mà.
July: Đúng là tiết sinh hoạt không thể ngờ được.

Mao: Không sao đâu mà.
Saki: Phải đấy.

15

Mao: Đúng là không nên nhưng cứ nhìn thấy Suda là tớ lại thấy buồn cười.
Saki: Tớ cũng vậy.
Mao: Có vẻ sẽ vui lắm đây.
Saki: Vận may của tớ mạnh lắm mà.

Mao: Hơ? Thế là sao hả?

Tetsu:
Tetsu: Matsukawa cũng vậy.

Tetsu:

Suda: Chết tiệt!!!

Tetsu: Phòng học à...?

Tetsu: Gì đây...

16

Tetsu: Gì...
Chữ nhỏ: Cái gì ngoài đó vậy?

Tetsu: Suda!!

Suda: Chết tiệt, mấy đứa đó bị sao vậy.
Suda: Có vậy mà cũng cười...
Suda: Cái cười đó làm mình phát điên lên mất...

Tetsu: Cười á... Vụ Satomi hả?

Tetsu: Chết thật, chỉ là Satomi lỡ buột miệng thôi mà.
Tetsu: Suda điên thật rồi.
Tetsu: Phải mau bảo cậu ấy xin lỗi thôi...

17

Suda: A!!!

Suda: Sao lại dễ thương vậy chứ!!!
Suda: Làm vậy thì ai không yêu cho được!!

Tetsu: Ê ê, tên này bị gì vậy.
Suda: Chết tiệt, mình chẳng muốn đi...
Suda: Nhưng giờ chắc đành phải vậy thôi.
Tetsu: Đồ Tsundere chết tiệt!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked xNothingx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: xNothingx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 59
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 16, 2011 10 es DH777
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210