Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Kagami no Kuni no Harisugawa 12

Nhà tắm lớn ngàn cân treo sợi tóc

vi
+ posted by xNothingx as translation on Oct 1, 2011 06:21 | Go to Kagami no Kuni no Harisugawa

-> RTS Page for Kagami no Kuni no Harisugawa 12

01

Trái dưới: #12 Nhà tắm lớn ngàn cân treo sợi tóc
Chữ: Trong gương cũng vui đến bất ngờ đấy chứ... Có lẽ thế ♥
Phải dưới: Kano Yasuhiro

02

Chữ biên phải: Chỗ 2 người họ rơi cùng với chiếc gương là...!!

Suda: Phụt...
Tetsu: Phụt phụt!!

Tóc đen: Tuyệt quá. Chỗ này rộng thật đấy nhỉ.
Tóc xám: Vào thôi, vào thôi.

Tóc vàng: Thoải mái quá đi.
Tóc đen 2: Tuyệt thật. Như được giải phóng vậy!!
Tóc đen 2: Lộ thiên đúng là nhất!!

03

Nữ: Chơi đuổi bắt được đấy nhỉ.
Nữ: A ha ha, thử đi?

Suda: Ch- Chỗ này...
Suda: Thằng khốn!! Tại mày đấy... Làm cái gì đi chứ!!
Tetsu: Đ- Đồ điên. Suỵt, suỵt.

Chữ ngang: * Tiếp dưới đây hai người sẽ nói thì thầm với nhau.

Tetsu: Kiểu này... Bị bắt gặp là coi như xong.
Tetsu: Chẳng những bị chuyển trường mà còn hết được tận hưởng đời học sinh trung học luôn đấy.

Tetsu: Mà cái túi đi đâu rồi hả!!
Tetsu: Nó quan trọng lắm đấy nhé!!
Suda: Ai biết được. Chắc rơi đâu đó quanh đây thôi...

04

Tetsu: Chẳng biết nó có bị vỡ không...
Tetsu: Satomi còn vào trong rồi nữa chứ...
Tetsu: Nếu có chuyện gì xảy ra thì nguy to...

Suda: Dù sao thì cũng phải trốn ra ngoài đã.
Suda: Chỉ có cách là trèo qua hàng rào thôi.
Suda: Mau lên dùm!!

Tetsu: Đi trước đi. Đây còn phải tìm cái túi đã.
Suda: Á à!? Vậy cái quan trọng đó là máy ảnh hả!!

Tetsu: Đã bảo không phải máy ảnh!!
Tetsu: Tớ chẳng biết gì về vụ nhìn trộm hết!!

Tetsu: Chưa biết được cái túi đó có an toàn hay không thì đây không đi đâu cả.
Tetsu: Cậu biến trước đi cũng được.

Suda: Hừ, tự xử đi.
Suda: Tao chẳng biết và cũng chẳng liên quan gì cả.

05

Misaki: Ồ, ra là vậy à.
Misaki: Rộng quá.
Saki: Tớ cứ thấy là lạ khi có tận 2 cổng vào, hoá ra là dẫn đến đây...

Suda: Cái gì!! Chỗ này cũng có cổng vào à...

Misaki: Mao có ở đây không vậy?
Misaki: Mãi chẳng thấy đâu nên tớ tưởng cậu ấy đến trước rồi cơ...

Saki: Thôi, cứ xuống đi đã rồi sẽ gặp sau mà.
Misaki: Vào thôi nào.

06

Suda: Kh- Không được rồi!!
Suda: Cái nhà tắm này có tận 2 cổng vào thì lấy đâu ra điểm mù nữa chứ!!
Suda: Mà ủa...
Suda: Thằng kia đi đâu rồi...

Tetsu: Phù!!

Suda: Lặn xuống làm gì vậy?
Tetsu: A?
Tetsu:

Suda: Giờ không phải lúc làm cái đó, ta không có đường chạy kia kìa!!
Tetsu: Tớ nghe rồi, không sao đâu.

Tetsu: Nếu thấy cái túi thì sẽ làm được gì đó đấy...
Suda: Há? Làm gì...
Tetsu: Được mà, cứ để tớ lo...

Tetsu: Mà cần phải có vùng an toàn để còn thở nữa, hợp sức cái coi.
Suda: Ặc!!! Làm gì thế hả!!

07

Tetsu:
Tetsu:

Suda: Hừ... Sao tao phải...
Tetsu: Nhớ nhé, nếu có ai đến thì cứ quay lưng lại mà đuổi người đó đi.

Tóc đen: Oa, a ha ha.
Tóc đen: Qua đây xem nào.

Tóc đen: Oái...

08

Suda: Phừ!!!

Suda: Hừ hừ... phù...
Tóc đen: A... Xin lỗi nhé.

Tóc vàng: Có gì đâu mà giận vậy cơ chứ...
Tóc vàng: Tokita, ngực cậu nặng quá...
Tóc đen: Tốt nhất là đừng lại gần...

Tetsu: Hừ hừ hừ...

Tetsu: Đừng nhìn vào mấy thứ ngoại đạo kia... Chỉ cần tìm cái túi thôi, tất cả chỗ kia là nam!! Cứ nghĩ mọi người đều là nam...

09

Tetsu: Hừ... Chết tiệt!! Làm sao mà giữ bình tĩnh được đây!!!

Yukie: Ngồi đây thôi.
Tetsu: Hự!!

Tóc đen: Yukie! Cậu tạo khí cũng giỏi đó chứ.
Yukie: Không có!! Không phải tớ mà!!

10

Misaki: Mai leo núi chắc mệt lắm đây, mà nguyên ngày luôn hả?
Chữ nhỏ trong bóng thoại: Phiền thật nha...
Saki: Có vẻ như đích đến ở xa lắm đấy.
July: 7 ngàn yên...

July: Nhưng theo tớ nghe thì leo núi kiểu này hay tạo ra thêm nhiều cặp mới lắm.
Saki: Ha...
July: Còn gì, sau khi qua nguy hiểm thì cảm giác căng thẳng vẫn còn cơ mà?

July: Theo lý luận cầu treo, những rung động đó sẽ liên kết với rung động trong tình yêu đấy.
Saki: Cậu toàn biết mấy chuyện thừa thãi nhỉ.

July:
July: Là cậu hay Mao đây nhỉ, hờ hờ hờ.
Saki: Làm gì có chứ.
Saki: Tớ chẳng quan tâm đâu...

11

July: Hừ, vậy là cậu có người khác rồi hả?
Saki: Hả?

Saki: Kh- Không có...
Saki: Không phải như vậy đâu...
Saki: Mà...

July: A!! Phản ứng kiểu đó là sao hả!!
Misaki: Có sao!?
Saki: Không có đâu!!

July: Khai mau!! Tớ sẽ cù đến khi cậu chịu khai thì thôI!!
Saki: Á... A ha ha, đừng làm thế mà!!

12

Saki: Thôi đi, thôi đi.

Tetsu: Nó kia rồi!!

Tetsu: Ra là lại ở đây.
Tetsu: Nhưng vậy là được cứu rồi.
Tetsu: Nếu chiếc gương yên lành thì nhờ Satomi giúp là ổn cả!!

13

Saki: Hứ... Đừng có lại đây!!
July: Xin lỗi, ai biết đâu.

Saki: Hử?
Saki: Cái cảm giác lạ lùng này...

Saki: Gì đây!? Cái gì sôi vậy!!? Màu đỏ sậm nữa...
Chữ trên Yurie: Nhìn đi nhìn đi. Cái-đó đấy. Giống y tớ bị.
Saki: Nhà tắm này có mạch nước ngầm à?

Tetsu:

Mao: Ủa, cậu sao vậy?
Tetsu: Satomi... Gừ...
Mao: Đã đổi rồi à?

Tetsu: Giúp tớ đi...
Tetsu: Hãy ra khỏi chỗ-này rồi đập chuông báo động...
Tetsu: Càng nhanh càng tốt!!

14

Mao: Phù!!

Mao: Hơ... Gì đây?
Mao: Sao lại có nước nóng...?

Mao: Hử?
Mao: Hử? hử?

Mao: Ơ... Sao lại?

15

Saki: Mao, sao cậu vẫn mặc nguyên quần áo thế này...
Mao: Các cậu...

Mao: Các cậu ở đây à?
Bóng thoại đen: Harisugawa...
Mao: Đùa chắc? Hay thật?

Mao: Quá đáng... Tồi tệ...

Mao: Tồi tệ!!!!

16

Tetsu: Khoan, khoan, Satomi. Chuyện vừa nãy...
Tetsu: Tớ sẽ giải thích sau!!
Mao: Giải thích à?

Mao: Giải thích gì nữa? Cậu có mặt ở chỗ này thì...
Mao: Tớ... Chẳng muốn nghe gì hết...

Tetsu: Oái... Khoan đã, nhớ đập chuông báo động...

Mao: Không thể ngờ được cậu lại làm như vậy!
Mao: Cậu thật quá đáng!!

Saki: Mao bị sao vậy?

Chữ: Bình chữa cháy
(Khuất chữ cuối)

Tetsu: Nhớ đập chuông báo động ở đâu đó nhé...

17

Chữ biên trái: Harisugawa bị chiếu hết...!?

Bảng: Phòng tắm nữ
Học sinh: Oái, gì vậy!? Có chuyện gì thế?
Học sinh: Á...
Học sinh: Cháy à? Ở đâu vậy...

Suda: Ư ư ư...

Suda: Thằng kia... chạy được rồi à?
Suda: Đ-
Suda: Được cứu rồi...

Tetsu: Ư ư ư... Mình tưởng mình không làm gì xấu nên chưa nghĩ đến việc Satomi sẽ giận.
Tetsu: Giận đến mức này thì...
Tetsu: Biết làm gì đây... Mình...
Tetsu: Bị Satomi ghét rồi ư!!?

Khung: Harisugawa ở thế giới trong gương

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: xNothingx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 59
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 1, 2011 12 es DH777
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13