Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-is-ready

Kagami no Kuni no Harisugawa 18

Đồng minh mới

vi
+ posted by xNothingx as translation on Nov 17, 2011 06:45 | Go to Kagami no Kuni no Harisugawa

-> RTS Page for Kagami no Kuni no Harisugawa 18

For MTO only

01

Tetsu: Matsukawa!!
Tetsu: Sao cậu lại ở trong đó...!!?

#18 Đồng minh mới
Kano Yasuhiro

Saki: Khoan... Chỗ này là sao đây...
Saki: Đây là đâu chứ!!
Saki: Tối thui... Không có mặt đất nữa!?

Saki: Harisugawa!!

02

Tetsu: Bọn mình hoán đổi à?
Tetsu: Mình không nghĩ ra được khả năng nào khác...
Tetsu: Nhưng sao lại với Matsukawa chứ...
Tetsu: Cơ mà thế này thì...
Tetsu: Bí mật của gương bị lộ rồi còn gì?

Tetsu: Sao mình vẫn bình thường chứ?
Tetsu: Mình không bị giam lại bên trong gương sao!?

Saki: Harisugawa, thế này là sao!?
Saki: Cứu tớ với!!

Tetsu: Đừng lo, Matsukawa.
Tetsu: Cậu sẽ ra ngoài được ngay ấy mà.

03

Tetsu: Chỗ đó là bên trong gương đấy.
Saki: B... Bên trong gương á!?

Tetsu: Nãy tới giờ tớ ở trong đó...
Tetsu: Nhưng có vẻ tớ đã hoán đổi với cậu rồi...
Saki: Hoán đổi?

Tetsu: Chỉ cần chạm nhau qua gương là cậu sẽ ra ngoài được.
Tetsu: Đưa tay đây nào!

Mao: Sao lại...
Mao: Harisugawa à...?

04

Tetsu: Satomi!!!
Mao: Hả!?
Mao: Sao cậu lại ở đây?

Mao: Cậu ra ngoài được rồi à?
Mao: Sao lại... Bằng cách nào vậy?

Tetsu: À không, tớ ra ngoài được là vì...
Mao: Ôi!! Tốt quá rồi, Harisugawa!

05

Tetsu: Satomi đang ở trước mặt mình...
Tetsu: Không phải qua gương...
Tetsu: Hình như đã lâu lắm rồi bọn mình mới được gặp nhau thật thế này...

Tetsu: Cứ như được chạm vào nhau rõ ràng thế này thì...
Tetsu: Lại có chuyện gì không đúng xảy ra vậy.

Mao: A...

06

Saki: Khoan, Mao cũng ở đó à?
Saki: Đừng có chết đứng ở đó chứ, giải thích cho tớ đi!

Mao: Ơ... Giọng nói này...

Mao: S... Saki!? Sao lại...
Mao: Hả!?

Saki: Cậu ấy bị hút vào chiếc gương?
Saki: Ngay khi suýt chết ư?

Mao: Từ lúc đó Harisugawa luôn bị giam trong chiếc gương này đấy.
Mao: Và chỉ có hoán đổi với tớ mới ra ngoài được thôi.

07

Mao: Nhưng cậu cũng hoán đổi với Saki được...
Mao: Chuyện này là thế nào đây?
Tetsu: Ừ, nó không hợp với lời của kẻ-bị-giam trước đó, hắn bảo chỉ được 2 người biết về bí mật của chiếc gương thôi.

Mao: Dù sao cũng phải cho Saki ra đã.
Mao: Chỉ cần chạm tay là ra được đúng không.

Mao: Ơ? Ủa...
Mao: Sao không xảy ra chuyện gì thế này?

Tetsu: !!? Cậu đùa à?
Tetsu: Để tớ xem nào!!

Tetsu: Ối ối ối

08

Mao: Oái...
Saki: Á!!

Mao: A may quá, cậu ra được rồi Saki.
Saki: Mao!

Saki: Chuyện này là thật à?
Saki: Tớ có thể ra vào gương sao...

Tetsu: Phù, quay lại rồi...
Tetsu: Cứ nghĩ tới việc Matsukawa có thể thế chỗ mình là mình thót hết cả tim...

Tetsu: Cậu chỉ có thể hoán đổi được với tớ...
Tetsu: Có lẽ vì tớ là người bị giam.

Saki: Ra vậy.
Saki: Lý do các cậu cứ hành động bất thường là đây à...

09

Saki: Vậy ra nhờ ở trong gương mà Harisugawa mới tự nhiên xuất hiện ở nhiều chỗ như vậy được.
Saki: Còn lúc đó thì đến cậu vào trong gương...
Mao: Xin lỗi nhé. Tại tớ không giải thích cho cậu được.

Mao: Lúc nãy tớ bảo rồi, nhưng cậu phải nhớ chắc chắn là không được để lộ cho ai biết đâu đấy.

Mao: Bọn tớ vẫn chưa biết vì sao cậu vẫn yên lành...
Mao: Nhưng nó cũng không chứng tỏ được người khác sẽ không sao cả.

Mao: Cậu nhớ tuyệt đối giữ bí mật với người khác đ-
Misaki: A, đây rồi!
Misaki: Mấy cậu làm gì vậy, đến giờ ăn rồi đấy.
Saki: A, Misaki. Đến đây chút đi. Cái gương này...

Misaki: Á!! Đang có một vụ giết người hả...!??

Misaki: Cái...

10

Misaki: Ứ!!! Ưm ưm (Các cậu làm gì vậy!?)...
Mao: Saki!
Saki: Đến lúc rồi!! Mau chạm khi cậu ấy không nhìn thấy đi!!
Saki: Chỉ cần không biết là được chứ gì?

Tetsu: Ý... Rồi.

Mao: Không có phản ứng gì...
Saki: Có vẻ thế.
Misaki: Khoan, các cậu làm cái quái gì vậy!?

Tetsu: Hừ!! Phát kiến vớ vẩn của con bé Matsukawa đúng là...
Tetsu: Dù cũng không ảnh hưởng lắm...
Tetsu: Lỡ bại lộ thì biết tính sao đây!

Tetsu: Nhưng... Đúng là có vẻ mình không thể đổi chỗ với bất kỳ ai được...
Tetsu: Hay có lý do gì đó nên Matsukawa mới OK chăng?

11

Mao: Không ngờ là tình hình lại thành ra thế này...

Mao: Tớ cũng muốn giải thích cho cậu từ đầu đến cuối chuyện này...
Mao: Nhưng đang đi học ngoài khoá nên ít có lúc nào được nói chuyện riêng lắm...
Mao: Ngày mai về rồi tớ sẽ kể chi tiết cho cậu sau.

Mao: Nhưng giờ cậu cũng liên quan rồi nên phải cẩn thận...
Mao: Chứ không khéo thì Harisugawa sẽ không thể ra ngoài gương được lần nào nữa đâu.
Saki: Ý!!? Thật thế hả!?

Mao: Vì thế hôm nay không được nhắc lại chuyện cái gương nữa.
Mao: Và đừng có làm thêm thử nghiệm điên khùng nào như vừa nãy đấy.
Mao: Tóm lại phải tuyệt đối giữ bí mật.
Saki: Ừ...
Saki: Xin lỗi, tớ không biết...

12

Saki: Nhưng mà... Trả lời tớ một câu nữa đi.
Saki: Liệu có cách nào cứu được cậu ấy không?

Mao: Có...
Mao: Sẽ không sao đâu mà...
Kyoko: Nếu người đó không được ai yêu thì không thể nào thoát ra được.

Mao: Với sự trợ giúp của cậu thì chắc sẽ tìm ra giải pháp nhanh thôi.
Saki: Ừ.
Saki: Được vậy thì tốt.

Saki: Hà. Hôm nay xảy ra nhiều chuyện quá rồi...
Saki: Đến giờ tớ vẫn không thể ngờ mình lại được trải nghiệm một chuyện vô lý thế này...

Mao: Ha ha ha, hôm đầu tiên tớ cũng trải qua nhiều chuyện đến nỗi kiệt sức mà.
Mao: Cũng dễ hiểu thôi.

Tetsu: Ư...
Tetsu: Mình oải quá rồi...

13

Tetsu: Mọi chuyện bất ngờ thật đấy...
Tetsu: Như thể tim mình phải hoạt động suốt hai ba ngày trong một ngày vậy...

Tetsu: Không chỉ chuyện chiếc gương bị lộ...
Tetsu: Mà đột nhiên mình còn được tỏ tình nữa...
Tetsu: Mình bị Matsukawa hành cả ngày...

Tetsu: Nghĩ lại thì mình cũng thấy rất hồi hộp khi tự nhiên được ở gần Satomi...

Tetsu: Đây là lần đầu tiên trí óc mình hỗn loại như vậy...
Tetsu: Mình chẳng còn biết gì nữa rồi.

Tetsu: Lúc này mình cần chìm vào bóng tối yên tĩnh để thanh tẩy đầu óc...
Tetsu: Rồi hồi phục lại tinh thần...

14

Túi: Soạt

Saki: Harisugawa!
Saki: Harisugawa!

Matsukawa: Nhờ chút nhé?
Tetsu: Matsukawa?

Saki: Chẳng hiểu sao chân tớ lại đau rồi...
Saki: Có nằm thế nào tớ cũng thấy khó chịu cả.
Saki: Xin lỗi, nhưng cậu cho tớ vào gương được không?

Saki: Hồi nãy tớ vào thấy không có trọng lực nên vui lắm.
Tetsu: Hả!? Nhưng chỉ đổi được tầm một tiếng thôi đấy?

Tetsu: Đành vậy thôi...

15

Tetsu: Hả!? Sao mà nồng thế này...

Tetsu: Lại còn đậm mùi con gái ở đây nữa...

Cô gái 1: A a a, nóng quá!!
Cô gái 1: Không ngủ nổi!!

Cô gái 1: Cả cậu nữa à?
Cô gái 2: Nằm đệm thế này thì nóng quá...
Cô gái 2: Bọn muỗi còn bay ồn ào nữa...

Tetsu: Đúng là nóng thật...
Tetsu: Trong này ngột ngạt quá đi.

16

Tetsu: Hả!? Cái gì thế kia!!

Tetsu: Chết chết, bên này không được rồi.

Cô gái 3: Ư hừ...
Tetsu: Hự!! Bên này cũng không được!!

Cô gái 4: Ôi!! Hết chịu nổi rồi...
Tetsu: Á!!

17

Tetsu: Chỉ còn bên này thôi...

Tetsu: Oái... Satomi!!!
Chữ nhỏ trong khung thoại: Hàng thật!!!

Tetsu: Đừng thế mà Matsukawa!! Đổi đi, đổi đi!!
Tetsu: Sao lại để tớ ở đây!!

Tetsu: Làm sao có thể thanh tẩy đầu óc ở chốn này đây!!
Tetsu: Trong đầu mình giờ toàn ý nghĩ đen tối thôi.

Tetsu: Ý ý ý ý!!
Khung: Và như vậy đêm cuối cùng của buổi ngoại khoá đầy hỗn loạn đã dừng lại...
Khung: Harisugawa ở thế giới trong gương

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: xNothingx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 59
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 13, 2011 18 es DH777
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...