Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

The World God only Knows 172

The good, the bad, and the ugly

vi
+ posted by xNothingx as translation on Dec 30, 2011 23:42 | Go to The World God only Knows

-> RTS Page for The World God only Knows 172

01

Trên cùng: Comic tập 15 mới nhất tuyệt hay hiện đã có bán!!

Học sinh: Sắp bắt đầu rồi.
Học sinh: Mọi thứ xong chưa?

Học sinh: Hứ, giờ mới đến à!!
Học sinh: Khoan đã...
Học sinh: Gọi nó đến đây đi!!

Lề trái: Những âm mưu hiểm ác đang len lỏi trong thành phố này, vì vậy không thể coi nhẹ được nữa rồi...
Dưới cùng: Character Cover ALBUM "Kaminomi" (Chọn nhạc: Wakaki Tamiki) hiện đã có bán!!

02

Trên cùng: Giờ là cuộc chinh phục thông thường!

Loa: Đã 10 giờ. Đã đến giờ khai mạc!!
Chữ: Lễ hội trường Mai

Loa: Chào mừng đến với lễ hội trường Mai!!

Keima: Ayumi...
Keima: Đây đã là nữ thần cuối cùng rồi...

Dưới: Flag. 172 "The good, the bad, and the ugly"

03

Ayumi: Xin lỗi, xin lỗi.
Ayumi: Mình lại vượt quá rào chắn rồi.

Keima: Ayumi có nữ thần...
Keima: Tức là, tất nhiên cô ấy sẽ...
Keima: Nhớ toàn-bộ về cuộc chinh phục...

Ayumi: Cậu ngủ ở chỗ này thì...
Ayumi: Mình sẽ đạp phải mất.

Ayumi: Người ta viết là...
Ayumi: Cậu và Kanon-chan đang hẹn hò nhau cơ mà!!

Ayumi: Cậu phải...
Ayumi: Giữ chặt vào chứ.

04

Ayumi: Sao mình phải giận nào.
Ayumi: Nhớ vui vẻ với Chihiro đấy!!

Chữ: Bốp

Keima: Thông số của Ayumi giờ đã quá phức tạp, bất khả phân tích rồi.
Keima: Kiểu này mà cứ nói chuyện nửa vời thì đúng là DỐT CỦA DỐT!!

Keima (Chữ): Trước tiên mình phải loại bỏ những lý lẽ tầm thường này...
Keima (Chữ): Bằng một lời tỏ tình toàn lực!!
Keima: Tớ thích cậu

Keima: Sau khi đã loại bộ các sự vụ lẫn lộn này...
Keima: Mình sẽ bắt đầu route từ số 1!!
Bảng: Sweet Home, Khu dự án thi công

05

Keima: Ayumi...

Keima: A.

Keima: Nhanh thật...
Keima (Chữ): Dù có chạy thế nào...
Keima (Chữ): Mình cũng sẽ phải bắt kịp!!

06

Keima: Cả đàn linh hồn trốn chạy ở bên trong mỏm đá...
Keima: Có chuyện gì đó đang diễn ra ngay dưới chân thành phố này...

Keima: Nhưng mình chẳng thể làm gì cả...
Keima: Những người có khả năng ngăn chặn điều-đó...

Keima: Chắc là...
Keima: Chỉ có nữ thần thôi.

Keima: Không phải lúc để ý đến tình trạng của đối tượng nữa.

Keima: Dù thế nào thì... Mình cũng sẽ chinh phục!!

07

Keima: Gừ... Gừ...

Keima: Ôi... Bệnh tự dưng lại tái phát ở chỗ này...
Keima: Có ai giúp với...

08

Keima: Ối ối ối ối ối ối ối ối ôi!!

Keima: Khi trước ốm cậu còn đến thăm, thế mà...
Keima: Sao lần này lại ngược đãi tớ vậy...?

Ayumi: Xin lỗi Chihiro đi!!

Ayumi: Cậu có biết rằng...
Ayumi: Cậu đã làm những việc quá đáng đén thế nào không?

09

Ayumi: Giờ mình...
Ayumi: Không còn muốn thấy mặt cậu nữa!!

Biển: Phòng thay đồ nữ.

Ayumi: Rồi.

10


Ayumi: Xin lỗi nhé.


Cô bạn: Ồ, nhân viên uy tín đén rồi.
Cô bạn 2: Bên này, bên này.

Ayumi: Oa, đúng là cà phê vỉa hè thứ thiệt!!
Cô bạn: Chỗ cũng tốt nữa.
Cô bạn: Cô Nikaido có ảnh hưởng chính trị cao thật!!

Ayumi: Mỗi đồng phục mùa hè với tạp dề thôi mà trông giống hầu bàn thật.
Cô bạn: Nhưng mà hơi lạnh đấy...

Cô bạn 2: Nào, nhắm tới mục tiêu tiệm dừng chân No.1 nhé!!
Ayumi: Rồi rồi.
Cô bạn: Ông chủ, nhân viên đến rồi đấy!

Ayumi: Ông chủ?

11

Keima: Vậy...
Keima: Mở cửa đi thôi!!

Chữ cạnh cô bạn: Bốn mắt...
Cô bạn: Cơ mà sao tự nhiên cậu lại tham gia vậy?
Cô bạn: Cậu có bao giờ hoạt động thập thể đâu.

Keima: Nhà đây là quán cà phê mà!!
Keima: Đâu thể nhìn các cậu cho ra thứ cà phê dở tệ được.

Cô bạn: Khoan đã nào!! Món cà phê này ngon quá!!
Cô bạn 2: Cà phê trước giờ tớ uống như nước bùn vậy!!
Cô bạn 2: Đúng là vàng, đúng là excelen.

12

Cô bạn: Bốn mắt làm ông chủ với Ayumi làm hầu bàn đúng là siêu mạnh không ngờ đấy!!
Cô bạn 2: Chúng ta sẽ thu bộn ở lễ hội trường Mai cũng nên!!

Cô bạn: Mời vào!!
Cô bạn: Cà phê lớp 2-B đây!!

Ayumi: Cậu không nghe à?
Ayumi: Đã bảo mình không muốn nhìn thấy mặt cậu cơ mà!!

Ayumi: Kể cả có thấy mặt cậu thì càng nhìn...
Ayumi: Mình cũng sẽ càng ghét hơn thôi...

13

Keima: Dù thế thì...
Keima: Vẫn còn tốt hơn bị cậu quên nhiều.

Ayumi: Đây muốn quên lắm đấy!!
Ayumi: Sao cậu lại đến đây hả, đồ bám đuôi!!

Cô bạn: Cho 2 cà phê sữa...
Cô bạn: Có nghe không đó?

Ayumi: Tại sao... Cậu cứ xuất hiện rồi lại biến mất...
Ayumi: Cậu có nghĩ đến... cảm xúc của người ta không vậy!?

14

Keima: Ý kiến của Ayumi rất thông thường...
Keima: Nhưng dù trả lời có lý do hẳn hoi thì cũng không mở được giới hạn.

Keima (Nghĩ): Phải làm cô ấy lại gần lựa chọn All-or-Nothing...
Keima (Nghĩ): Răng cô ấy sẽ tha thứ hay đoạt tuyệt mình!!
Keima: Ayumi...

Keima: Tớ t...
Ayumi: Khoan đã!?
Ayumi: Cậu định làm gì hả!?

15

Miyaki: Ayumi, tình hình sao rồi?

Miyaki: Nào nào...
Miyaki: Quán cà phê thứ thiệt đó.

16

Ayumi: C- Chihiro!?

Chihiro: Ayumi...
Chihiro: Hợp với cậu quá...

17

Chihiro: Cố lên nhé...
Ayumi: A...

Ayumi: Chihiro...

Chữ: Hoà nhạc đặc biệt

Cô bạn: Xin mời vào.
Cô bạn: Cà phê 2-B đây.

Ayumi: Đừng bao giờ nói chuyện với mình nữa.

18

Keima: Quả nhiên, mình đã thôi tỏ tình...

Keima: Bảo là tăng mức độ tình cảm lên, nhưng việc chinh phục thành công thì đâu có giới hạn...
Keima: Lần chinh phục này... khó rồi đây...

Lề phải: Dù nghĩ thế nào thì, đây cũng là lần chinh phục tàn khốc nhất trong quá khứ của cậu. Lối thoát nằm ở đâu đây...?
Dưới cùng: Tiếp tục trong số 7 sẽ được phát hành vào ngày 18 tháng 1 (thứ tư)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked xNothingx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: xNothingx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 59
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 108 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 107 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 106 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...