Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , Bleach 589 by BadKarma

The World God only Knows 174

Labyrinth

vi
+ posted by xNothingx as translation on Jan 21, 2012 16:10 | Go to The World God only Knows

-> RTS Page for The World God only Knows 174

01

Biên trái: Không trả lời cả cuộc gọi của Chihiro, liệu Ayumi đang nghĩ gì đây...?
Điện thoại: Kosaka Chihiro
Góc phải dưới: Flag. 174 “Labyrinth”

02

Biên phải: Lễ hội trường Mai ngày thứ nhất, không biết rằng Vintage đã ở rất gần, Ayumi vẫn đang giữ lại những cảm xúc ngổn ngang về Keima trong lòng...

Ayumi: Không nghe máy mất rồi.

Ayumi: Cậu đang hẹn hò với Katsuragi hả?
Ayumi: Nhớ phải cố lên đấy!!

Ayumi: Tớ sẽ...
Ayumi: Ủng hộ cho cậu mà...

03

Khung: Katsuragi...
Khung: Mình không muốn nhìn thấy mặt cậu nữa!!

Mer: Thông thường mà nghĩ thì...
Mer: Katsuragi thích cậu chứ còn sao nữa.

Ayumi: Cậu ta hẹn hò với Chihiro rồi mà!?
Ayumi: Không có chuyện đó đâu...

Ayumi: Mer... không xuất hiện à...
Ayumi: Cậu ấy lúc nào cũng nói những lời khó chịu cả.
Ayumi: Giống Katsuragi...

04

Ayumi: Ngày hôm qua...
Ayumi: Không thể quay lại được nhỉ...

05

Lyne: Giờ...
Lyne: Dấu hiệu mới sáng lên...

Lyne: Takahara Ayumi...
Lyne: Đây chính là mục tiêu.

Lyne: Chỉ cần bên đó chuẩn bị xong...
Lyne: Là bắt đầu đi săn được rồi.

Cậu bạn: Tiểu thư ơi, tiểu thư ơi.
Cậu bạn: Tiểu thư có ăn Takoyaki không?

Lyne: 1 cái thật to.

06

Keima: Ayumi đi đâu rồi nhỉ...?
Keima: Chắc không tự nhiên mà tìm thấy được đâu...

Khung: Cô ấy là người rất hay thay đổi...
Khung: Xác định được chỗ cô ấy không phải đơn giản đâu.

Keima: Chắc nên đợi ở quán cà phê thì hơn...

Keima: Đây rồi!!

Sumire: Oái!!

07

Sumire: Xin lỗi!!
Sumire: Tớ không nhìn thấy phía trước!!

Sumire: Cậu có sao không!?

Keima: Sumire!?
Sumire: A nhưng mà cũng may là trong nồi không có gì.
Sumire: Nãy mà cho súp vào thì giờ cậu toàn mùi xương hầm rồi.

08

Sumire: Cái này là để xin lỗi nhé!!
Phiếu: 50 yên giảm giá – Trung Hoa quán Sumire

Sumire: Phiếu giảm giá đó!!
Sumire: Cửa hàng của tớ giờ đang mở cửa trong trường đấy!!

Sumire: Vô địch B-1 trường Mai đấy.
(Note: What B-1?)
Sumire: À, Ramen ngọt của tớ ở hạng A nữa!!

Keima: Không nhớ gì... về lần chinh phục à...
Sumire: Ủa?
Sumire: Cái vung đâu rồi?

Chihiro: Này, đây này.
Sumire: A, phiền cậu rồi!!

09

Sumire: Phiền cậu quá!!
Chihiro: Không sao.

Keima: Chihiro.

10

Keima: Kết đôi...
Keima: Với tớ không?

Chihiro: Hả?

Keima: Dù có theo route chinh phục Ayumi nào...
Keima: Cậu cũng làm bức tường chắn cả.
Keima: Không dễ dàng gì để xoá được bức tường ấy hết...!!

Keima: Nếu không xoá được thì...
Keima: Chỉ còn cách hợp tác với bức tường ấy mà thôi...!!

Keima: Để giải quyết nhanh mọi chuyện...
Keima: Chỉ có cách này thôi!!

11

Keima: Với lại, bạn thân thì...
Chihiro: Chẳng hiểu cậu nói cái gì cả!!

Chihiro: Đồ ******
Chihiro: Sao cậu cứ nói mấy chuyện không đâu thế!!

Chihiro: Cậu quên...
Chihiro: Cậu đã nói gì với tớ rồi sao?

Keima: Tất nhiên là nhớ chứ.
Keima: Nhưng bây giờ không phải là chỗ cho việc ấy!!

Keima: Để loại được hiểm hoạ to lớn này thì...
Keima: Ta hãy bỏ qua vài vấn đề, làm đồng minh đi!!

12

Chihiro: Đừng có nói thêm gì nữa!!
Chihiro: Đồ rác rưởi!!

13

Lyne: Nữ thần biến mất cùng lúc với các linh hồn trốn chạy tẩu thoát...
Lyne: Chắc là cùng linh hồn trốn chạy đến chỗ này rồi...

Lyne: Các nữ thần giấu mình trong linh hồn trốn chạy...
Lyne: Chắc chuyện là như vậy thôi nhỉ.

14

Chihiro: Hờ hờ.
Ayumi: Chihiro...

Chihiro: Sao cậu lại ở đây?
Chữ trong khung: Làm Ninja à?
Chihiro: Tớ đang tìm cậu đấy.

Chihiro: Tớ có chuyện quên hỏi cậu đây.
Chihiro: Mai cậu định giới thiệu thành viên thế nào hả.

Ayumi: Không đâu.

15

Ayumi: Mình... không thể...
Ayumi: Ở cùng ban nhạc được nữa...

Chihiro: Hơ...

Keima: Ayumi...
Kiema: Đi đâu rồi...?

16

Sumire: Úi chà.
Sumire: Xong rồi xong rồi.

17

Sumire: Được lắm!!
Sumire: Cố gắng chiến thắng toàn diện nào!!

18

Vintage: Đã chuẩn bị xong, thưa cô Lyne.
Vintage: Giờ chúng tôi sẽ bắt đầu.

Lyne: Được thôi.

Lyne: Mà có được không nhỉ...

Lyne: Thôi thì cứ bắt hết tất cả lại với nhau...
Lyne: Là biết ngay thôi mà.

Chữ: Ngắm đến... tất cả!? ... Kỳ tới!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: xNothingx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 59
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210