Eyeshield 21 324

Kyaaa, the last page is having me fangirling~

Enjoy~

Eyeshield 21 chapter 324

Page 01

324th Down : Poem of resurrection
Left : What he wanted was victory. He offered everything for it. The tale of a devil who made a pact with the field...

Page 02

Right : The beast... Fiercely running!!

Agon : I don’t want a guy like you to lend me a hand, but...
Agon : You have to take Mr Don down no matter what.
Agon : I’ll blitz through that hole and kill Clifford...!!

Page 03

Don : below...!!

Page 04

Marco : What is he planning, I'd say?
Marco : Hitting him from below like that...
Marco : The same Gaou who went
Marco : to crush opponents with just strength so far...

Don : You understood you couldn't win with power and thought of a plan...?
Don : it's sad...
Don : Zeal without knowledge is a dangerous thing, you know?

Gaou : A plan...?
Gaou : I have no interest in that kind of stuff.
Gaou : The only thing I believe in is strength itself.

Gaou : The attack that increases that strength by three times
Gaou : I'll definitely achieve it
Gaou : In this battle!
Gaou : In order to kill you
Gaou : And get my revenge for this humiliation...!!

Chuubou : Three times...
Chuubou : The Delta Dynamite...!

Yamato : This is a technique that uses
Yamato : Chuubou's instinct and his small build to dive at the opponent's bust.
Yamato : This isn't something he can imitate easily...?

Sena : But... When a middle schooler like Chuubou-kun used it
Sena : against Rodchenko-san, the destructive power sent him flying.
Sena : What will happen if
Sena : Gaou-kun uses the Delta Dynamite...!

Page 05

Kid : This is tough...

Kid : Panther is on Sena-kun

Kid : Sakuraba-shi
Kid : is against Tatanka-shi's height

Kid : Monta-kun is against Bud-shi's Grappler Bump...

Page 06

Kid : There are limits if we're only using Tetsuma
Kid : as our way to attack...

Someone : Daaah, it's useless!
Someone : That bastard Tatanka
Someone : Stopped him!

Sena : Aaaah, and there was just
Sena : a little bit left until the kick zone...

Banba : Sorry, Musashi.
Banba : We couldn't get further.

Musashi : 54 yards
Musashi : until the goal posts, huh...

Don : It's sad...
Tatanka : At that distance, getting even
Tatanka : the three points of a kick is hard...

Page 07

Hard, huh? >.>

Page 08

Bud : Whaaat!?
Panther : It's
Panther : in...

Sena : Ooooh!
Chuubou : Musashi is the man!
Taka : Indeed...

Mizumachi : What's wrong, smile a little, geez!
Mizumachi : Come on, like that!
Suzuna : Why is a lesson about smiling starting...
Ootawara : Like this!?
Hiruma : That's not a smiling face, that's an idiot's face.

Someone : The kicker Musashi got a MVP point too!

Ootawara : What's with those two, cramps?
Kid : No... I think they're just moved by the fact that kicks are properly acknowledged.

Page 09

Clifford : A 3 points kick doesn't matter.
Clifford : America's offense will get 7 points for a touchdown each time.
Clifford : We'll just keep increase the point difference at this rate.

Page 10

Agon : Die.

Someone : Wooooh, scaryyy! (Small text : Especially his face!!)
Someone : Agon is blitzing
Someone : To crush Clifford!!

Agon : You'd better destroy the wall Don is creating
Agon : Gorilla trash...!

Page 11

Don : Ooh... it's sad...
Don : When two men who are known in their team as gods of destruction
Don : team up against a man they want to kill so much
Don : and only struggle without results...

Someone : It's useless!
Someone : Even when Gaou and Agon, the guys with the worst personalities, team up
Someone : They can't take down Don's wall...!!

Page 12

Someone : Here it comes! This time for real
Someone : Shin VS Panther!
Someone : The world's fastest attack against the strongest defense of Japan
Someone : in a head-on match...!!

Shin : My speed is the same as Sena.
Shin : 4.2secs at the 40yards dash.
Shin : Panther has something only one man among 100 millions has.
Shin : A 4.1secs dash only black men can get.

Shin : If he can get a single step away
Shin : I'll never be able to catch up.

Panther : I can't win against Shin with arm strength
Panther : The tackle he hit me with at Mount Fuji was some crazy stuff.

Page 13

Panther : I lose if I let him get too close.
Panther : I can't let him close the gap...!

Shin : With an extreme acceleration
Shin : and a single arm I'll extend to the utmost
Shin : I'll close the gap in an instant...!

Left : Light speed Trident Tackle!!

Page 14

Yamato : A stiff-arm fend...!!

Yamato : Using his long and slender arm
Yamato : characteristic of black people
Yamato : Panther forced the gap to stay open!

Page 15

Riku : Because of the length of his arms and legs
Riku : Shin-san can't reach Panther's body.
Riku : Even there, the natural
Riku : Physical difference with the Japanese is playing...

Shin : If he can get a single step away
Shin : You can't catch up...

Announcer : Touch
Announcer : Down!!

Sena : Even Shin-san
Sena : can't stop him...

Page 16

Kakei : Shit, we can't stop...
Kakei : Clifford!

Page 17

Kakei : When did he handle the ball
Kakei : to Panther...

Guy : That's it.
Guy : When you think he's gonna push through with his strong will
Guy : He suddenly goes with a trick play.
Schultz : The difference in abilities was huge already, but
Schultz : The tactician Hiruma isn't on the move either.
Schultz : Did he run out of hands to play...

Announcer : With the point difference increasing every moment
Announcer : There's only little time left before the end of the first half.
Announcer : Will Japan
Announcer : let it end at this rate...!?

Page 18

Someone : Woooh, it's Kurita!
Someone : Kurita, who was knocked out in one hit by Mr Don...
Someone : is finally back!

Hiruma : You're late, how long do you think I've been waiting?
Hiruma : you fucking fatty...!

Sena : Kurita-san...!
Monta : Alright, Japan's guardian god is back!!

Hiruma : Kekeke, with that we can finally move again.
Hiruma : Hey, fucking dread.
Hiruma : You're in offense with me.

Agon : Aah...??

Hiruma : Just so that you don't get all emotional during the play
Hiruma : I'll tell you now.
Hiruma : Let's forget the feud we've had these last two years
Hiruma : Even just for a short while.
Hiruma : Instead, remember the time when we were hanging out together.

Page 19

Hiruma : With you and me working together, we'll go with
Hiruma : The Dragonfly...!!
Middle : Will this secret strategy work!? Right now, the bat is flying with the dragon once more!!!

Kurita : Ah... Two years after
Kurita : The two demons
Kurita : Are teaming up again...!!