Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Kuroko no Basket 23

23rd Quarter : In order to win

en
+ posted by Xophien as translation on Jun 1, 2009 15:28 | Go to Kuroko no Basket

-> RTS Page for Kuroko no Basket 23

I want to faint in Riko-chan's arms too! I mean, here, I caught up >.> Now I'll be able to go back playing hentai games doing constructive stuff without feeling guilty of leaving you guys in the dark of an untranslated chapter. Kinda. Enjoy~

Food is more delicious when there's a lot of it. Like when I go to the nearby soba stall. Even though it's just a soba stall...

Soba : cheap kind of noodles made from buckwheat flour.

Kuroko chapter 23

Page 01

Kasuga : Your pride as senpais, huh...
Kasuga : Ha~n

Left : “We'll win while preserving Kuroko and Kagami!!” A big gamble from Seirin... Come on, show us what kind of men you are!!

Kasuga : Nice~ I like that kind of stuff~

Tsugawa : You say senpai, but aren't you guys only one year older than me?
Tsugawa (small text) : hahaha
Guy : Seriously, shut up already!

Iwamura : … We accept the challenge.
Iwamura : Come!!

Hyuuga : Well then, we won't hold back...

Page 02

Right : Raise, senpais!!
Hyuuga : Let's do this, Seihou!!
23rd Quarter : In order to win

Page 03

Flag : Invincible resolve – Seihou high school cheering squad

Board : Seirin – Seihou

Riko : What's with that serious face!
Riko : they aren't that weak, it'll be all right!
Riko : Stop worrying pointlessly and cheer for them!
Kagami : … yes!

Guy : Got you!!
Guy : Aah!

Page 04

Hyuuga : Like hell!
Guy : Mu...!

Someone : Ooh, awesome!!
Someone : They stopped Seihou!!

Page 05

Iwamura : This posture...
Iwamura : Could it be that this guy...

Iwamura : is a hook shooter?!!

Bottom right note : A hook shot is a hard shot to block, since you put your body between the ball and the basket, shooting only with one hand.

Page 06

Iwamura : He wasn't one last year... Quite a bold skill he learned since then.
Iwamura : It seems you didn't spend the last year playing around, huh...

Mitobe (SFX) : *nods*

Kasuga : So what.
Kasuga : You're not there yet!

Page 07

Izuki : A scoop shot...!!
Izuki : I've never seen such a gentle throw before... If Iwamura is a “hard” type of player, then this guy is a “soft” one...!!
Underpanel note : A scoop shot is made with an underhand scooping motion.

Koganei : So what!

Someone : Oooh, Seirin caught up immediately!!

Page 08

Kise : Oooh... They're hanging in there way better than I expected.
Kasamatsu : … Actually, how they're playing now is probably the most fitting for them.

Kasamatsu : Kuroko and Kagami's offensive powers are by far above the rest, so they could use them immediately, but...
Kasamatsu : The team with those two exists only since this spring.
Kasamatsu : you could say it's still in development.

Kasamatsu : Hyuuga's outside shots...

Kasamatsu : Mitobe's hook shots...

Kasamatsu : With those at the core of the offenses,
Kasamatsu : this is the other side of Seirin that was developed during the last year.

Page 09

Kasamatsu : They must have trained considerably since their defeat last year,
Kasamatsu : in order to win.

Kasamatsu : And... There is one more thing I understood.
Kasamatsu : The keyman of this team right now
Kasamatsu : is the guy I was matched up against last time.

Kise : ?
Kise : it's not the captain?

Kasamatsu : Hyuuga is the support pillar on a mental level.
Kasamatsu : The playmaker is the point guard.

Kasamatsu : That guy probably has one more eye.

Kise : Eye...?

Page 10

Izumi : All right!!
Izumi Let's score this one!

Page 11

Nothing

Page 12

Kasuga : Wha...!?

Guy : Ouch...!!?

Page 13

Someone : Woooh, he scored!!
Someone : Awesome, Seirin...
Someone : They're not losing to the king Seihou...!!

Guy : Shit, even though we were covering the right side...
Guy : He used me as a screen...

Kasuga : Are you kidding...!? That timing just now... He couldn't have done that without seeing everything from above, at least...

Riko : Izuki-kun can see it.
Riko : Because he has the “Eagle's Eye”!

Page 14

Riko : He doesn't have any special physical abilities, but he's able to switch his point of sight in his mind.
Riko : That mean he's able to see things through various perspectives.
Riko : He can always see the entire court.

Riko : I told you it would be all right, didn't I?
Izuki (small text) : Wasn't that shot hot?
Hyuuga (small text) : Get substituted right now or die...!
Izuki (small text) : D... Eh!?
Riko : Hyuuga-kun and the others aren't all-rounders, but they all have one strong point
Riko : And they've spent the last year polishing it.

Guy : Our senpais are really awesome after all...
Guy : Then, Koganei-senpai and Tsuchida-senpai too...!?
Riko : Err... Yeah.

Koganei : Uryaa!
Riko : Koganei-kun can shoot from any range!!
Someone : Oooh!

Page 15

Riko : But his accuracy is average.
Kagami : Isn't that completely plain!?

Riko : For the record, Tsuchida-kun's strong point is rebounds.

Board : Seirin – Seihou

Page 16

Guy : … this one's going out...!!

Guy : Wha!

Koganei : Here!
Koganei : Ha!
Koganei : Hm!?
Koganei : Gyaaaa!!

Riko : Koganei-kun!
Riko : Are you all...

Page 17

Riko : … He's not alright at all!?
Riko : Waaah, his eyes are spinning!!?

Riko : Hey, Koganei-kun!!
Riko : Koganei-kun!!

Riko : I think it's just a light concussion, but
Riko : I guess there's no other way but substituting him...

Kagami : Then let me play! … Please!
Hyuuga : What are you talking about, you know you can't.

Hyuuga : Did you forget already what you need to use this energy for, moron!
Hyuuga : We'll finish it ourselves, so just wait!

Kagami : Still, I can't just stand doing nothing after all! If I can do anything for you senpais...
Kuroko : I think the same thing too.

Page 18

Kuroko : That is why the person with four fouls should stay back.
Kagami : Bu!

Kagami :What did you say, Kuroko, you bastard...
Kuroko : Even if you play, Tsugawa-kun will have you make a foul again and you will be ejected from the court.
Kagami : I won't! And that's why I need to take my revenge on Tsugawa!!

Kuroko : Then I will defeat Tsugawa-kun in your stead.
Kagami : What!...

Board : Seirin - Seihou
Hyuuga : Five minutes left... and six points behind...

Hyuuga : I get it... then I'll leave your fellow freshman to you,
Hyuuga : Kuroko.

Page 19

Tsugawa : Huh...!?
Tsugawa : I was sure it'd be Kagami who would come back.

Tsugawa : What, it's just you?
Tsugawa : And I wanted to go against Kagami again...
Kuroko : Sorry, I may be lacking in strength, but

Kuroko : I have come for what seems to be a revenge
Middle text : The shadow stood up for the sake of the light!!
Kuroko : as his representative.
Bottom : Next issue, fierce battle before the end of the match!! Who will prevail!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

9 members and 5 guests have thanked Xophien for this release

¬Bol, Meromorphe, graficool, macros, mirajane, nophoto, sergi_89, Aoki Ko, antlac

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by macros (Registered User)
Posted on Jun 3, 2009
Thanks Xop, you're the best! Now you can go to play to your hentai games peacefully! :D

About the author:

Alias: Xophien
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 175
Forum posts: 6655

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 2, 2009 23 es sergi_89
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma