Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Kuroko no Basket 24

24th Quarter : It even died for that sake.

en
+ posted by Xophien as translation on Jun 6, 2009 12:41 | Go to Kuroko no Basket

-> RTS Page for Kuroko no Basket 24

Totally awesome chapter. The action pages are so masterfully drawn, it's hard to tell that Fujimaki is actually a beginner. Other than that... This translation actually should have been released earlier, seeing how there wasn't too much text in the chapter, but then there was Izuki. Damn you, Izuki >.>;

Either way, enjoy~

Kuroko chapter 24

Page 01

Board : Seirin – Seihou

Tsugawa : haha!
Tsugawa : Kagami's revenge...!?

Left : Not much time left... For the sake of his senpais, for the sake of settling everything, Kuroko is on the move!!

Tsugawa : Oomuro-san! Do you mind letting me mark that guy?
Oomuro : Haa? Why?
Tsugawa : Well...

Tsugawa : It seems like someone came to ask for a refund!

24th Quarter : It even died for that sake.

Page 02

Tsugawa : I was surprised it was you and not Kagami coming back, but
Tsugawa : In the end you're still a freshman.
Tsugawa : I guess Seirin's senpais aren't reliable after all!
Kuroko : ?

Tsugawa : You know, since they said they put you two on the bench because of their pride as senpais earlier.
Tsugawa : … but aren't you on the court right now?

Kuroko : I was the one who asked to play.
Kuroko : And looking back on how the match went until now, you should not be thinking that.

Page 03

Kuroko : Just in the same way a senpai has pride,
Kuroko : A kouhai has respect.
(T/N : Kouhai is, as you probably guessed, the opposite of Senpai. Underclassman could have kinda fit, but broken the flow of the sentence, so I left in untranslated)

Kuroko : In order to support the senpais I respect as well
Kuroko : I will defeat you.

Tsugawa : Fmm...

Page 04

Tsugawa : Haaa...!?
Tsugawa : I lost him... Why!? When...!!?

Page 05

Nothing.

Page 06

Someone : Wooh, here it comes again!!
Someone : Seirin's magic pass!!!

Iwamura : … How do they do that!? It's true that those passes are a threat, but... Even the players getting them are able to dodge the defense!?

Page 07

Iwamura : What!?
Iwamura : He stopped the pass...!!?
Iwamura : It can't be that these guys...

Page 08

Kagami : Now that I think about it, it's the first time I see Kuroko from the bench...
Kagami : Awesome...

Riko : What, you're just noticing that now?
Riko : It's always like this!

Tsugawa : What the hell is that...

Oomuro : Kh...!? Why...!?
Oomuro : These guys... They're completely reading our movements...

Matsumoto : They've done it...
Matsumoto : It's the first time a team has studied us to that extent.

Page 09

Hyuuga : Our DVD player even died for that sake...

Kasuga : You got us there, huh.

Kasamatsu : Old martial arts, like the name says, are ancient techniques.
Kasamatsu : They're a completely different way of thinking from our era of sports science.
Kasamatsu : Seihou's strength is all about using them to move in an unique way... but...

Riko : If it's unique
Riko : then there are patterns!

Page 10

Hyuuga : In order to predict your next moves from those patterns,
Hyuuga : We've watched all of your matches so far until the DVDs were all worn out.

Hyuuga : Well, I may say that, but we could actually use it only since the beginning of the second half...

Izuki : In practice, these aren't obvious enough to be called patterns, anyway.
Izuki : We're no patrons of patterns...
(Xophien : Kuse ni kusen (Hard battle for patterns) -damn you Izuki-)

Tsuchida : … yeah, I know.

Page 11

Someone : They took the lead...!!? Seriously... Seirin caught up...!!
Board : Seirin – Seihou

Kise : But...

Kise : There's no time left...
Kise : They definitely can't let them score.

Page 12

Izuki : Gh...!!
Board : Seirin – Seihou

Iwamura : Don't take the king lightly!!
Iwamura : It's 10 years too early for bastards like you to win against us!!!

Page 13

Riko : Wha...!?

Riko : Man-to-man defense on the whole court!?

Kise : They're not just defending, they want to score another basket...!!

Page 14

Izuki : Wooh...!

Izuki : he's acting so serious now that it's the last seconds...!!
Izuki : Dammit... I can't go through...!!

Izuki : Neato bet, Mitobe!!
(Xophien : Sorry ._. Original pun, Mitorechau Mitobe (I'm charmed, Mitobe) isn't much better anyway >.> -damn you Izuki-)

Page 15

Guy : Damn...

Tsugawa : Oooh!

Someone : Tsugawa...!?

Kise : Why...
Kasamatsu : He sensed where he was from the pass course...!!

Kagami : Kuroko!!!

Page 16

Tsugawa : He went through!!? It can't be, with that timing...
Tsugawa : he's changing his pass target...

Page 17

Nothing

Page 18

Nothing

Page 19

Someone : Match...
Text : They got it... the proof of their strength!!
Someone : Over!!!!
Board : Seirin – Seihou

Bottom : Next issue, after a long struggle, the final!! Does Seirin have a chance to win!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

10 members and 3 guests have thanked Xophien for this release

Ardi220288, Meromorphe, Spineless Coward, macros, kakashi1992, Keiko13, Sudiren, Tensai_Sakuragi, toni783

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by macros (Registered User)
Posted on Jun 6, 2009
Thanks Xop for the quickness. Great Job. :-D

Izuki is a pain in the ass, eh?! XD
#2. by Tensai_Sakuragi (Registered User)
Posted on Jun 8, 2009
Great stuff.

Thanks, Xoph.

About the author:

Alias: Xophien
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 175
Forum posts: 6655

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 9, 2009 24 es sergi_89
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210