Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Kuroko no Basket 27

27th Quarter : He's a veteran.

en
+ posted by Xophien as translation on Jun 28, 2009 11:45 | Go to Kuroko no Basket

-> RTS Page for Kuroko no Basket 27

If Kuroko lasts for 300+ chapters, like ES21, won't Fujimaki run out of titles for his chapters? >.>

Enjoy~

Kuroko chapter 27

Page 01

Right : If it's taken, take it back!! The Generation of Miracles is unyielding!!
27th Quarter : He's a veteran.

Kasamatsu : …......

Kasuga : What the hell... Was that Ichirou's laser beam!? It's basketball, right!?
(Translation note : for Suzuki Ichirou, most famous Japanese baseball player ever)

Ootsubo : What in the world...

Takao : he had a pass like that too!?

Hyuuga :It's the first time I see it too...
Hyuuga : but thanks to this, the flow of the game hasn't changed yet...
Hyuuga : We can still go...

Page 02

Kuroko : The match
Kagami : only starts from now!

Midorima : … Ffn.

Someone : Midorima has the ball!!
Someone : Will he shoot again his super-high three pointer!!?

Page 03

Kise : …!?
Kise : It doesn't happen often...
Kise : Midorimacchi not shooting because he has a probability of missing...
Kise : But wasn't it a nice occasion there...!?

Nakatani : I see...
Nakatani : Hmmmm... Hm... Ffn...

Nakatani : Eeeeeh...
Nakatani : It was already surprising that his lack of presence could make you lose sight of him,
Nakatani : but he even has that kind of pass...
Shuutoku High School Coach
Nakatani Masaaki

Nakatani : But it's a problem, really...
Nakatani : To think there was that way to seal Midorima... Hmm...
Nakatani : Hm, what should we do...

Kise : Midorimacchi
Kise : is sealed?

Page 04

Kasamatsu : Yeah.
Kasamatsu : Because of the super long range pass
Kasamatsu : of the transparent guy.

Kasamatsu : Midorima uses the long time his shot spends flying to go back in defense.
Kasamatsu : It has the merit of defending against counterattacks.
Kasamatsu : But it's not like all the team is falling back.
Kasamatsu : They're all staying behind, just in case it misses and they need to get the rebound.

Kasamatsu : The time it spends flying backfires in that case.
Kasamatsu : Because if Midorima has the time to get back, Kagami has the time to run too.

Kasamatsu : With the speed of that attack, the counterattack will just get through Midorima.
Kasamatsu : That why he didn't shoot.

Kasamatsu : But still, thinking of that pass and finding the proper timing...
Kasamatsu : And the nerves to make it succeed on the first try...
Kasamatsu : It made me realize it again.

Page 05

Kasamatsu : That guy may look like that, but he was still in Teikou with you.
Kasamatsu : He's a veteran.

Takao : My, my...
Takao : It'd be a problem if you thought you could stop us with something like that.

Page 06

Izuki : !!
Izuki : Fast!!

Page 07

Someone : Ooooh!
Someone : Nice shot!
Someone : Awesome pass!!
Board : Seirin – Shuutoku

Izuki : It can't be... This guy has it too!?

Page 08

Someone : Oooh, they scored back immediately!!
Someone : I don't get Seirin's passes at all!! But they're awesome!!

Nakatani : Yeah...
Nakatani : Hmm...
Nakatani : We should do this after all.

Page 09

Nakatani : … All right.
Nakatani : hey, Takao, Kimura!
Nakatani : Switch marks.

Nakatani : Takao,
Nakatani : Take care of the number 11.

Hyuuga : Marking Kuroko...?

Guy : It's the same thing no matter who, right?
Guy : Since his presence is so faint you can lose sight of him.

Riko : What are they planning...?
Riko : Going for such a direct way...
Riko : They've got the same roles in Seirin and Shuutoku...
Riko : The key to the match lies in this fight.
Riko : … That means...

Takao : Like expected, I thought it'd end like this.
Takao : Well, like Shin-chan would put it,
Takao : It was fate.

Page 10

Takao : That I faced you
Takao : And that Shin-chan would face Kagami.

Page 11

Kagami : What's the point?
Kagami : No matter how fast Takao is,
Kagami : it doesn't matter for Kuroko.

Midorima : I'm fully aware of Kuroko's strength.
Midorima : … You'll understand immediately.

Takao : I didn't expect to settle it with you this quickly, though.
Takao : I've been thinking ever since I met you,

Takao : You and I are from the same species.

Takao : We're both freshmen, right?
Takao : Passing the ball is our style, or should I say, our role as players.
Takao : That's why... What was it called again? That... Hatred for the same kind?

Page 12

Takao : I don't want to lose against you!
Takao : Kinda.

Takao : Well, it's the first time I ever feel something like that, though.
Takao : Maybe because... you're probably different from the others?

Kuroko : Sorry, it is the first time I have been told that.
Kuroko : I am at a loss about what to say...
Takao : Eeeeh...

Kuroko : … But
Kuroko : I might feel a similar thing
Kuroko : as well.

Takao : Nice, seems like you're well motivated.

Page 13

Takao : … wait.
Takao : Nghaaa!!?

Takao : Wait a second!!
Takao : Disappearing all of a sudden like that, don't you have any manners!!

Someone : Hyuuga is free!! Go!!

Midorima : Too bad, Kuroko.

Takao : Just kidding ♥

Page 14-15 (spread)

Kagami : … What the hell!!?

Hyuuga : Kuroko's pass...!?

Riko : It failed!?

Hyuuga : It's the first time I see this guy make a mistake...
Izuki : No, it probably wasn't a mistake...
Izuki : That guy has it too.

Page 16

Izuki : The same as my Eagle's Eye... No.
Izuki : His field of vision must be even wider.
Izuki : It's the Hawk's Eye.
Note under the panel : the ability to switch perspective in your mind in order to see the whole court.

Hyuuga : Wha...!!

Izuki : Kuroko uses the misdirection
Izuki : to divert your eyes when you're looking at him.

Izuki : but with an ability to see everything like the Hawk's Eye,
Izuki : you never look only at Kuroko.

Izuki : In other words, against Takao,
Izuki : Kuroko's misdirection won't work.

Page 17

Someone : Seirin
Someone : Timeout!
Board : Seirin – Shuutoku

Hyuuga : To think Kuroko could be stopped...

Riko : I never thought he could have a natural enemy like that...
Riko : We're definitely... in a pinch.

Takao : My, my, the guys from Seirin seem embarrassed...
Midorima : Don't lose your focus.
Midorima : That guy won't be taken down with just that.

Takao : It's alright, really! If you take away his invisibility, he's just a small fry, right?
Midorima : … Do you know why I can't stand Kuroko?
Takao : ?

Page 18

Midorima : That's because
Midorima : … I acknowledge him.

Midorima : He doesn't have a single great physical ability,
Midorima : and he can't do a single thing on his own.
Midorima : Despite that, he still wore the uniform of Teikou like me,
Midorima : And helped leading the team to victory.

Midorima : This guy's strength is completely different from the rest of us.
Midorima : It belongs in a different world.

Midorima : That's why I can't stand it.
Midorima : I can't stand that a man I acknowledged went to bury himself in a team that can't make use of his strength.
Bottom : Next issue, Kagami reveals his super play!! And Midorima's true power...!?

Midorima : That's why there is no way I can lose.
Midorima : I'll start playing seriously after this timeout.

Page 19

Kagami : Coach.
Kagami : Let's keep up just like this... please.

Kagami : Hey, it can't be
Kagami : that you're going to let him stop you like that, right?

Kuroko : Well... I guess I would not like that.

Kagami : … Ha!
Kagami : Then I'm leaving Takao to you.

Kagami : Maybe I should give them my regards too.
Kagami : I've got some new stuff to present to them, after all.

Left : A clash of techniques and fighting spirit!!
Midorima : I'll have them come to their senses
Midorima : With this new strength of mine, that even Kuroko doesn't know about.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

12 members and 7 guests have thanked Xophien for this release

hirumafan, Meromorphe, Spineless Coward, mirajane, Keiko13, sergi_89, Enkidu, ray_cool2009, Eles-chan, antlac, toni783, otherx

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Xophien
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 175
Forum posts: 6655

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 29, 2009 27 es sergi_89
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic