Eyeshield 21 240

This chapter was quite awesome, in more than one way. Perfect way to conclude this match. And yet, and yet... I just can't wait for the Hakushuu vs Seibu match :shakefist

Credits, post, use as you want, and it's totally random, but it's been a while since we last saw Cerberos :/

Enjoy~

Eyeshield 21 240th Down

Page 01

Monta : ...... We won.

Yukimitsu : We won... !

Left : The results of the struggle... !!

Kurita : We
Kurita : won...!!

Page 02-03 (spread)

Everyone : Ooooooooooooh!!!

(translator : omfg this spread is so cool :/ )

Page 04

Announcer : Deimon 42, Oujou 40!!
Middle : They grabbed the victory!!
Announcer : With a remaining time of 1 second, they turned the tables and won!!

240th Down : Rainy day, sunny day

Page 05

Agon : ...Ah?
Agon : You’re still trashes.

Agon : We’re going back to the gym
Agon : Take out the car.
Girl : Eh, why?
Agon : Because I’m pissed.

Ikari : Damn it!!
Ikari : Damn it!!

Page 06

Ootawara : Baaaaaaa
Ootawara : Haaaaaaa

Takami : .........

Torakichi : Whyyyyy
Torakichi : He should have won!
Torakichi : Sakuraba... should have won!!

Page 07

Sakuraba : I’ll carry it all the way through the tournament to the Christmas Bowl
Sakuraba : Definitely.

Sakuraba : I’m sorry
Sakuraba : I couldn’t
Sakuraba : Torakichi...

Sakuraba : ... Monta

Sakuraba : To the strongest opponent I lost to
Sakuraba : In a direct confrontation
Sakuraba : I want to entrust this
Sakuraba : to Monta.

Sakuraba : My important promise with Torakichi
Sakuraba : Instead of me
Sakuraba : Could you carry it all the way to the Christmas Bowl?

Page 08

Monta : No.
Monta : Someone like me can’t accept this.

SakuSena : In some way it’s a Strike!

Monta : Torakichiii!

Monta : For me
Monta : I’m already carrying Honjou-san’s glove!
Monta : My luggage is MAX full!

Monta : Sakuraba-senpai or me
Monta : you can’t leave it to anyone!

Page 09

Monta : You’ll get your dead legs through rehabilitation!
Monta : You’ll carry it yourself
Monta : To the Christmas Bowl!!

Torakichi : Shit... That monkey
Torakichi : I’ll definitely go!

Torakichi : I’ll join the American Football club in middle school for sure!
Torakichi : I won’t look like the monkey and I will become the stronger receiver
Torakichi : I’ll definitely make you say Mukyaa Mukyaa!!

Page 10

Onihei : ...fu

Onihei : With that fighting spirit
Onihei : You’ll make it.

Torakichi : Don’t give such omens!
Torakichi : If Onihei says I’ll make it that means I definitely won’t.

Onihei : I said it was Deimon’s victory and it’s true, right?!
Torakichi : You said “With this it’s settled, it’s Deimon’s victory”
Guys : That’s right, Onihei
Guys : It wasn’t settled yet.
Onihei : Ugh..
Onihei : No, a victory is a victory!

Monta : Ah, that’s right!
Monta : Honjou-san...!

Sena : Huh?
Monta : He’s gone...

Honjou : ... Raimon Tarou, right?

Page 11

Honjou : Eventually he’ll probably
Honjou : Fight with that guy in theChristmas Bowl...

Page 12

Takami : With this,
Takami : Me, Ootawara and the other third year are retiring.

Takami : From now on
Takami : Oujou’s new captain
Takami : Will be you,
Takami : Shin.

Hiruma : ... Passing the baton already.
Hiruma : You’re quick at being replaced.

Takami : There must be someone for the unity of the team
Takami : Someone that has no choice but to stay firm and composed until the end.
Takami : ... For Deimon it’s your job.

Takami : That’s why it can only be Shin.
Takami : I leave Oujou in your care, Shin...

Shin : ......
Shin : Yes.

Page 13

Toganou : Woh, I didn’t notice in the middle of the match.
Kuroki : I’ve gotta go to the restroom!

Both : Woawawawawawa!

Hiruma : Kekeke You can’t go.
Hiruma : There’s the post-match meeting before.
Both : Haaaa!!?

Takami : My position is quarterback!

Takami : For 6 years
Takami : I was waiting.

Takami : For a partner that would make my height useful.

Page 14

Takami : But it’s over.
Takami : Everything is...

Page 15

Shin : Kobayakawa Sena.

Shin : Next year, with the new generation of Oujou
Shin : I’ll become your opponent once more.

Shin : This time I will be
Shin : The challenger...!

Sena : D-D-Don’t say that
Sena : No I’m still not...
Sena : Well...

Sena : ...... Me too!
Sena : At that time
Sena : I will have
Sena : Become stronger than now...!!

Page 16

Shin : Yeah.
Shin : It’d bother me otherwise.

Sakuraba : it’s the first time
Sakuraba : that I see Shin
Sakuraba : Looking like he enjoys American Football.

Shougun : that’s right, Shin
Shougun : Will become stronger if he has a goal.

Page 17

Shougun : From here, both in name and reality
Shougun : Shin and Sakuraba will lead the new era of Oujou...!

Sena : Heee, equipment has become so heavy!
Monta : Tomorrow morning it will be impossible to remove the mud of that.

Hiruma : That’s right.
Hiruma : We should quickly wash them.

Doburoku : Woh, what!?
Doburoku : the truck is moving by itself...

Page 18-19 (spread)

Yukimitsu : Wash them, no way...
Kuroki : Ooooooh!?

Hiruma : YA
Hiruma : HA!!

Announcer : The Deimon Devilbats
Announcer : advance to the finals!!!

Text : Well then, to the next battle!!