Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Eyeshield 21 250

Eyeshield21 250th Down

en
+ posted by Xophien as translation on Sep 22, 2007 04:41 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 250


Credits to OS-tan and Murata-sensei~




Good morniiiiiing MH~ I had to stay up until 6:40am waiting and translating that one, but this was well worth it once again <3 A totally awesome chapter for which I've made a not too awesome translation, as sleepiness is funnuraba'ing its way into my already misty brain (my prediction is that when I wake up later today, this sentence won't make any sense. Just a hunch).

Either way, credit, use, translate, enjoy, and if your name is OS.Hoshi, try not to destroy your neighbors' ears with your screams at page 12 >.>;;



Now where was my pillow...



Eyeshield 21 Chapter 250

Page 01

Kurita’s Dad : What are you doing, Ryoukan !

Left : Well then, recruitment time!!

Kurita : Everyone! Let’s play
Signs : Recruiting members for an American football team!!
Kurita : American football together!!
Sign on Hiruma’s rifle : Join.

Page 02

VicePrincipal : Didn’t I told you?
VP : That you were forbidden from ever making an American football club.

Hiruma : Kekeke, interesting.
Hiruma : In order to make an American football club
Hiruma : We have no choice but to start by making something else.

Kurita : Like
Kurita : a slogan...?

Hiruma : A threat notebook.
Kurita : Eh??
Kurita (small text) : What’s that...?

Page 03

250th Down : Hiruma Youichi (last part)
Left : Passing from that time to now...

Page 04

Sign : Cellphone shop

Box : Cellphone recycling box.

Hiruma : Kekekeke!
Hiruma : Isn’t that a great harvest?

Kurita : But doesn’t this belong to this shop?
Kurita : Can really we take them...
Hiruma : I’ll use everything I get from this box.
Hiruma : It’s just a contest as to who gets to find the thrown away stuff first.

Hiruma : Hey, let’s hurry up and go to the next store, fucking fatty!

Page 05

Sign : Technology room

Kurita : It can’t be... that you’re
Kurita: Planning to use all those cellphones??
Hiruma : Of course not, since their SIM cards have been cancelled.
Hiruma : Do you think you can crack DoCoMo’s IMUI identification, you idiot?
Kurita : No, well, I already don’t understand what you’re saying anymore.
(Transnote : DoCoMo, biggest cellphone operator in Japan, IMUI stands for International Mobile User Identity)

Hiruma : Kekeke, I’m just getting the cameras
Hiruma : Fucking fatty!

Page 06

Hiruma : Oh

Hiruma : On the left inside the train in front of the Deimon station
Hiruma : I’ve spotted a problem with a molester with my four set of eyes~~

Agon : Ah?

Page 07

Agon : I didn’t give you my mail address for this kind of stuff, trash!
Agon : Besides, wasn’t the girl that other time just ugly?

Agon : There’s just no point saving an ugly girl!
Girl1 : He just clearly admits it!!
Girl2 : It’s kinda refreshing, in some way...

Girls : God-speed impulse!!

Page 08

Nothing~~

Page 09

Agon : Are you alright?

Hiruma : Oh oh, and there’s some evidence in there.
Hiruma : If I were to show that to your company, there’s 100% chances you’d get fired, right?

Hiruma : Using threats to get slaves

Hiruma : And using slaves to find new threat material.

Hiruma : Kekeke, that threat notebook
Hiruma : is growing at an exponential rate...!!

Page 10

VP : Ha!
VP : What are you saying again...
VP : American football is prohibited.

Hiruma : Well well, vice-principal
Hiruma : If you would please look at this and reconsider
Hiruma : Or should I spread it?

Kurita : Waaaaaaa, I can play American football!
Kurita : I can play American football again, Hiruma!!
Hiruma : There’s not meaning if we just practice, you fucking fatty!
Hiruma : We still don’t have enough people.

Page 11

Blackboard : Doburoku-sensei

Doburoku : An American football club?
Doburoku : I’m fine with being your adviser
Doburoku : But to create a proper club, you’ve got to have at least 3 persons, right?

Hiruma : Then should I start by gathering 500 persons?
Kurita : D-d-d-don’t do that!!

Kurita : You can’t threaten them to join against their will
Kurita : Because I want to think that American football is fun!
Kurita : When I was alone... I never could find someone
Kurita : But if the two of us think about it, definitely...!

Hiruma : Kekeke, it’s true
Hiruma : that instead of 500 unwilling guys
Hiruma : Persuading just a guy that will be useful might be good...!

Page 12

Musashi : American football club?

Kurita : You see, at that time at the American base
Kurita : You destroyed the wire fence with your kicking power!
Kurita : Musashi-kun can definitely become an incredible kicker!

Hiruma : My father was a physiologist of the human body, you know
Hiruma : He earnestly studied it until he died
Hiruma : He was always saying his favorite phrase...
Hiruma : “Practicing kick in American football is a great way for a carpenter’s ability in his work to improve rapidly”

Musashi : No
Musashi : That’s obviously a lie...
Kurita : eh, wait?
Kurita : Wasn’t he a shougi player...
Hiruma : ? What are you talking about
Hiruma : Haa
Hiruma : I only made that up on the spot when you were in front of the incinerator.
Kurita : In the end, what’s the truth...

Musashi : ... I have to help my father
Musashi : I don’t have time for club activities
Musashi : Sorry, but look for someone else.

Hiruma : Kekeke, if it’s time you can always make some
Hiruma : Don’t sleep
Hiruma : Cut down the time you go to the restroom
Hiruma : Or do in your pants.

Page 13

Book : Modern language

Magazine : Now American football is fun!!
Musashi : ... He even secretly
Musashi : switched the textbooks.

Sign inside shoebox : Join the American football club

Musashi : Hiruma
Musashi : Why are you using such an indirect method?

Page 14

Musashi : Knowing you, you probably have evidence in your notebook
Musashi : That could take down our company if you talked about it.

Hiruma : I don’t have anything to threaten you with, fucking old man.
Hiruma : Because a puppet
Hiruma : is not the kind of comrade I want.

Sign : Maou middle school

Page 15

Hiruma : Kekeke he’ll kick them
Hiruma : He’ll kick all of them
Hiruma : If it were me I’d do it.
Kurita : Re-re-really!?

Sign : take a pamphlet

Musashi : Aah, I get it
Musashi : It really seems fun

Kurita : Isn’t it!
Kurita : American football is really fun, right?!!

Musashi : no.
Musashi You guys
Musashi : seem fun..

Page 16

Kurita : I wouldn’t have been able to do that by myself.

Kurita : Because they were there
Kurita : I could begin to play my favorite American football.

Kurita : This time
Kurita : Hiruma
Kurita : Everyone

Kurita : It’s my turn to protect them!!

Page 17

Nothing~

Page 18

Someone : Wooooh, Kurita!!
Someone : He sent that Banba-san
Someone : Flying away!!

Banba : As I thought
Banba : This man’s dormant ability
Banba : If it’s only about power I don’t stand a chance.

Banba : Interesting
Banba : If it’s you, you may be able to do something
Banba : With that Gaou as an opponent.

Banba : Are you thinking about a plan, Hiruma?
HIruma : Kekeke, you want to hear it, fucking complete baldy?

Page 19

SenaMon : What!!?

Banba : ...... Kurita
Banba : I think you understand that
Banba : Gaou’s power is surpassing yours right now.

Banba : The training that gave me those countless scars
Banba : To me it was my limits
Banba : But maybe if it’s you...

Left : Start of a special training!?

Banba : There’s 7 days left before the finals
Banba : During that lapse of time
Banba : I will turn you into a real player...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Sep 22, 2007
thanks!!!
#2. by Aly (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
thaaaaaaaaaaaaaaaaaaanks xoph~

Quote:

Banba : Are you thinking about a plan, Hiruma?
Banba : Kekeke, you want to hear it, fucking complete baldy?


:P Banba suddenly went all Hiruma-mode on us ^_^ he also enjoys insulting himself. >_<
#3. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Sep 22, 2007
Thanks, but you missed the last two panels on page 12 <3

Blame it on lack of sleep, I'm guessing ;)
#4. by yoniekai (Scanlator)
Posted on Sep 22, 2007
:worship

arigatou once again xoph!
#5. by ginousuke (Intl Translator)
Posted on Sep 22, 2007
Thanks!
#6. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Sep 22, 2007
Yaaaay!!!! Thx u very much xophi nii~sama!!! For the awesome trans!! :amuse

I'm going to do my trans too, using your trans!! ^^
And the picture made by os hoshi is awesome too!! ^^
#7. by Meno (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
Thanks for this mang.
#8. by hanamaru (Scanlator)
Posted on Sep 22, 2007
awesome.....
thanx xoph...
#9. by kiniro (Intl Translator)
Posted on Sep 22, 2007
thank you very much, we all apreciate your work :)
#10. by imintheradio (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
this is so awesome!!! now,cant wait what will be happen within the 7days lapse..thanks dude!!
#11. by Bonifasius (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
Thanks Xophien...
:)
#12. by Ichimaru Gin n Tonic (MH Senpai)
Posted on Sep 22, 2007
No "power faces" this week? :D
But i think GK's right, Xoph, you missed those panels.
#13. by Obxist (Scanlator)
Posted on Sep 22, 2007
thanks as always Xophine :D
#14. by Borgenstrand (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
Thanks! :D But just what does Hiruma´s parents do? :)
#15. by Xophien (Eroge Danchou)
Posted on Sep 22, 2007
Quote by Gold Knight;541092:
Thanks, but you missed the last two panels on page 12 <3

Blame it on lack of sleep, I'm guessing ;)


I blame it both on the lack of sleep and the fact that since I'm zooming on the pages to read them better, sometimes I forget to scroll down until the end -_-; (and yeah, usually I check for such mistakes since I know I'm prone to do them but there I only wanted to go to sleep :sweat).

Sorry, been fixed :amuse
#16. by OS.Hoshi (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
OOOOOOOORAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!! THANK YOU THANK YOU THANK YOU, XOPH!!!!!!! *super high jump of joy MAX* XD XD
#17. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Sep 22, 2007
Yaaay!! Thx u xophie nii~sama!! ^^ Now i can finished my trans! ^^ Thx u very much xophie nii~sama!!! ^^
#18. by gatsuuga9 (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
Thank you! I really love waking up to see a translation right there in front of me. I'm full of goodness now.
#19. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Sep 23, 2007
Thanks Nii-chan :XD
*made indo's version*
#20. by ChaosCloud (Registered User)
Posted on Sep 23, 2007
SAY CHRISTMAS BOWL

About the author:

Alias: Xophien
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 175
Forum posts: 6652

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 22, 2007 250 pl Acalia
May 3, 2008 250 es DeepEyes
Sep 22, 2007 250 id Velvet_Rain_Dropz
Sep 23, 2007 250 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma
Apr 12, 2014 Nemuri Netaro... Oneshot fr Aspic