Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Eyeshield 21 270

Eyeshield21 270th Down

en
+ posted by Xophien as translation on Feb 23, 2008 03:25 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 270


She's not a vocaloid, but OS.Hoshi is just as awesome~



I think anyone who read the raw must be waiting for this translation quite eagerly (the last four pages :p). So I won't say more than that, just enjoy the chapter :amuse


Eyeshield 21 chapter 270

Page 01

Announcer : Chasing after a 7 points difference
Announcer : For the attacks that’ll decide who will laugh and who will cry in the end

270th Down : Devil Dragon
Left : The ultimate strategy, for the Christmas Bowl...!!

Announcer : The plan that Deimon chose to go with
Announcer : Somehow...

Page 02-03 (spread)

Hiruma : Set!
Someone : What, Hiruma and Sena!
Someone : The two of them as quarterbacks!!?

Riko : Copying the special trick formation of the Shinryuuji Nagas
Riko : This is surely the Devil Dragon Fly...!!

Hiruma : Kekeke, if you pull us down, I’ll shoot you with real ammo, fucking chibi!
Sena : Yes...!!

Kurita : At the time when we first met each other
Kurita : Hiruma forced Sena-kun to begin playing American football

Kurita : And now
Kurita : in the finals
Kurita : He is standing next to that same Hiruma
Kurita : And the two of them are Deimon’s control towers...!!

Page 04

Unsui : The strength of the Dragon Fly
Unsui : is that you don’t know which one of the quarterbacks will get the ball after the snap

Unsui : But
Unsui : With Hiruma’s arm in that state...

Tengu : With that
Tengu : Isn’t it just obvious that the uninjured Sena will get it...!

Marco : I know of your method
Marco : “That’s why”
Marco : “Hiruma will get it”
Marco : Right...?

Page 05

Hiruma : ouch......!!

Announcer : This... unbelievable, Hiruma-kun!
Announcer : Catching the ball with his left hand
Announcer : he’s dashing toward the center!

Someone : It’s useless, they’ve been read!
Someone : Hakushuu’s wall
Someone : is holding!

Page 06

Hiruma : Kekeke, fucking eyelashes
Hiruma : Did you seriously think I couldn’t throw passes?

Hiruma : With my left arm
Hiruma : Even if it’s not a pass
Hiruma : I can still toss the ball...!!

Page 07

Someone : it’s coming... Eyeshield’s explosive run!
Someone : stop him!!

Marco : Wait, Kisaragi!
Marco : I’d sa...

Kisaragi : This time it’s
Kisaragi : a underhand toss
Kisaragi : of Sena-kun...

Kisaragi : Damn...!

Page 08

Monta : Nice toss
Monta : MAAAX!!

Unsui : Even with the bad throws
Unsui : It definitely has the shape of the Dragon Fly...!

Sena : If it’s about
Sena : confusing the opponents with trick plays then
Sena : For a long time, with Hiruma-san’s strategy card
Sena : We’ve always been practicing!

Marco : If our best is powerful plays
Marco : Then Deimon’s is trick plays
Marco : because of the sick fraud techniques of Hiruma
Marco : That’s what I used to think, I’d say

Page 09

Marco : but it’s different
Marco : The secret behind the strength of these guys’ tricks isn’t that
Marco : This is
Marco : the “amount of practice”...!!

Someone : Here it comes, this time it’s Eyeshield
Someone : who’s running to the right side!

Announcer : The one who was carrying the ball is Hiruma-kun!
Announcer : Deimon
Announcer : First Down!

Page 10-11 (spread)

Gaou : Then it’s alright if I smash
Gaou : that amount of practice
Gaou : With strength...!!

Someone : Wooooh, Gaou is exploding!
Someone : He pushed Kurita out of the way
Someone : And is coming to crush Sena!!

Sena : At this rate, if I take a proper blow I’ll be crushed
Sena : I’ll dodge to the left with the
Sena : Devilbat Ghost...

Page 12

Marco : Screw Bite!!

Monta : Marco!

Hiruma : He’s aiming for the moment
Hiruma : he’ll dodge Gaou...
(personal note : best VS pic ever :XD)

Page 13

Doburoku : Gaaaaaaah, Gaou + Screw Bite
Doburoku : He’s going to be lynched...
Suzuna : Yaaaaaa!!

Sena : I’m perfectly trapped
Sena : That was what Marco-kun aimed for

Marco : Checkmate, I’d say
Marco : Eyeshield
Marco : 21...!

Sena : It’s no good if I don’t dodge
Sena : No good at all
Sena : But
Sena : I can’t make a decision

Sena : If I get back, Gaou-kun could crush me
Sena : If I continue to the left, Marco-kun could steal the ball

Sena : If Marco-kun manages to snatch away the ball right now
Sena : It’ll settle Deimon’s defeat

Sena : But if I’m the only one
Sena : crushed by Gaou-kun there
Sena : Deimon could
Sena : still have a chance to go to the Christmas Bowl

Page 14

Sena : Heeeeeeeeeeeee
Sena : Please be gentle...

Gaou : It’s
Gaou : impossible

Page 15

Mamori : Sena!!

Page 16

Gaou : Fff
Gaou : A man not afraid of strength is just a fool
Gaou : But Kobayakawa Sena
Gaou : That man

Gaou : Even afraid
Gaou : He stepped right into the territory of death
Gaou : For the sake of the victory

Gaou : Marco
Gaou : This man could be of use to you in a sham battle
Gaou : for improving your screw bite
Gaou : Since the one you’re aiming for

Gaou : is the real
Gaou : Eyeshield 21

Page 17

Sena : ... the real
Sena : you mean
Sena : The one Kakei-kun said he met in America
Sena : that...

Marco : Belonging to the famous university of Notre Dame
Marco : holding the title of the strongest runner
Marco : gaining fame as “Eyeshield 21”

Marco : Then disappearing like smoke
Marco : that legendary Japanese guy

Hiruma : From now on
Hiruma : You’re Eyeshield 21

Sena : the beginning of everything
Sena : of my story of impersonating
Sena : this fake hero...!!

Kakei : Do you know!?
Kakei : Where that guy...

Marco : That guy is definitely
Marco : the real Eyeshield 21
Marco : Yeah
Marco : That guy is

Page 18

Marco : In Teikoku Gakuen......!!

Page 19

Monta : Ooooh! Are you alright? Sena....
Sena : I just
Sena : noticed it now

Sena : I’ll become stronger
Sena : And turn the lie into a reality

Sena : I understand... In order to win against Marco-kun
Sena : I’ll do everything it’ll take
Middle : A unique move, for the sake of getting closer to the “real one”!!
Sena : I can’t afford not doing anything it’ll take...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by jjmase03 (Registered User)
Posted on Feb 23, 2008
thanks for the trans!
#2. by Meno (Registered User)
Posted on Feb 23, 2008
Thanks man.
#3. by ginousuke (Intl Translator)
Posted on Feb 23, 2008
Thank you!!
#4. by OS.Hoshi (Registered User)
Posted on Feb 23, 2008
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHH~~~~~!!! Thank you Xophien!!!!
#5. by Phat (Registered User)
Posted on Feb 23, 2008
thanks :D:D
#6. by ChaosCloud (Registered User)
Posted on Feb 23, 2008
thanks!!
#7. by Slashout (MH Senpai)
Posted on Feb 23, 2008
That chapter is incredibly good :D.
"Please be gentle"...
Hahaha I can't stop laughing :).
#8. by Ankoku_22 (Registered User)
Posted on Feb 23, 2008
Oh man that was a great chapter!~

Thanks a bunch Xophien!! ^_^
#9. by Cherry (Registered User)
Posted on Feb 23, 2008
Thank you so much!
#10. by bradz22 (Registered User)
Posted on Feb 23, 2008
thank you! so the real es 21 is in teikoku gakuen?? now, we all know that they're going to defeat hakushuu. :D
#11. by Keiichi (Registered User)
Posted on Feb 23, 2008
What a star thou art, Xoph. At last we know where the real Eyeshield is. And I wonder if the "That Guy" Honjou-sensei was thinking about after the conference semi against Oujou was him.

Kinda disappointed at Akaba for trading on the name though - I thought he was cool.

Always thought it was weird anyway - this series being set in high-school football, but ES21 himself coming from Notre Dame UNI. You'd notice someone in their late teens/early twenites at high school - Musashi's pushing his luck as it is...
#12. by imintheradio (Registered User)
Posted on Feb 23, 2008
really cool man!!thanks
#13. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Feb 23, 2008
"Please be gentle" - nah the funniest part is Gaou smiled sheepishly and said "it's impossible," lol. But I'm thinking just seeing Sena's frightened face did cause Gaou to unconsciously pull back, why? Simple, Sena's still alive after that. :XD

Thanks for the trans, Xophy!

BTW: I prefer 'Gaou' over 'Gaoh' myself >_<
#14. by Griffith (Registered User)
Posted on Feb 23, 2008
thanks thanks thanks!!! awesome chapter :D
#15. by Mr. Prince (MH's Best Translator)
Posted on Feb 23, 2008
Thanks as always for that trans, dude : )
#16. by swankivy (Registered User)
Posted on Feb 23, 2008
Great, thanks!
#17. by Rock-Bird (Scanlator)
Posted on Feb 23, 2008
thank you Xophien!
#18. by Bonifasius (Registered User)
Posted on Feb 23, 2008
thanks...
#19. by coungpow (Registered User)
Posted on Feb 23, 2008
thanks for the trans, you were right i was dying for that, can't wait for next week
#20. by Imperium (Registered User)
Posted on Feb 23, 2008
Thanks ^^
#21. by 526663 (Registered User)
Posted on Feb 23, 2008
Thank you!
#22. by coby0 (Registered User)
Posted on Feb 25, 2008
thanx for the translation
#23. by jaimacando (Registered User)
Posted on Apr 14, 2008
thanks!!!

About the author:

Alias: Xophien
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 175
Forum posts: 6655

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 24, 2008 270 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128