Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Eyeshield 21 299

Eyeshield21 299th Down

en
+ posted by Xophien as translation on Sep 26, 2008 23:00 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 299

One chapter away from 300th Down! :amuse Few mangas can boast reaching that number, so let's all congratulate ES21 next week for staying so good for so long! :dance

And, fans of Lucky Star: if you haven't yet, go and download the OVA, it's absolutely awesome :luv

Enjoy~

Eyeshield 21 chapter 299

Page 01

Narration : Teikoku Gakuen
Narration : Alexanders!!

Yamato : Historical winners of all the Christmas Bowls since several decades ago
Yamato : The origin of that overwhelming battle strength
Yamato : is the aces scouted from teams all over the country.

Yamato : Truly the top of the top.
Yamato : I was attracted here.

Yamato : As a Japanese
Yamato : In order to make Japan's American Football more well-known,
Middle : The reasons for his triumphal return to Japan...!!
Yamato : I'll start by
Yamato : The complete domination of Japan...!!

Page 02

Tenma : Yamato!
Tenma : The former ace runner of Shinryuuji, Tenma-sensei,
Tenma : saw through it immediately.
Tenma : I'll give you the way to defeat Sena-chan's ultimate technique, the Devil 4th Dimension!

Taka : There's no other way than... decelerating just before.
Hera : Yeah.

Hera : When the backstep is coming, braking suddenly!
Hera : then you just have to get ready for him when he cuts to either side.
Hera : He'll probably manage to advance a little, but we can't help it.
Hera : Sena-chan is too damn fast.

Tenma : Taaa! Damn it, so boring.
Tenma : Everyone noticed it already!

Karin : Incredible, everyone
Karin : After seeing it only once...

Yamato : That's right.

Yamato : But there is no way
Yamato : I'm going to use that...!

Page 03

Announcer : Deimon is already back to the wall, with no margin for error!
Announcer : The ace Sena-kun is once again
Announcer : charging Yamato-kun with his run!!

Sena : ... something is
Sena : weird...

Kuroki : Pass him, Sena!

Page 04

Suzuna : Yaaa, the 180 degrees backstep
Suzuna : Devil 4th Dimension!

Aki : Alright, Yamato!
Aki : Hit the brakes!

Sena : I've passed him with that technique earlier, but
Sena : Yamato-kun isn't hesitating at all.
Sena : On the contrary, he's even more...

Yamato : Teammates you can have faith in
Yamato : The whole team is the strongest army.

Yamato : And among them, my mission is still
Yamato : to claim for myself the title of the ace.

Yamato : Sena-kun
Yamato : No matter how fast you are...

Page 05

Yamato : Without tricks.
Yamato : Without pulling back.
Yamato : I'll defeat you
Yamato : in a direct showdown...!!

Karin : This...
Karin : He isn't hitting the brakes
Karin : On the contrary
Karin : He's accelerating with all his power...

Monta : In a speed contest there's no way he'll lose!
Monta : Sena's speed of light...

Yamato : The Caesar's Charge
Yamato : surpasses the speed of light...!

Page 06-07 (spread)

Right : Breaking the wall of space-time, this is the power of the legs of the great emperor...!
299th Down : The weakest teammate

Someone : With that dive relying on his height
Someone : and the acceleration using all his physical strength,

Someone : A single step
Someone : It's only for the last step, but

Someone : The speed that Kobayakawa Sena can reach,
Someone : the 40 yards 4.2 seconds at the limits of the human realm,
Someone : is surpassed...!!

Doburoku : The Caesar's Charge...
Doburoku : What tremendous power...!

Page 08

Someone : Wooooh, Yamato!

Page 09

Deimon : Sena's ultimate technique
Deimon : was crushed already!

Agon : After seeing a technique he's been passed with only once,
Agon : Using just the strength of his body
Agon : He crushed it directly.

Someone : Teikoku!
Someone : Teikoku!
Someone : Teikoku!!
Someone : Teikoku!!

Hera : He's different.
Hera : Yamato... After all, only this guy
Hera : is different from the others.

Hiruma : the flow that went with Deimon
Hiruma : He took it back forcibly by himself.

Teikoku : With 4 minutes left and 15 points of difference
Teikoku : If we can stop Deimon's offense only once, it's Teikoku's win!
Teikoku : Crush them!!
Teikoku : Ooooh!!

Page 10

Toganou : Haaa, what's the hell with these guys!!
Toganou : All of a sudden...
Toganou : We can't stop them
Toganou : at all...

Guy : By pushing in too far we may let players go through, but
Guy : Yamato will definitely
Guy : stop Sena and anyone else.

Hera : Leave the runs to Yamato!
Hera : Focus on blitzing and crush Hiruma to your heart's contents!

Banba : The emperor Yamato
Banba : Because of the faith they have in their strongest teammate,
Banba : The army of aces, the Teikoku all-star
Banba : is showing its true nature once again...!

Hiruma : Tch...

Page 11

Hiruma : Yamato
Hiruma : You bastard...

Page 12

Someone : Whaaat!
Someone : Yamato is
Someone : coming to take down Hiruma before he throws the ball...

Sena : A blitz...!!

Musashi : Yamato is the last fortress, their trump card
Musashi : that can stop Sena's run
Musashi : And despite that...

Monta : He's rushing at MAX power
Monta : to where Hiruma-senpai is...

Yamato : “That's why we're going with it”
Yamato : That's you guys' strongest point, right?

Hiruma : Damn it, that bastard
Hiruma : He's coming directly to crush me
Hiruma : with all the strength of his Caesar's Charge...

Page 13

Chairman : The strongest runner Yamato and his tackle that surpasses speed of light
Chairman : No matter how nimble the quarterback is...

Chairman : Since he has the body of an average guy to begin with
Chairman : There is no way Hiruma can dodge it...!

Page 14

Hiruma : Kah
Hiruma : Ha...

Sena : Hiruma-san!!

Announcer : It's been stopped there!
Announcer : The small hope Deimon had to turn the tables
Announcer : Their raging series of attacks is...

Kuroki : Damn it!!

Agon : It's over, huh?

Doburoku : There's nothing left to do but at least protecting the ball!
Doburoku : Secure it tightly
Doburoku : Hirumaaa!!

Page 15

Yamato : it's weird
Yamato : No matter how much I took him by surprise
Yamato : Hiruma... should have had at least some opportunities
Yamato : to throw the ball away before I took him down.

Yamato : At the last instant
Yamato : He didn't bother trying to dodge or to protect himself.

Yamato : What was he looking at
Yamato : and stored in his memory...?

Narration : What Hiruma burned in his eyelids was
Narration : the location of Teikoku's defense

Narration : Since Yamato is taking him down
Narration : He can't see anything anymore.
Narration : The only thing he knows
Narration : is the location of the opponents.

Hiruma : Kekeke
Hiruma : Even if I know only that
Hiruma : It's enough.

Page 16

Yamato : What
Yamato : is this
Yamato : pass...

Page 17

Narration : In a complete darkness
Narration : Where he can't see anything...

Hiruma : He's here.
Hiruma : That guy is
Hiruma : definitely here.

Akaba : Faith...

Akaba : Teikoku's faith is
Akaba : something born from strength.

Akaba : The fact that the whole team is an all-star
Akaba : The fact that they have the strongest teammates.

Akaba : But it's different for Deimon.
Akaba : Is it because of the long time they spent together??
Akaba : It's no different for the other teams, though.
Akaba : Is it because they're all career players??

Akaba : I don't know.

Akaba : But Hiruma believed.
Akaba : He believed that...

Page 18

Akaba : Yukimitsu would definitely be here...

Guy : The weakest
Guy : and crappiest guy...

Tetsuma : Never go out of the rails
Kid : As long as the receiver doesn't go out of his pass route
Kid : I'm thankful for just that.

Page 19

Someone : Touch
Someone : Down!!!

Akaba : The reason I refused to join Teikoku
Akaba : And chose to stay at Bando with Koutarou and the others...
Akaba : By looking at those guys from Deimon
Akaba : I think I'm beginning to understand it a little.

Left : Faith in the ambush troops!!

Yukimitsu : Haha...
Yukimitsu : Today... In the Christmas Bowl...
Yukimitsu : it's my first catch...!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Xophien for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by gumin/zx (Registered User)
Posted on Sep 26, 2008
Thankyou !
#2. by Mooncrow (Registered User)
Posted on Sep 26, 2008
Oh, hell yes.

Thanks Xoph!
#3. by -Khriz- (Registered User)
Posted on Sep 26, 2008
Thanks
#4. by shortill (Registered User)
Posted on Sep 27, 2008
yey! thanks.
now all i need is the scantalation & my week's complete
#5. by Meno (Registered User)
Posted on Sep 27, 2008
Awesome. Thanks.
#6. by Ankoku_22 (Registered User)
Posted on Sep 27, 2008
Thanks~! :D
#7. by kulong (Registered User)
Posted on Sep 27, 2008
this is a very good chapter.... good job...this might be one of the best chapter... in terms of teamwork.. wow haha thx for the trans. xD
#8. by jjmase03 (Registered User)
Posted on Sep 27, 2008
thanks for the trans!
#9. by Crayola (Scanlator)
Posted on Sep 27, 2008
thanks a lot no missing bubbles
#10. by matsyes (Registered User)
Posted on Sep 27, 2008
Thanks a lot
#11. by swankivy (Registered User)
Posted on Sep 27, 2008
Happy joy, thanks so much.
#12. by tars (Registered User)
Posted on Sep 27, 2008
thank you!!
#13. by gatsuuga9 (Registered User)
Posted on Sep 27, 2008
Thank you Xoph, you are a super duper individual as always. I LOVE YOU
#14. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Sep 27, 2008
Thanks Xophy-nii
#15. by THE KING (Scanlator)
Posted on Sep 27, 2008
thanks
#16. by Phat (Registered User)
Posted on Sep 27, 2008
thanks :D
#17. by OS.Hoshi (Registered User)
Posted on Sep 30, 2008
THANK YOU AS ALWAYS, Xoph!!!!!!
:yaha

About the author:

Alias: Xophien
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 175
Forum posts: 6655

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 28, 2008 299 es unokpasabaxaki
Jun 2, 2009 299 es sergi_89
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128