Eyeshield 21 308

Ditto. Enjoy~

Eyeshield 21 chapter 308

Page 01

308th Down TEAM JAPAN
Left : He won't look below anymore. Because he learned on the field that dreams won't tumble down to his feet.

Page 02

Suzuna : Yaaa! It's the final tryout
Suzuna : for the national team going to the world cup.
Middle : Let's begin the tryouts...!!
Suzuna : To all the participating players,
Suzuna : Please come here to get a shirt with a number!

Sena : Hiiii, incredible
Sena : To think so many players gathered...
Sign : Japanese team selection, tryout grounds.

Juumonji : Yo, Sena.
Juumonji : The ace runner of Japan is working as a helper, huh?
Toganou : Like usual.
Toganou : It's just like you, Sena.

Sena : Everyone...!
Kuroki : Since you mentioned a tryout, I thought it'd be a shame if nobody would come, so
Kuroki : We just decided to... Wait, Haaaa!? What's with that huge number of people!
Taki : Ahaha! All of us are 1200% sure to pass!

Page 03

Chairman : Today's tryout is
Chairman : a battlefield for lesser players to crawl up.
Chairman : The number of candidates passing will be from 0 to just a few!
Chairman : Those without resolve should get back immediately...!!

Monta : Even 0 is possible!?
Sena : Passing...
Sena : Is everyone from Deimon and Takami-san all passing
Sena : impossible...?

Takami : ... I understand it the most myself.
Takami : How harsh it'll be to be selected
Takami : to play for the Japanese team.
Takami : But still...

Takami : I want to do everything that I can.

Takami : I want to
Takami : have a dream once more.
Takami : Because I made a promise with you guys
Takami : to fight on the field together once more.

Sena : Takami-san...

Page 04

Suzuna : Completely bandaged...
Suzuna : a mummy??
Sena : Who...??

Hiruma : It's you...
Hiruma : ... right?
Hiruma : Kekeke, still the same as ever.
Hiruma : Going for a dull, roundabout way, huh?

Page 05

Announcer : Well then! We'll begin the tryouts.
Announcer : We'll start with
Announcer : Agility!

Page 06

Juumonji : Woooh, so fast!
Juumonji : What's with that mummy man...!
Taki : Ahaha! Isn't he... a motivated one...!

Shin : The actual speed is average
Shin : But the cuts of his run makes him look faster than the rest.
Shin : This isn't talent.
Shin : This is the result of constant training.

Takami : Damn it!
Takami : I need to compensate as much as I can for my lack of speed...

Takami : That old wound from the traffic accident
Takami : I had when I was a kid.
Takami : I can't do anything with my legs
Takami : So I have to score points with other things.

Takami : I don't want to live
Takami : by using my leg's injury
Takami : as an excuse for my own weakness...!

Page 07

Komusubi : Fugooo!
Onihei : Ooh... A rip!
Onihei : Don't take Onihei the technician
Onihei : lightly, Komusubi...!

Takami : I don't think I can surpass
Takami : the other candidates for the quarterback position, Kid and Hiruma.
Takami : But with the tall Sakuraba
Takami : I can take on even America.

Takami : And in the Japanese team
Takami : other than Sakuraba...
Takami : There's also Yamato with about the same height
Takami : And the “man who walks in the sky”, with the best jumping power in Japan, Taka.
Takami : There is definitely a way to make use of my height!

Takami : If I can break through here
Takami : and join the team...!
Takami : I'll join the Japanese team
Takami : no matter what it takes...!!

Page 08

Announcer : ... Err, the results of today's tests
Announcer : and the candidates that passed
Announcer : will be announced in a few days after taking into account the team's balance and what you could bring to it.
Announcer : that's all...!

Mobile : Touch
Mobile : doooown!

Sena : Ah!
Sena : Yamato-kun and Taka-kun
Sena : are also having a tryout
Sena : today, for Kansai...!

Page 09

Hera : Weeeell... I know I was the one saying it in the first place, but
Hera : Maybe this kind of tryout was impossible after all?
Hera : “Pick the kind of match you want! As long as you win against Taka and Yamato you pass!”
Hera : I said that half-jokingly, but...

Hera : The two of you don't know how to hold back!
Hera : What's with that heap of corpses!

Aki : What, the only ones who passed are me and Heracles from that cooperation match!?
Hera : It's bad, at this rate there will be no one else that'll pass.
Taka : Then let that happen.
Taka : It doesn't matter.

Taka : Cooperation is necessary...
Taka : it's what Heracles-shi always says.
Taka : What won the Christmas Bowl this year is an union from Kantou
Taka : then putting the team together by focusing on that same Kantou is better.

Taka : Of course, we'd like
Taka : to gather superior players if we can.
Taka : That's why we're having this kind of tryout, but...

Yamato : Alright, next!

Chuubou : Y... Yes sir!
Chuubou : I'm the number 75, Nakabou!
Chuubou : Everyone from my class in middle school calls me Chuubou!
(T/N : Chuubou is a different way of reading his name, and it's internet slang meaning “middle school student”, used mainly to make fun of those making childish posts on forums)

Page 10

Everyone : Middle school
Everyone : student...??

Everyone : Whaaat!!?

Page 11

Chuubou : Hi!!
Chuubou : I-I-I! I really wanted to become like Sena-senpai!
Chuubou : So I started playing American Football!

Koutarou : His voice is loud...
Kurita : Middle-school student...
Kurita : Even though it's a high school world cup...??
Akaba : Technically it's a Youth tournament, so
Akaba : you can take part in it as long as you're less than 18 years old.

Yamato : Chuubou-kun's real strength is... Well, rather than me explaining
Yamato : Look forward to see it on the field for yourselves...!

Chuubou : Starting next month I'll be moving from the Mie prefecture to Tokyo!
Chuubou : I'm already desperately studying to pass the exams to get in Deimon High!
Chuubou : I'm definitely going to join the Devilbats!

Sena : Eeeh, really!?
Sena : Congratulations...!
Monta : Actually all the candidates are accepted in Deimon, you know...
Chuubou : What, seriously!?

Page 12-13 (spread)

Hiruma : kekeke, with that, we finally
Hiruma : have chosen all the main members
Hiruma : of the Japanese national team...!!

OFFENCE
RB Sena
RB Yamato
QB Kid – Hiruma
SB Tetsuma
WR Sakuraba
OL Yamabushi
OL Heracles
C Kurita
OL Chuubou
OL Banba
WR Monta

DEFFENCE (LOL)
S Marco
S Riku
CB Taka
LB Kakei
LB Shin
LB Agon
CB Ikkyuu
DL Mizumachi
DL Gaou
DL Ootawara
DL Achilles

Someone : Woooooooh!!

Page 14

Mizumachi : nha!
Mizumachi : Awesome, the Japanese all-star is the best!
Mizumachi : Such a team is invincible!
Mizumachi : Let's go, New York!!
Girl : Err, it's enough if you just take off your jacket for the metal detector...

Gaou : The mouth piece, huh?
Gaou : Since it's in titanium alloy.
Someone : That guy is already too much motivated!

Sena : ... by the way

Page 15

Sena : The ones who passed the Kantou's tryout.
Sena : they aren't there yet...?

Monta : Oh, yeah, I was wondering that
Monta : I've heard the chairman would take care of them at the airport, but...

Chairman : Sorry for being late, everyone!

Chairman : After the final tryout of the previous day and deliberations
Chairman : the number of candidates who passed is
Chairman : one!!

Page 16

Chuubou : Gyaaaaa, a mummy appeared!!
Monta : Just who is that...

Sena : So it was impossible
Sena : for Takami-san
Sena : and the other members from Deimon...

Chairman : It's a shame
Chairman : though...

Chairman : Especially... For Oujou's Takami and
Chairman : Deimon's Juumonji.
Chairman : But it's true that, going against America
Chairman : with their current strength is too physically dangerous for them...

Yamabushi : by the way, Ikkyuu.
Yamabushi : It seems like Agon isn't there yet...
Ikkyuu : Yeah
Ikkyuu : he said he'd take another plane later.
Hera : he don't want to take part in group activities, right...

Page 17

Banba : Hiruma
Banba : It's true that Agon's strength is necessary
Banba : That is indeed the appealing part of having him in the team.

Banba : But a guy like him will definitely
Banba : cause some kind of troubles to the team someday.

Everyone : Haaaa!?

Agon : That's why, you see... I chose all of you and I'll force you into the team on my own.
Agon : Don't you want to take part in the Japanese team?
Agon : Because, all of you tried so hard during the tryout...
Agon : I'd like to help all the players who are doing their best.

Page 18

Toganou : Th-th-this seems weird.
Toganou : Agon being all nice...

Juumonji : Ha! Well said.
Juumonji : You're someone who said that all average guys could die.
Juumonji : you bastard are definitely scheming something.

Agon : Aaaah?
Agon : Stop with the chitchat, do you want to come or not,
Agon : Just hurry up and answer that, trashes...!!

Takami : I'll join the Japanese team
Takami : no matter what it takes...!!

Takami : Do you even
Takami : need to ask that...!?

Page 19

Narration : March

Narration : All the all-stars players from all over the world

Narration : are gathering for the meeting in New York.

Narration : The American Football Youth
Narration : World cup
Narration : is beginning...!!

Left : Adding wings to your hopes... Fly! To the world!!