Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2)

Kuroko no Basket 8

8th Quarter : I am going.

en
+ posted by Xophien as translation on Feb 7, 2009 17:44 | Go to Kuroko no Basket

-> RTS Page for Kuroko no Basket 8

17 pages? This reminds me of bad times (Dogashi) >.>; But well, maybe this has a perfectly rational explanation, since next chapter will have color pages, and Fujimaki being a beginner, color pages should be quite time-consuming to draw. Oh well, either way, it certainly deserves its status high up in the ToC, so here I am wishing long life to Kuroko \o/

Enjoy~

Kuroko chapter 08

Page 01

8th Quarter : I am going.
Left : Kuroko VS Kise... One-on-one match!!

Someone : That guy on Kise... Err...
Someone : Isn't he the one with the incredible passes...?
Someone : Eh, really!? I didn't see...
Someone : But wait...

Page 02

Guy : There's no way...
Guy : He's a match for him!!

Kise : … I could have never dreamed of that...
Kise : Facing Kurokocchi that way...

Kuroko : … Neither did I.

Takeuchi : What in the world...

Kise : I don't know what you're planning, but...

Page 03

Kise : It's impossible for you to stop me, Kurokocchi!!

Kagami : Wrong.
Kagami : We're not stopping you.

Riko : We're taking it!

Page 04-05 (spread)

Kise : What!!?
Kise : He stole it from the back!?
Kise : With the help of Kagami-kun, in an instant...!?

Kagami : It doesn't matter if you can copy whatever plays you see.
Kagami : Since not letting you get through is our goal.

Someone : Oooh, nice shoot!!
Someone : Seirin is catching up again!?

Kasamatsu : … they're troublesome, damn...
Kasamatsu : The two of them working together is even worse.

Riko : With his lack of presence, if he's coming from behind
Riko : Even Kise-kun can't react!

Page 06

Kise : then what about if I don't get through?
Kise : Nobody is forcing me to.

Kise : With three-pointers...

Page 07

Kise : Damn it...!! That means Kurokocchi is taking care of the ground and Kagami is covering him with his height...!!

Kasamatsu : It's possible because the movement for a three-pointer takes time...
Kasamatsu : These guys are really troublesome...!

Kasamatsu : The one that let them got the flow is that number 11...
Kasamatsu : Even though he's the weakest guy on the field and shouldn't be able to do anything... I can't believe it!!

Kagami : Let's go! Quick attack!!

Kise : Tch...!

Page 08

Kise : Ah!!?

Riko : Kuroko-kun!!

Page 09

Someone : Referee timeout!!

Someone : Blood...!!

Hyuuga : Are you alright, Kuroko!?
Kuroko : … I am a bit groggy.
Riko : bring the first-aid kit!

Kagami : Hey... Are you alright!?

Page 10

Kuroko : I am alright.
Kuroko : The match is still going on,

Kuroko : … right...
Hyuuga : Kurokoooo!!

Kasamatsu : It wasn't the end I hoped for, but... It's over...
Kasamatsu : Without these freshmen playing together...There's only increasing the point difference left.

Kise : Kurokocchi...

Someone : ... What should we do?

Riko : Kuroko-kun can't play anymore.
Riko : So the remaining members only have to do what they have to do!

Page 11

Guys : What they have to do... But without Kuroko... Won't that be hard?
Riko : The second years will take care of the offense!

Riko : It's only the 2nd quarter, but we can't let them get away.
Riko : It's a bit early, but consider it a “critical time”, Hyuuga-kun!

Riko : Since Kise-kun will just copy you, you won't take part in offense, Kagami-kun! Focus on the defense.
Riko : We've got to keep Kise-kun down even a little!
Kagami : Is... Is that really... going to be alright?
Hyuuga : It's alright, believe a bit in us!
Kagami : But...

Hyuuga : I'm telling you it's alright, you fucking moron!
Hyuuga : Listen to what your senpai says from time to time or I'll kill you!

Hyuuga : Let's go!

Page 12

Hyuuga : Geez, the freshmen, these days...
Hyuuga : Listen properly! To your senpai! And bow down in front of me!
Izuki : Captain, you've snapped, so you're saying what you're thinking!

Izuki : Aah, don't worry, it's always the same thing during clutch time.

Izuki : When he's speaking his mind like that, his shots are improving, so
Izuki : Leave the offense to us, and defend like a madman!

Page 13

Guy : A screen...! He's doing it with the proper timing...!

Guy : This guy, he's been quite good since the first quarter...

Page 14

Riko : Sorry, but all of our players...
Riko : aren't good at giving up.

Riko : An average guy when he's nice!! But when he snaps he's awesome!! And scary!! A clutch shooter with dual personality!
Riko : Hyuuga Junpei!!
#4 Shooting Guard
178cm 68kg
Bottom note : A clutch shooter is a player that performs extremely well in critical times

Page 15

Riko : Calm and composed, never panicking! The cool control tower! But you would never imagine how much he loves puns!
Riko : Izuki Shun!!
Izuki : A nice pass... with Salonpas.
Izuki : Wow, this one might be good.
#5 Point Guard
174cm 64kg
(Trivia Note : Salonpas is a brand of pain relief patches)

Riko : An unsung hero that does his work well! But nobody has ever heard his voice!
Riko : Mitobe Rinnosuke!!
#8 Center
186cm 78kg

Riko : He can do anything, yet he can't do anything! Jack of all trades, but master of none!
Riko : Koganei Shinji!!
Koganei : So mean...
#6 Forward
170cm 74kg

Page 16

Kasamatsu : It's not like when that number 11 was playing, but they're still going...
Kasamatsu : They're letting the number 4 use his shooting power well.

Bottom : Next issue, center color as a thanks for the great popularity of the manga!!

Hyuuga : This is still troublesome...
Hyuuga : Our power decreased with Kuroko out...

Page 17

Hyuuga : I'm starting to lose my concentration too...
Hyuuga : It doesn't feel like we're going to catch up.

Someone : Three minutes left in the third quarter!!

Guy : Coach... Is there no way out of this?

Riko : Because of the high pace of the first half, they don't have the stamina left for a complex strategy...
Riko : If at least Kuroko-kun was playing...

Kuroko : … understood.
Riko : Eh?

Kuroko : Good morning.
Kuroko : … well then
Left : Kuroko recovered!! The match goes to its climax...!!
Kuroko : I am going.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 4 guests have thanked Xophien for this release

Rine, kaylee, Meromorphe, sergi_89, the donkey, Tensai_Sakuragi, akari03, ice_queen

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Tensai_Sakuragi (Registered User)
Posted on Feb 9, 2009
Thanks, man.
Awesome work.

Hyuuga is badass. No, really.

About the author:

Alias: Xophien
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 175
Forum posts: 6655

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 8, 2009 8 es sergi_89
Aug 2, 2011 8 id aeyu
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian