Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Gantz 1

kecelakaan itu

id
+ posted by yantopecel as translation on Apr 20, 2010 18:58 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 1

KECELAKAAN ITU

HAL 1
Adu,, hebat sekali!
Dimana hidup orang seperti dia
Pasti tidak ada dalam SMAku

HAL 2
Nama saya kei kurono. SMA kelas 1.

HAL 3
Permisih, bolehkah aku bertanya,,
Disinikah tempat yang benar kerata menuju pada HINODEDAI.
Mungkin tidak benar tapi tidak mau menjelaskan,,
Ya benar-benar,
Begitu, terimakasih

HAL 4
Sebenarnya tempatnya bedah,,,,
Nek, kamu halus berusaha sendiri, jangan digantui orang lain.
Maaf,,,

HAL 5
Sedan wajahku tolol.. tapi jelaskan
Aku memandang rendah dunia ini
Bapak-bapak yang sekitar diriku menhidupkan lama
Tapi belum pernah memikirkan dalam-dalam
Tentu saja kalau orang muda
Otak mereka kelicinan
Aku tak peduli orang homeless

HAL 6
Adu dia!

HAL 7
Nama dia Masaru Katou, ya mungkin betul.
Masih bisa membedakan
Aku telah mendenger dia menjadi nakal jika dari dia pindah sekolah SD.
Mungkin dia sudah melupakanku,
Perling banyak aku telah bermain bersama dia
Ah, dikesan dia orang nakal.

Hal 8
Sakit,
Ada apa, papak dia
Dia sendiri terjatuh,
Bahaya, dia sedan mabuk,
Belum datang pegawai kereta,
Tidak ada orang yang mau membantukan Orang seperti dia,

HAL 9
Kalau meneruskan tetap begini,
Bisa melihat orang menjadi keping-keping
Cuma terjadi dalam film atau comik,
Dia gemetar,
Dia takut melihat orang yang mati,
Iya, begitu,
Dari kecil dia orang tidak berani,

HAL1 10
Baik, aku tekad,
Apa?

HAL 11
Hey! Apa yang sedan lakukan?!
Siapa kamu!?
Kamu orang gila!?

HAL 12
Apa yang dia sedan lakukan, mati,
Bahaya, cepat angkat,
Bagaimana,,
Jangan bersikap berani,
Belum ada info dari alat pembicara, kalau cepat tindakan
Hey! Papak bangun
Sakit,
Tolong turun, bantuin aku ,

HAL 13
Apa yang lakukan pegawai kereta,
Siapakah sudah memberitahu kepada pegawai,
Kalian!!
Mau lihat aja!!

Hal 14
Jadi begini,
Kaulah orang kurang akal sehat.
Cepat menyerah,
Hey! Jangan-jangan
Aku tidak mau,

HAL 15
KEI! Kamu pasti KEI!!

HAL 16
A,,
Munstahil. Jangan melihatku, kalian juga harus,,
Apa,, kenapa aku diturun

HAL 17
Kenapa, kenapa aku?
Bahagiya? Karena dia masih ingat aku,,
Cuma itu saja!?
Siapa tahu aku akan mati sekarang.
Segera kereta api akan datang disini, tolong mundur sampai garis putih

HAL 18
Cepat, bahaya sekali,
Cepat, cepat
Berdiri cepat,
Aku tidak mampu,
Tures tures tures!!!
Kenapa terjadi begini,
Siapa tau aku akan mati,,
Aku hampir pingsan.

HAL 19
Cepat angkat kalian! Cepat
Lari!
Apa!?

HAL 20
Jangan , jangan.
Jika berhenti menurunkan kecepatan.
Berlari sampai lebih dari baris depang kereata api,
Aku belum pernah menyadari,
Masih bertahan.

HAL 21
Bodoh! Kereta rapid.

HAL 22
HAL 23
Aku Cuma melihat idola sementara lalu.
Dan merencanakan aku akan menonton tv di rumah.
Aku, mati, takut, takut sekali.

HAL24
HAL25
Mencari tempat lzin. Mana lzin.
Tidak ada!!

HAL 26
HAL 27
Gitu.... Katou.
Merasa buruk,
kenapa kau telah mencoba..

Hal 28
Kyaaaaaaa. Kyaaaaaaaa!!
Tapi okdeh. Ribut sekali

HAL 29
HAL 30
Aaaa!?
HAL 31
Kepalanya terbang. Sirius..keping-keping!
Lihat kepalanya terbang!!
Ribut. Uuuu uuuu uu
Ribut. Bodoh.
HAL 31
Apa itu!?
Kamu ,,,,, murid dua murid,,,,,,,aaaaaaa ma,,, mati,,, untuk ,, kau,,
HAL 32
Datang lagi....

HAL 33
HAL 34
Kenapa? Dimana? Tidak ada.. mengapa!? Iya. Sekirar,,,
Anda yakin, melihat terkena.
Tidak ada juga darah.
Tangannya mana,,
Tapi,, leher
Mengapa?
Aku juga melihat.

HAL 35
Kalian juga telah terhadap kematian?
Aku kurang megerti apa yang sedan terjadi.
Tapi merasakan aku tak bisa pulang lagi selamanya.....


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 9 guests have thanked yantopecel for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: yantopecel
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 25, 2008 1 it Frapà
Dec 17, 2008 1 es shuske2
Jan 4, 2009 1 de zidane21ps
Mar 25, 2009 1 es Dokuro no Kishi
Apr 2, 2009 Omake 1 es Dokuro no Kishi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf