Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Gantz 2

RUANG YANG MISTERI

id
+ posted by yantopecel as translation on Apr 21, 2010 14:15 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 2

RUANG YANG MISTERI.

Hal 1
Ha ha ha { sesak napas}
Hal 2
Ha ha ha ha
Ze ze ze { sesak napas}
Hal 3
Ha ha ha { masih sesak napas}
Laki-laki { memakai kacamata} ; memang kalian juga..
Menhadapi kematian.
Hal 4
Masaru ; Aku gak menggerti, nah tapi kita masih hidup.
Kei ; apanya arti nah. Kau...
Hal 5
Laki-laki {lambut putih} ; belum aman
Laki-laki {pemuda} ; sial.
Hal 6
Laki-laki{ lambut putih} ; disini adalah surga.
Kami telah mati.
Laki-laki {pemuda} ; silakan aja kamu sendiri mati
Hal 7
Laki-laki {kaca mata} ; ha ha.. itu salah satu hipotesa.
Laki-laki{ lambut putih}; sementara lalu aku berjuang sama penyakit kanker di rumah sakit.
Sekarang tidak ada rasa sakit, bagaimana bisa jelaskan keadaan ini?
Kei ; mati!? Bohong!! Jantungku masih gerak.
Masih aku bernapas.
Hal 8
Masaru ; hey. Tunggu.
Apa itu!! Itu Tokyo towwer?
Hal 9
Kei ; tokyo. Tokyo.
Iya memang disini saja ruang biasa dalam gedung.
Pasti tidak sruga.
Mn!? Kenapa kalian tepat berada disini?
Mengapa kalian keluar dari sini seenaknya.
Apa ini? Bolah. Anjin..?
Hal 10
Masaru ; aduh aduh?
Kei ; apa yang sedan kamu lakukan.
Kenapa kalian tertawa.
Masaru ; tidak bisa dibuka
Kei ; ha? Jangan bohongi, serahkan aku.
U!!
Mustahil apa ini
Tidak bisa sentuh. Mangapa..
Hal 11
Laki-laki {kaca mata} ; tidak bisa buka.. sebenarnya tidak bisa menyentuh dimanapun
Kalau mampu. Kami sudah keluar dari ruang ini.
Mobil juga tidak berguna. Batterypun mati.
Masaru ; mustahil
Laki-laki {kaca mata} ; pintu masuk juga sama.
Masaru ; sial apa ini
Kei ; suara? Agar tetangga menyadari kita.
Laki-laki {kaca mata} ; tidak ada reaksi
Hal 12
Kei ; sedan jam berapa. Acara tv yang aku suka sudah selasai.
Apa situasi ini.
Hal 13
Laki-laki{ kaca mata} ; tolong perhatian.
Saat ini kita murai pemperkenalkan diri.
Nama dan kerja. Dan situasi sebelum mati
Hal 14
.........
Kaca mata ; dari saya. Nama saya Masashi Yamada.
Guru tuduhan sd kelas 1 di MURAMA HIGASHI .
Aku telah mati karena kecelakaan sepeda motor.
Lalu dari kamu
Kei ; ha ?
Kenapa dari aku
Hal 15
Kei ; kei murano. Sma kelas 1. Mati karena....
Aku tak berpikir aku sudah mati.
Jaminan dia.
Memang .gara-gara dia semaua ini.
Hal 16
Masaru ; iya.. maafkan aku kei.
Aku Cuma berfikir kau membantu dengan senang hati.
Kei ; dimana ada orang seperti itu.
Hal 17
Yamada ; terus kenalan.
Masaru ; a. Masaru Katou.
Mati karena ditabrak kereta api.
Kei ; apakah dia refleksi . aa. Sial sial sial.
Apa. Dia..
Laki-laki {lambut putih} ; Gorou Suzuki.
Kalian tak sadar...
Kei ; dia adalah orang politikus. Aku pernah melihat poster.
Hal 18
Yamada ; lalu kamu.
Pemuda ; pass.pass. silakan terus.
Kei ; ha. Mengapa kau tak kenalan dirimu. Sial!
Pemuda ; siapakah punya rokok. Tolong kasih.
Masaru ; tidak boleh merokok kalau kamu masih anak.
Kei ; apa dia.
Pemuda ; bodoh aku sudah dewasa. Kasihkan rokok.
Hal 19
Kei ; dia kelihataan orang murung.
Laki-laki Ichirou Saijyou. SAP kelas 2. Kematian jatuh.
Kei ; kenapa dia menatap aku ... aduh.. tidak enak.
Yamada ; lalu.
Laki –laki ; ..........
Yamada ; tolong pak.
Hal 20
Laki –laki ; dia dan aku adala Yakuza. Selasai.
Yamada lalu.... ada orang belum kenalan..
Selasai.
Hal 21
Masaru ; kei. Kau merubah sedikit
Kei ; ha ?
Kamu juga
Hal 22
Lalu kamu orang ramah dan pinter. Rider dalam kami dan
Selalu berani.
Kei ; apa begitu..
Kamu ngomong hal yang terlalu lama.sial.
Masaru ; apa ada denganmu?
Kei ; kamu juga merubah.
Hal 23
Masaru ; kamu masih ingat bermain bersama.
Kei ; ya
Masaru ; kamu berlari cepat sekali mampu melompat tangga.
Kei ; berhentilah
Masaru ;kamu terlalu pinter. Ah itu juga.
Kamu telah menhadapi orang kuat dalam kelas kami
Dan kamu melompat ke mobil dari tannga.
Hal 24
Masaru ;Jika itu aku berpikir aku ingan menjadi orang seperti kamu
Aku bodoh dan sedan berada sekolah yang tidak baik.
Tapi aku tetap berusaha untuk mendekati kamu.
Hal 25
Kei ; tolonglah akul. Aku tak mau peduli dia.
Yamada ; tv iya memang mungkin ada camera.
Hipnose.
Hal 26
Masaru ; tv.
Yamada ; itu itu mungkin ada camera ayp mencari.
Masaru ; iya.. apa itu kei
Kei ; apa?
Apa ini
Hal 27
Kei ; waaaaa apa ini geeeee!?
Hal 28
Pemuda ; cewek.
Yamada ; lagi.
Kei ; uuuugeee!!!
Masaru ; apakah kami juga muncur cara seperti begini.
Hal 29
Kei ; cewek.
Hal 30
Hal 31
Kei ; situasi begitu tak baik tapi aku gak mengotorol tubuh yang bawah.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: yantopecel
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 17, 2008 2 es shuske2
Mar 29, 2009 2 es Dokuro no Kishi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210