Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-checked

One Piece 583

gray terminal

id
+ posted by yantopecel as translation on May 10, 2010 11:44 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 583

Hal :1
Bab 583 Judul :Grey Terminal (Stasiun Terakhir Untuk Benda Yang Tak Berguna)

Hal :2
[1]
Luffy: Aku Sangat Menbenci Bandit.
[2]
Dadan : Diam Bocah Nakal. Aku Juga Terlalu Terganggu Dititipkanmu.Kalau Tidak Mau Meninggalkan Disini.Pergi Sana!! Dan Mati!! / Tenanglah Boss.
[3]
Luffy : Aku Kurang Kenyang. Mau Makan Daging Itu!!
[4]
Dadan :Daging Ini Daging Itu Juga Ace Berburu Untuk Membagikan Kami.
Karena Kami Bisa Makan. Dunia Bandit Sekarang Resesi.
Dari Besok Kamu Juga Kerja Keras!!
Bersihkan Kamar,Cuci Pakaian.Gosok Sepatu,Gosok Senjata,Penjarahan,Pencurian.Penipuan,Pembunhan!!!
Mengerti..!!Jangan Ceritakan Pengalamanmu Kepada Garp!!

Hal :3
[1]
Dadan : Aku Menjamin Sehari Secankir Nasi Dan Segelas Air Putih!!
Kau Harus Mendapatkan Makan Dan Lain-Lain Agar Bias Menhidupkan Sendirian
[2]
Luffy : Mengerti
Dadan : Mengerti!!! Biasanya Situasi Menagis Kan!!
[3]
Luffy : Kakek Telah Melemparkanku Pada Hutan.Aku Bias Makan Cacing Tanah,Katak,Ular Dan Jamur Sampai Kenyang
Ketika Nanti Aku Akan Bajak Laut. Jadi Aku Harus Melakukan Ini.
[4]
Luffy : Kemana Dia?
Dadan : Kamu Juga Kemana Pergi!!! Lebih Dari Itu Kamu Telah Katakana Bajak Laut!!?
[7]
Dadan : Lihat Aja Dia Sangat Berani!!! Karena Tidak Suka Cucu Yang Garp. / Tenanglah Boss

Hal :4
[1]
Ace : …
[2]
Luffy : Oooo!! Namaku Luffy!! Aku Tidah Marah Kepadamu Dengan Hal Air Liur!
Ace : …
[3]
Luffy : Mengapa Kau Ketawa!! Tidak Baik !!
[4]
Akagami : Cuma Dikena Sake. Tidak Apa-Apa Untuk Memarahin.
[5]
Luffy : Hal Yang Kecil Tidak Apa-Apa. Mau Ke Mana?
Ace : …
[6]
Luffy : Un?
[7]
Luffy : Uwaaaaaaaaaaa!!!

Hal 5
[1]
Luffy : Aaaaaa
[3]
Lufffy : Haa.. Haa..
Ace : !?
[4]
Luffy : Haa
[8]
Luffy : Gyaaaa

Hal : 6
[1]
Dadan : Ace.. Kamu Kembali Sendirian
Ace : …
Dadan : Gimana Luffy Kamu Bersama Dia Kan?

[2]
Ace : Tidak Tahu
[3]
Bandin : Tidak Apa-Apakah Kalau Dia Dihilang Hari Yang Pertama!!
Dadan : Biarkanlah. Kalau Mati Tidak Ada Masalah!!
[4]
Dadan : Bahkan Aku Sudah Tidak Peduli Ace Juga. Kalau Mati. Aku Hanya Mengatakan Kepada Garp Itu Adalah Kecelakaan. Tapi Dia Menhidupkan Lancer Disini.
[5]
Ace : …..
Dadan : Anak Setan!! Kalau Pemerinta Tahu Keadaan Ini. Kami Difukumkan./ Tenanglah Boss…

[7]
{Malam Seminggu Kemudian}
Bandin : Boss. Boss Dadan!!

Hal : 7
[1]
Bandin : Luffy Kembalikan!!
Dadan : Kau Masih Hidup! Dari Mana Kau!!! / Tenanglah Boss.
[2]
Bandin : Kau Dari Mana Dan Apa Yang Lakukan?
Luffy : Serigala Mengejarku Di Lantai Lembah…
Bandin : Lembah?! Kenapa Kau Ke Sana!?
[3]
Dadan : Tidurlah Hari Malam. Dan Kerja Keras Dari Besok!!
[7]
Luffy : Mau Ke Mana Ace Hari Ini!!
Ace : !
[8]
Luffy :Membawakanku!! Jadi Teman!!
[9]
Ace : …..

Hal :8
[1]
Luffy : Tunggu!! Hari Ini Aku Menghilangmu..
[2]
Bandin : Boss. Dia Lagi Mengejar Ace Lagi!!
Dadan : Luffy!! Kamu Harus Kerja Di Rumah!! Bocah Itu Tidak Didenger!!
[3]
{Hari 8}
[4]
{Melewat 10 Hari }
[5]
{Mengejar Dan Menghilang Ace Setiap Hari}

Hal :9
[1]
{Satu Bulan… Dua Bulan…}
[4]
{Hari Yang Hujan,, Hari Yang Badai…Luffy Mengejarkan Ace Sepanuh Tenaga}
[6]
{Selalu Diluka Tapi Menuruskan Mengejar…. Dan Melewat Tiga Bulan…}
[11]
Luffy : Ha Ha….
[12]
Luffy : Melewat Hutan….

Hal :10.11
[1]
{Melewat Gunung Kolbo Yang Bandin Dadan Ditinggal Ada Setempat Di Utara.
Sini Selalu Bau.. Sangat Bau Karena Melemparkan Banayk Sampa. Kalau
Siang Sampa Membuatkan Asap Karena Matahari Kena Sampa Dan Pembakaran Sopntan.}
Luffy : Oooooeeehh Bau Sekali
[2]
{Dikempulkan Benda Tidak Berguna Lagi… Tidak Hanya Benda.. Manusia Juga.
Tentu Saja Tempat Ini Rimba… Tidak Ada Dokter. Cuma Ada Kejahatan Dan Penyakitan.
[3]
Gelandangan : Minggir Bocah…/ Melarikan Sana…/ Pembunuhan…
[4]
{Sini Adalah Gray Terminal}
Luffy : A!!
[5]
Ace
: Ha Ha
[6]
Ace : Sabo!! Adakah Sabo!!
[7]
Sabo : Oo Ace
Ace : Maafkan Aku Telat.
[8]
Sabo : Kamu Telat.. Aku Sudah Selasai Satu Kerjaan Di Kota.
[9]
Ace : Begitu Aku Juga

Hal 12
[1]
{Sabo Umur10tahun Tinggal Gray Terminal}
Sabo: Uwa”” Bagus!! Lebih Dari Aku! Uang Banayk!?
Ace : Sebelah Garbang Besar.. Aku Merampok Itu Dari Lelaki ... Mungkin Kalian Uasha Pengiriman…
[2]
Sabo : Aku Kalah.. Hari Ini
[3]
Ace : Tidak Ada Kalah Atau Menang... Ini Adalah Tabungan Untuk Kami.
Sudah Melewat Lima Tahun….
[4]
Berapa Ya Kalau Membelikan Kapal Bajak Laut??
[5]
Ace : Entah. Beberapa Juta Atau Lebih.. Ayo Cepat Tutuplah. Jangan Dilihat Orang Lain.

Hal 13
[1]
Luffy : Kapal Bajak Laut?!! Kalian Akan Menjadi Bajak Laut!?
[2]
Ace & Sabo :………..!!!!!!!!!!
[4]
Luffy : Aku Juga!!
[5]
Luffy : Ace Kau Setiap Hari Berjalan Sampai Ke Sini.
Ace : Diam
[6]
Sabo : Oo Dia Kau Telah Katakana Namanya Luffy Kan
Ace : Terakhirnya Dia Mengejarku Sampai Ke Sini Bahkan. Aku Tidak Berjalan Jalana Yang Biasa…
[7]
Luffy : Kau Teman Ace Kan Kami Kan Teman Yuk!
Ace : Diam
[8]
Sabo : Jadi Lebih Baik Kau Meninggalkan Sini Aja.. Gara-Gara Latihan Jalanan Gunung Membuatkan Hal Ini..
[9]
Ace : Dia Melihat Rahasai Kami.. Dia Akan Ceritakan Itu… Kalau Gini…

Hal 14
[1]
{Bajak Laut Blue Jam: Polsyami}
Polsyami : Ace Dan Sabo Terkenal Kota Ini Sebagai Anak Nakal.. Ace Yang Merampok Uang Kami Kan!?
Lelaki :Iya Benar Maafkanku
Polsyami : Terlalu Bodoh Anak Itu. Karena Merampok Uang Yang Bajak Laut..!!
Kalau Kepala Menyadari Hal Ini Kami Gak Bias Hidup Lagi..
[2]
Ace : Sial Kalian Adalah Bajak Laut.. Aku Telah Melakukan Bersalah.
Sabo :Mereka Membawakan Katana. Posyami Orang Gila Kau Tau!?
[3]
Kalau Orang Dikalahkan Posyami Menjadi Dilepaskan Kulit Yang Kepala.

Hal 15
[1]
Sabo : Aduh Dimana Dia?
[2]
Ace : A
[3]
Luffy : Lepaskan Bodoh!!
Posyami : Siapa Bocah Ini?
Ace & Sabo : Kenapa Kamu Ditankap!!
[4]
Luffy : Bantukan Aku Ace!!
[5]
Ace : Bodoh Dia Panggil Namaku.
[6]
Posyami : … Loh Kamu Katanya Ace..
[7]
Posyami : Kau Tau Ace Kan?
Luffy : Temanku Tapi Tadi Dia Mencoba Membunuku…

Hal 16
[1]
Ace : Dia…
[2]
Posyami : Aku Menyanaykan Padamu Dimana Ada Uang Kami Kau Tahu?
Luffy : !!!
[3]
Ace &Sabo : Aduh. Dibawakan Semua Uang Kami.. Jangan Ceritakan!!1
[4]
Luffy :…
[5]
Lufffy : Tidak Tau…
Polsyami : Tidak Pandai Kebohongan
[6]
Polsyami : Kalau Gitu…
[7]
Posyami : Aku Memaksakan Dirimu Agar Ingat Lagi.
Luffy : Lepaskanlah Dimana Kau Membawaku!!!Sial!!
[8]
Ace & Sabo : ………!!!!!!!!!
Bersambung..

Created By Warnet-Razor http://warnet.web.fc2.com/





Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: yantopecel
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 3, 2010 583 fa Farzad F.E.A.R
May 3, 2010 583 de buechse
May 3, 2010 583 fr monkey d scar
May 7, 2010 583 en molokidan
May 8, 2010 583 de Pitou
May 16, 2010 583 en cnet128
Jun 2, 2010 583 br siracfon
Jun 14, 2010 583 es januxa
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13