Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

One Piece 547

fr
+ posted by Yonkou30 as translation on Jun 19, 2009 09:41 | Go to

-> RTS Page for 547

Quote:
TITRE DU CHAPITRE : LA Grande EVASION

Page 01-02

One Piece Chapter 547

LA Grande EVASION

Page 03
Magellan: Ce poison se nomme Kinjite...!!Il est capable de détruire Impel Down .
Mr3: Ah, c'est mauvais... On doit s'enfuir, Chapeau de paille!!
Luffy: Gomu Gomu no
STAMP!!
Mr3: Tu es fou!!La cire ne fonctionneras plus sur lui!!
Luffy: ... !! Hah Hahh
Luffy: Uhh!!!
Mr. 3: Doru Doru Kaijo* ! !
(Annulation de la cire)
Luffy : Gwah ! ! C'était étroit ! !
Magellan : Venin de Démon

Page 04-05
Magellan : Le Jugement de l'enfer ! ! !
Prisonniers : Uwaaaa ! !
Dépêchez vous ! !
Merde...
Aidez-moi, s'il vous plaît... ! ! Prenez-moi avec vous...
Ne me touchez pas, débiles ! !
Le poison se disperse ! !
Gyaaaa ! !
M.. 3 : Le poison se disperse comme une infection...
La cire ou la pierre ne l'arrêtera pas ! !
Luffy : Merde ! ! Maintenant l'armure de Doru Doru est inutile contre lui
! !

Page 06
Cadre : Impel Down : Entrée principale
Bon-clay: Je me demande comment va paille-chan et les autres...
et est-ce que le navire de guerre est déjà capturé ? !
Prisonniers : Nous pouvons entendre les coup de canons, mais...!! Nous n'avons aucune idée de ce qui se passe à cause de ce brouillard... !!
Je n'ai aucun doute qu'ils parviendront à voler un bateau, mais...
Il y a une si grande distance entre nous ! ! S'ils
reviennent pour nous chercher après le vol, nous pouvons manquer de
temps...
Magellan se dépêchera certainement de venir aussi ici!
Luffy au chapeau de paille est fort, mais... ! ! /
Je crains que Magellan ne sera pas longtemps retardé !!
Dépêche-toi s'il te plaît, Jinbei!

Page 07
Soldats de la marine : Jeter les dans l'eau ! ! Nous ne pouvons
pas les laisser voler le bateau ! !
Uwaaa ! !
Qu'est-ce que c'est!? Le corps de ce gars est ... une lame ?
Mr1: C'est le fruit Supa Supa* (*le fruit qui permet à son Corp de se transformer en lame)

Page 08
Soldats de la marine : Guwaa ! !
Gyaaa ! !
Oh /
Ah, je le reconnais ! ! C'est l'assassin de West Blue, Daz Bones! !
C'est simplement une question de temps avant qu'ils volent
ce bateau !
C'est un déshonneur pour nous marines ! ! Descendez-le !
Oui sir ! !
Préparez vous pour tirer ! !
C'est... la même chose qu'avant... ! !

Page 09
Soldats de la marine : Uwaaa ! !
Merde, la poudre de canon est mouillée ! !
C'est Jinbei ! !
Tous les autres projectiles, feu sur lui! !
Cadre: Impel Down, le premier étage : Devant l'entrée principale.
Luffy: Allons ! ! Hâte nous vers le haut ! ! Il est
derrière nous ! !
Cadre : Les prisonniers attendant le bateau
Prisonniers : Jimbei !
Crocodile !
Capitaine Buggy ! !
Luffy : C'est vous les gars ? !
Bon-Clay: C'est la voix de Paille-chan's ! !

Page 10
Luffy : Dépécher vous ! ! !
Est-ce que le navire de guerre est déjà là ?
Prisonniers : Il y a quelque chose derrières eux d'énorme !
C'est Magellan ! ! Nous avons nul part où nous cacher ! !
Bon-Clay: Notre bateau n'est pas encore là ! !
Luffy : Eeeeh! ?

Page 11
Cadre : Niveau 1
Iva : HEEELL/
WIIINK ! !
Cadre : 1er étage au niveau de la mer/entrée principale
Prisonniers : Owaaa ! !
Merde, tu m'as fait peur !!

Page 12
Luffy: Eh ? !
Iva-chan ?
Ça semble tellement exact, comme si je venais au bon moment!
Oscillation...
Prisonnier : Il a été frappé à la tête et il est inconscient ! ! !
Bon-Clay : Iva-San ! ! Et Inazuma ! ! Je suis si heureux vous êtes
vivant ! !
Okamas: Iva-sama ! !
Magellan : Mais elles...
Prisonniers : Chapeau de Paille ! ! Il est de Jinbei ! !
Luffy : Hum ? !
M.. 3 : Un petit den den mushi !
Jimbei : Ainsi tu l'as fait, Luffy-kun ? !
Luffy : Ouais ! ! Mais il est toujours sur notre trace ! ! !
Il sera aussi bientôt ici à la sortie ! ! !
Buggy : Gyahaha, aller gentil, types ! !
M.. 1 : Que faites-vous ici ?
Jimbei : Mes excuses ! Nous sommes parvenus à obtenir un bateau,
mais/
La distance est simplement trop grande!

Page 13
Jinbei: Cependant n'abandonne pas ! !
Une fois que tu atteints la sortie, jetez vous à la mer ! !
Sautez tous à la mer! !
Prisonniers : Jinbei, qu'est ce que tu racontes enfoiré!?
Ici c'est "Calm Belt"! !
Laissé moi faire le reste maintenant ! !
Luffy : Nous ferons ce qu'il dit ! Hey, 3 ! ! J'ai besoin encore une fois de ton aide ! !
M.. 3 : Tu n'es pas sérieux ! ! Si nous sautons à
l'eau, nous mourrons ! !
Il est une marionnette du gouvernement ! ! Tu ne peux pas faire confiance à ce fichu homme-poisson ! !
Luffy : Il est un ami d'Ace ! Je lui fais confiance ! ! !
Magellan : A la mer ? Essayez si vous voulez! ! Cet endroit est infesté de Roi des Mers !
Le Jugement de l'enfer ! ! !
Prisonniers : Sois prudent ! ! Si tu touches le poison, s'en es finis de toi ! !
Kyaaaaah ! ! C'est inutile, nous sommes morts ! !

Page 14-15
Luffy: Gear Third
M.. 3 : Mur Géant de Bougie ! !
Magellan : Cela ne fonctionnera pas.
Luffy: Gomu Gomu no!!
Giganto Stamp!!
Prisonniers : Uwaaaaah, il l'a arrêté!
Mais ... le poison traverse en rongeant tout de même!
Luffy : Iva-chan, Iva-chan, réveille toi ! !
Iva : Nuhahh ! !
Luffy : Détruit tout avec ton wink!
Iva : Qui es-tu ? ! Bien...

Page 16-17
Prisonniers : Êtes-vous sérieux ? ! Si vous faites cela...
Iva: HEEELL
Okamas : S'il vous plaît, Iva-sama ! !
Magellan : Votre plan ne fonctionnera pas... ! ! Sans un bateau,
vous n'avez aucune voie de sortie... ! !
Je ne vous laisserai pas partir de toute façon ! !
Prisonniers : Protèger tous vos visages
Le visage ! !
Iva : WIIINK ! !
Prisonniers : AAAAAAAA ! !
Marines: Il y quelque chose sous le bateau ! !
Qu'est-ce que c'est ... ?
Jimbei : Ainsi vous l'avez fait à temps... ! ! Mes excuses pour vous
appeler sur une mer si dangereuse ! !
Prisonniers : Hm ? ! Nous... Nous avons débarqué sur quelque chose ! !
Luffy : Uwaa ! !
Prisonniers : Hé, regardez cela ! !
Stupéfier... ! !

Page 18-19
Prisonniers : C'est un groupe de requins de baleine ! !
Jimbei les a appelés ici ! !
Jimbei : amener les ici ! !
Luffy : Il est si impressionnant ! !

Texte: Et comment qu’il est impressionnant !!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked Yonkou30 for this release

Jarod-Sama

Approved by njt

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Yonkou30
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf