Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

One Piece 547

fr
+ posted by Yonkou30 as translation on Jun 19, 2009 09:41 | Go to

-> RTS Page for 547

Quote:
TITRE DU CHAPITRE : LA Grande EVASION

Page 01-02

One Piece Chapter 547

LA Grande EVASION

Page 03
Magellan: Ce poison se nomme Kinjite...!!Il est capable de détruire Impel Down .
Mr3: Ah, c'est mauvais... On doit s'enfuir, Chapeau de paille!!
Luffy: Gomu Gomu no
STAMP!!
Mr3: Tu es fou!!La cire ne fonctionneras plus sur lui!!
Luffy: ... !! Hah Hahh
Luffy: Uhh!!!
Mr. 3: Doru Doru Kaijo* ! !
(Annulation de la cire)
Luffy : Gwah ! ! C'était étroit ! !
Magellan : Venin de Démon

Page 04-05
Magellan : Le Jugement de l'enfer ! ! !
Prisonniers : Uwaaaa ! !
Dépêchez vous ! !
Merde...
Aidez-moi, s'il vous plaît... ! ! Prenez-moi avec vous...
Ne me touchez pas, débiles ! !
Le poison se disperse ! !
Gyaaaa ! !
M.. 3 : Le poison se disperse comme une infection...
La cire ou la pierre ne l'arrêtera pas ! !
Luffy : Merde ! ! Maintenant l'armure de Doru Doru est inutile contre lui
! !

Page 06
Cadre : Impel Down : Entrée principale
Bon-clay: Je me demande comment va paille-chan et les autres...
et est-ce que le navire de guerre est déjà capturé ? !
Prisonniers : Nous pouvons entendre les coup de canons, mais...!! Nous n'avons aucune idée de ce qui se passe à cause de ce brouillard... !!
Je n'ai aucun doute qu'ils parviendront à voler un bateau, mais...
Il y a une si grande distance entre nous ! ! S'ils
reviennent pour nous chercher après le vol, nous pouvons manquer de
temps...
Magellan se dépêchera certainement de venir aussi ici!
Luffy au chapeau de paille est fort, mais... ! ! /
Je crains que Magellan ne sera pas longtemps retardé !!
Dépêche-toi s'il te plaît, Jinbei!

Page 07
Soldats de la marine : Jeter les dans l'eau ! ! Nous ne pouvons
pas les laisser voler le bateau ! !
Uwaaa ! !
Qu'est-ce que c'est!? Le corps de ce gars est ... une lame ?
Mr1: C'est le fruit Supa Supa* (*le fruit qui permet à son Corp de se transformer en lame)

Page 08
Soldats de la marine : Guwaa ! !
Gyaaa ! !
Oh /
Ah, je le reconnais ! ! C'est l'assassin de West Blue, Daz Bones! !
C'est simplement une question de temps avant qu'ils volent
ce bateau !
C'est un déshonneur pour nous marines ! ! Descendez-le !
Oui sir ! !
Préparez vous pour tirer ! !
C'est... la même chose qu'avant... ! !

Page 09
Soldats de la marine : Uwaaa ! !
Merde, la poudre de canon est mouillée ! !
C'est Jinbei ! !
Tous les autres projectiles, feu sur lui! !
Cadre: Impel Down, le premier étage : Devant l'entrée principale.
Luffy: Allons ! ! Hâte nous vers le haut ! ! Il est
derrière nous ! !
Cadre : Les prisonniers attendant le bateau
Prisonniers : Jimbei !
Crocodile !
Capitaine Buggy ! !
Luffy : C'est vous les gars ? !
Bon-Clay: C'est la voix de Paille-chan's ! !

Page 10
Luffy : Dépécher vous ! ! !
Est-ce que le navire de guerre est déjà là ?
Prisonniers : Il y a quelque chose derrières eux d'énorme !
C'est Magellan ! ! Nous avons nul part où nous cacher ! !
Bon-Clay: Notre bateau n'est pas encore là ! !
Luffy : Eeeeh! ?

Page 11
Cadre : Niveau 1
Iva : HEEELL/
WIIINK ! !
Cadre : 1er étage au niveau de la mer/entrée principale
Prisonniers : Owaaa ! !
Merde, tu m'as fait peur !!

Page 12
Luffy: Eh ? !
Iva-chan ?
Ça semble tellement exact, comme si je venais au bon moment!
Oscillation...
Prisonnier : Il a été frappé à la tête et il est inconscient ! ! !
Bon-Clay : Iva-San ! ! Et Inazuma ! ! Je suis si heureux vous êtes
vivant ! !
Okamas: Iva-sama ! !
Magellan : Mais elles...
Prisonniers : Chapeau de Paille ! ! Il est de Jinbei ! !
Luffy : Hum ? !
M.. 3 : Un petit den den mushi !
Jimbei : Ainsi tu l'as fait, Luffy-kun ? !
Luffy : Ouais ! ! Mais il est toujours sur notre trace ! ! !
Il sera aussi bientôt ici à la sortie ! ! !
Buggy : Gyahaha, aller gentil, types ! !
M.. 1 : Que faites-vous ici ?
Jimbei : Mes excuses ! Nous sommes parvenus à obtenir un bateau,
mais/
La distance est simplement trop grande!

Page 13
Jinbei: Cependant n'abandonne pas ! !
Une fois que tu atteints la sortie, jetez vous à la mer ! !
Sautez tous à la mer! !
Prisonniers : Jinbei, qu'est ce que tu racontes enfoiré!?
Ici c'est "Calm Belt"! !
Laissé moi faire le reste maintenant ! !
Luffy : Nous ferons ce qu'il dit ! Hey, 3 ! ! J'ai besoin encore une fois de ton aide ! !
M.. 3 : Tu n'es pas sérieux ! ! Si nous sautons à
l'eau, nous mourrons ! !
Il est une marionnette du gouvernement ! ! Tu ne peux pas faire confiance à ce fichu homme-poisson ! !
Luffy : Il est un ami d'Ace ! Je lui fais confiance ! ! !
Magellan : A la mer ? Essayez si vous voulez! ! Cet endroit est infesté de Roi des Mers !
Le Jugement de l'enfer ! ! !
Prisonniers : Sois prudent ! ! Si tu touches le poison, s'en es finis de toi ! !
Kyaaaaah ! ! C'est inutile, nous sommes morts ! !

Page 14-15
Luffy: Gear Third
M.. 3 : Mur Géant de Bougie ! !
Magellan : Cela ne fonctionnera pas.
Luffy: Gomu Gomu no!!
Giganto Stamp!!
Prisonniers : Uwaaaaah, il l'a arrêté!
Mais ... le poison traverse en rongeant tout de même!
Luffy : Iva-chan, Iva-chan, réveille toi ! !
Iva : Nuhahh ! !
Luffy : Détruit tout avec ton wink!
Iva : Qui es-tu ? ! Bien...

Page 16-17
Prisonniers : Êtes-vous sérieux ? ! Si vous faites cela...
Iva: HEEELL
Okamas : S'il vous plaît, Iva-sama ! !
Magellan : Votre plan ne fonctionnera pas... ! ! Sans un bateau,
vous n'avez aucune voie de sortie... ! !
Je ne vous laisserai pas partir de toute façon ! !
Prisonniers : Protèger tous vos visages
Le visage ! !
Iva : WIIINK ! !
Prisonniers : AAAAAAAA ! !
Marines: Il y quelque chose sous le bateau ! !
Qu'est-ce que c'est ... ?
Jimbei : Ainsi vous l'avez fait à temps... ! ! Mes excuses pour vous
appeler sur une mer si dangereuse ! !
Prisonniers : Hm ? ! Nous... Nous avons débarqué sur quelque chose ! !
Luffy : Uwaa ! !
Prisonniers : Hé, regardez cela ! !
Stupéfier... ! !

Page 18-19
Prisonniers : C'est un groupe de requins de baleine ! !
Jimbei les a appelés ici ! !
Jimbei : amener les ici ! !
Luffy : Il est si impressionnant ! !

Texte: Et comment qu’il est impressionnant !!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked Yonkou30 for this release

Jarod-Sama

Approved by njt

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Yonkou30
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...