Fullmetal Alchemist 95

Traducción Original Japonés-Ingles: Hisshouburaiken
Fuente

Traducción de Uso Libre, tan solo agregarme en los créditos =^o^=

Pag. 1:

Texto: ¡El alma de Roy se encuentra cegada por el odio y la ira!
Mustang: Tan solo te lo diré una vez más. // Entrégamelo, Fullmetal.
Ed: ¡Olvídalo!


Pag. 2:

Texto: No prometo nada pero estoy listo para todo.

FullMetal Alchemist
Capitulo 95
Más Allá de las Llamas


Pag. 3:

Envy: Ngh- // Maldito- // Es cierto, su brazo derecho es una prótesis... // ¡Maldita sea, no puedo poseer su cuerpo!
Mustang: El se merece una muerte humillante y dolorosa. // Así que dámelo.


Pag. 4:

Ed: Dije que NO.
Mustang: ¡ENTREGAMELO, FULLMETAL! // ¡O QUEMARE TU BRAZO JUNTO A ÉL!
Ed: ¡Cuando quieras, imbecil! // ¡Me encargare de ti cuando quieras!


Pag. 5:

Ed: ¡Pero antes de hacer cualquier cosa, date un buen vistazo! // ¡¿Acaso crees que puedes liderar un país con esa apariencia?! // ¡Acaso ese era tu objetivo!
Scar: ¿Dejaras que tu rabia interior te convierta en algo un poco mas que un animal? // Porque esa es tu otra opción.


Pag. 6:

Scar: No me molestaría ver como te hundes junto con los de NUESTRO nivel.
Ed: ¡Oye!
Scar: No soy nadie para detenerte en tu deseo de obtener venganza. // Pero aun así, // Me pregunto que fin tendrá un mundo liderado por una bestia con piel de humano.
Hawkeye: No puedo permitir que mate a Envy, Coronel. // Pero tampoco pretendo dejarlo con vida. / YO me encargare de el.


Pag. 7:

Mustang: ¡Me tomo tanto tiempo! // ¡Y ahora POR FIN lo tengo frente a mi!
Hawkeye: ¡Comprendo eso! // Pero... // ¡No esta haciendo esto para ayudar al país o salvar a un compañero! // ¡Tan solo quiere matarlo para poder satisfacer su propio odio! // Por favor, Coronel...


Pag. 8:

Hawkeye: ¡No vaya hacia un lugar donde no puedo seguirlo!
Mustang: Si vas a disparar, dispara. // ¿Qué harás después de que yo este muerto?


Pag. 9:

Hawkeye: No tengo ningún interés en vivir una vida feliz y tranquila pero completamente sola. // Después de que esta batalla termine, // Mi cuerpo dejara este mundo junto al cadáver del Flame Alchemist.
*RizaxMustang FTW!*


Pag. 10:

Mustang: Eso es algo inaceptable. // No pienso perderte a ti también. // Que situación tan vergonzosa. // Dejar que un niño me enfurezca, // Permitir que el enemigo me sermonee. // Y forzarte a comportarte de la forma en que lo hiciste.


Pag. 11:

Mustang: Soy un completo idiota. // Baje su arma, Teniente. // Lo siento mucho.


Pag. 12:

Envy: No, no lo sientes. // Que montón de basura es esta. // ¿Qué es esto? ¿Una novela? / ¡Tengo ganas de vomitar! // ¿Ustedes los humanos siempre están tan llenos de sentimientos? // ¡Escuchen sus instintos! // ¡Coronel Mustang! // ¿Scar intento asesinarlo, no? // ¡Y tu! ¡Enano! // ¡Scar asesino a los padres de tu amiga! / ¡¿Recuerdas?!


Pag. 13:

Envy: ¡Y la niña de Ciudad del Este que fue convertida en Quimera! // ¡El también la mato! // ¡Y fui yo mismo el encargado de desencadenar la Guerra de Ishval! // ¡Hahahahaha! / ¡Tu misma mataste a muchas personas en esos años, Teniente Hawkeye! // ¡Scar! // ¡Este hombre y esta mujer son responsables del asesinato de una gran cantidad de miembros de tu raza! ¡Y ahora están aquí, frente a ti! ¡Aprovecha esta oportunidad! // ¡Ooh, que caras tan bravas, hahaha! ¡Mantengan esas caras! ¡Odien, lloren, maten y mueran! // ¡Sigan el camino de la Guerra! // ¡Insectos tan patéticos como ustedes no son capaces de poner a un lado sus diferencias y trabajar juntos! // ¿Cierto, enano?


Pag. 14:

Envy: ¡HAWKEYE! // ¡MUSTANG! // ¡SCAR! // ¿...Por qué...? // ¡¿POR QUÉ?! ¡¿POR QUÉ?! ¡¿POR QUÉ?! // ¡MALDITOS SEAN TODOS USTEDES!
Ed: Envy... // Tú...


Pag. 15:

Ed: Tienes envidia de los humanos. // Somos tan débiles comparados con ustedes los homúnculos, pero... // Aun cuando hemos sido derrotados, / maltratados, / O estamos confundidos, // Y a punto de colapsar... // Aun cuando sabemos que algo ya no tiene remedio, / Siempre volvemos a ponernos de pie. // Y si no podemos, nuestros amigos nos ayudaran a levantarnos.


Pag. 16:

Ed: Tu nunca podrás tener nada de eso... // Y eso es lo que hace que sientas envidia de nosotros.
Envy: Hngh-
Ed: Ah- // ¡Oye, deja de hacer así!


Pag. 17:

Ed: Ya basta idiota, o voy a- // ¡Ow!
Envy: Heh... // Heheh...


Pag. 18:

Hawkeye: Pequeño bas...
Scar: Espera. // No le queda mucho tiempo.
Envy: Heh / Heheh... // Que humillante... // Ser reducido a esta forma tan patética...


Pag. 19:

Envy: Y que unos humanos... // Unos pedazos de basura como ustedes se burlen de mi... // Y lo peor de todo es... // Que el mas bajo, el mas desagradable de todos ustedes...


Pag. 20:

Envy: ¡Ese maldito niño... Fue el único que entendió como me sentía! // Ese es el peor insulto que he podido recibir...


Pag. 21:

Envy: Haha... // ¿Qué tan lejos llegaras con esa actitud tan simplista que tienes? // Buena suerte. // Adiós, adiós. // Ed...ward... // Elric...


Pag. 22:

Mustang: Suicidio... // Cruel bastardo...


Pag. 23:

Soldados: Aah- / ¡Se esta curando! // Es un monstruo...
Soldado: ¡Escuadrón-C! ¡¿Qué significa este agujero?!
Soldado: ¡Escuadrón-A! // ¡Gracias a Dios que están aquí! ¡Vengan a ayudarnos!
Soldado: ¿Ayudarlos? // Estamos aquí para acabar con la Mayor General Armstrong. // ¿Qué demonios sucedió aquí? // Todos en este piso han sido golpeados hasta morir-


Pag. 24:

Soldado: ¡La general!
Olivia: ¡Justo a tiempo! // ¡Escuadrón C y Escuadrón A, ustedes están bajo mis ordenes!
Soldado: ¿Buh-Qué? // ¡¿Qué es lo que acaba de decir?!
Soldado: ¡Tan solo hagan todo lo que ella diga!
Soldado: ¡Waagh! // ¡¿Qué demonios es todo esto?!
Alex: ¡Todos agáchense!


Pag. 25:

Soldado: WAAAAAH
Olivia: ¡Las balas no les hacen nada! / ¡Destruyan sus cabezas! // Así al menos podrán comerse a menos de nosotros.


Pag. 26:

Olivia: ¡Todos háganse en parejas y detengan al menos a uno! / ¡Muéstrenme de que son capaces los ineptos de Central!
Soldados: S- // ¡Si, señora!
Sloth: UMM // HMM. // QUE // ESTABA- // OH // YA RECUERDO. // LA MUJER GENERAL. // MUCHO ESF-


Pag. 27:

Alex: ¡Quieto!
Sloth: QUITATE.
Alex: ¡No puedo pelear con tan solo un brazo!


Pag. 28:

Soldado: ¡Mayor!
Soldado: ¡¿Alguien aquí sabe como arreglar un brazo dislocado?!
Soldado: ¡El sabia, pero acaban de morderle el cuello!
Soldado: ¡Va a golpearlo hasta matarlo!
Soldado: ¡General!
Olivia: ¡Olvídense de él! // ¡Mi hermano ha entrenado lo suficiente como para sobrevivir a unos golpecitos!


Pag. 29:

SLOTH: MUCHO // ESFUERZO. // MUERE // AHORA.
Soldado: MAY-


Pag. 30:

Alex: Mi hombro... // ¡VOLVIO A SU SITIO!


Pag. 31:

Olivia: ¡Bien! // ¡Muy bien!


Pag. 32:

Alex: ¡NNGH! // ¡ORAAA! // ¡Contemplen lo que sucede cuando mi escultural cuerpo se combina con mi apasionada alquimia! // ¡Excelente y Elegante!


Pag. 33:

Soldado: ¡La mansión Armstrong esta vacía! // ¡No hay ni un ratón aquí! // Maldición... // ¿Hasta tenían tanques aquí metidos?


Pag. 34:

Soldado: Ack-
Soldado: ¡Esta es la puerta principal, piso superior! / ¡Comuníquenme con el Comando Central! // ¡Aquí tenemos lo que parece ser un tanque de Briggs / Disparándonos! // ¡¿Comando Central?! / ¡Esta es la Puerta Principal!
Comandante: ¡Ya deja de gritar! // ¡Desde aquí podemos ver todo!


Pag. 35:

Comandante: ¡Escuchen todos! // ¡Contraataquen!
Radio: ¡Aun no hemos terminado de evacuar a todos los civiles!
Comandante: ¡Si esperamos más perderemos la Puerta Principal! // ¡Yo asumiré toda la responsabilidad! // Comando de Artillería de la Puerta Principal-


Pag. 36:

Buccaneer: "¿Apunten a las áreas residenciales?" // ESO era lo que ibas a decir.


Pag. 37:

Comandante: ¡Esa arma... Tú eres de Briggs! // Como pudieron-
Briggs: Tenemos a alguien de nuestro lado que solía trabajar en el Cuartel General de Central y que tiene una magnifica memoria. Afortunadamente para nosotros recordaba el lugar exacto donde se encontraban los comandantes de planta.
Buccaneer: Así que todo lo que teníamos que hacer era excavar un rápido túnel desde la zona residencial hasta aquí.
Comandante: ¡¿Pero quien pudo hacer algo así?!
Buccaneer: Oh, tenemos a alguien capaz.
Comandante: ¡¿Q-Quien?!
Izumi: Cuando alguien me pregunta "quien" soy, siempre digo que soy "un ama de casa". / Esa es la respuesta amable...


Pag. 38:

Izumi: Pero tan solo por hoy, tengo ganas de lucirme un poco. / ¡Yo soy una ALQUIMISTA!
Texto: ¡Cuidado!