Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

AR∀GO 5

Algo que Proteger

es
+ posted by Yoruichi Shihouin as translation on Feb 4, 2010 04:28 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 5

Based on duskmon10 translation!

Traducción de uso libre, si desean usarla por favor agregarme en los créditos y les agradecería si me avisan por MP n_n.


Pag. 01

AR∀GO 05 – Algo que Proteger

Texto: Esos inocentes días nunca volverán, aunque...


Pag. 02

Texto: El fantasma ha tomado el control del ascensor en el que se encuentra Rio...
Rio: ¡¿Por qué no podías haber muerto tú en lugar de Ewan?! // Mañana me disculpare apropiadamente... // Me pregunto si podrá perdonarme... // Después de haberle dicho cosas tan feas...
Conductor: El momento... // Ha llegado... // De aquí... // Pasaremos al crematorio del sótano.


Pag. 03

Rio: ¡AHH-!


Pag. 04

Arago: ¡UAHHH! // ¡Esto no acabara hasta que detenga al conductor de carruaje! // ¡Ha poseído a un conductor tras otro, // Pero este lugar siempre ha sido su objetivo final! // ¡Este hospital que fue construido sobre los restos de una iglesia del Siglo XIX!


Pag. 05

Arago: ¡El ascensor esta cayendo! // ¡¿Podré detenerlo?! // ¡NO! // ¡Tengo que intentarlo! // ¡DETENTE!


Pag. 06

Arago: ¡¿Por qué viene tan rápido?! // ¡¿Acaso los frenos no están funcionando?! // ¡A este paso... / No podré detenerlo! // ¡Rio!


Pag. 07

Arago: Le hice una promesa a Ewan. // Le prometí que no desperdiciaría su vida. // Además me hice la promesa de devolverle la sonrisa a las personas utilizando este poder maldito, // No me importa lo que piensen los demás, // ¡Lo que aprendí de ti Ewan, / Es mi razón para vivir! // Rio... // ¡Voy a salvarte! // Ewan,


Pag. 08

Arago: ¡Dame el poder para lograrlo!


Pag. 09

Arago: ¡¿Eh?! // ¡¿Eh?! // ¡¿Eeh?! // ¡¿Eeeeh?!


Pag. 10

Arago: Guh... // Estamos... A salvo... // Caí a través de ese agujero... // Si no hubiera sido por esta cueva subterránea, habría muerto aplastado... // !!
Conductor: Con esto... // Mi trabajo ha finalizado...


Pag. 11

Arago: ¡Ow! // Parece que use mas de la cuenta... // Mi brazo derecho... // Pero que es este poder... // Tal como lo pensaba... // Un crematorio... // El edificio que había antes de este hospital era una iglesia con un crematorio en el sótano... // Después del funeral en la iglesia, se traían los cadáveres al sótano para ser cremados, // Por el bien de las almas de los muertos que eran traídos aquí...


Pag. 12

Niños: Hehehe // Ahaha
Rio: ¡Déjenme salir! // ¡Por favor déjenme salir!
Niños: ¡¿Se supone que eres una niña inglesa y a la vez japonesa?! // Hehehe, ¿En verdad cual eres? // ¿Japonesa? // ¡Alguien como tu merece estar allí dentro con las ratas! // ¡Te dejaremos salir mañana!
Rio: ¡No! / ¡Por favor déjenme salir!
Niños: ¡Oye! ¡¿Quién eres tú?! // ¡Oye! ¡Eso duele! // ¿Qué estas...?
Arago: ¡Rio! ¡¿Estas bien?! // ¡Rio! // ¡Rio!


Pag. 13

Arago: Cielos... / Estaba preocupado por ti... // Rio...
Rio: ........


Pag. 14

Rio: Uh...
Arago: Oh, / Ya despertaste.
Rio: ......... // Estoy viva.
Arago: El ascensor tuvo una falla, tienes suerte de no haber resultado con más heridas. / El doctor dice que sufriste una pequeña conmoción y perdiste el conocimiento.
Rio: ¿Y las demás personas?
Arago: ¿Los demás? No te preocupes. / Estoy seguro que ya están descansando en paz.
Rio: ¿En paz?
Arago: Bueno, creo que ya es hora de irme...
Rio: Oye, // ¿Tu fuiste el que me salvo?


Pag. 15

Arago: ? // ¿Huh?
Rio: Olvídalo... // Creo que... Fue un sueño.
Arago: ¿Y ahora qué te pasa? // ¡¿Te duele algo?! // Parece que de nuevo dije algo malo...
Rio: No comprendo... // Yo... // La muerte de Ewan y esas cosas horribles que te dije... / Estoy harta de mi misma, // ¡Esta no es la persona que quiero ser! // Pero esto que siento... / ¡Aun no se que es lo que debo hacer!


Pag. 16

Arago: ¿No crees que así esta bien? // Estas triste, y sientes mucho dolor... // No esta mal si quieres desahogarte con alguien por ello... // No es que lo comprenda muy bien, pero eres del tipo de personas que guarda dentro de si todo lo que siente. // ¿Por qué no lo dejas salir?
Rio: ¿Me... // Perdonas?
Arago: Ewan siempre estaba cuidándonos a los dos. / Siempre se la pasaba preocupándose por los demás. // Estoy seguro que en este accidente de hoy, // Ewan estaba protegiéndote, Rio.
Rio: ....... // Gracias... // Arago...


Pag. 17

Arago: Hahaha, ya era hora, / Por fin me llamaste por mi nombre.
Rio: ¿Huh?
Arago: No es nada. // Puede que pienses que eres diferente... // Pero sigues siendo la misma de siempre. // Al igual que cuando éramos niños. // Rio la llorona.
Rio: Idiota.


Pag. 18

Tipo: Tuvimos que posponerlo porque llego tarde en su primer día, / Pero desde ahora en adelante el Oficial Arago Hunt formara parte del DIC.
Arago: No crean que tan solo soy el reemplazo temporal del Detective Shannon.
Tipo: Que idiota.
Arago: ¡¿Qué?!
Tipo: Larry.
Joe: En un canal del Siglo XIX fueron encontrados restos humanos, // Junto con los restos de un carruaje funerario,


Pag. 19

Joe: Respecto a los accidentes de los buses de los últimos días, / Parece ser que el carruaje tuvo un accidente y se choco contra el canal cuando estaba transportando unos cadáveres. // Así que el espíritu del conductor del carruaje no podía descansar en paz y era el causante de esos accidentes. // Bonita presentación.
Arago: Gracias.
Gharivega: Ahora que el balance ha sido destruido... / ¡Muchas cosas extrañas comenzaran a pasar en Londres!
Arago: Sin duda el Carruaje Fantasma era una de esas cosas...
Joe: Bien. Vamos a hacer nuestro mejor trabajo, // Los criminales de Londres no tendrán ninguna oportunidad.
Arago: ¡Entendido! / Ahora si vamos en serio... // Mírame Ewan. / ¡Ya sea un monstruo o un criminal, yo me encargaré de el!
Policía: ¡Oye! ¡Deja de resistirte!


Pag. 20

Policía: ¡Oye! ¡Detente!
Ladrón: ¡Fuera de mi camino!
Policía: Lo siento, ¿Estas lastimada?
Arago: Increíble... Esa mujer... // Parece un gorila.
Rio: ¿A quien le estas diciendo gorila, Arago?


Pag. 21

Rio: A partir de hoy será asignada a la División Especial del Cuartel Cross, // ¡Soy la oficial, Rio Butler!
Arago: ¡Debes estar bromeando, Rio! / ¡¿La División Especial?!
Rio: ¡Así es, somos una unidad de combate que lucha contra el crimen utilizando armas de fuego! // Puede que trabajemos en diferentes estaciones pero hagamos nuestro mejor trabajo.
Arago: Esta hablando en serio...


Pag. 23

Tipo: ¡¿De... De qué esta hablando?! / ¿Por qué quiere arrestarme...? // ¡Yo ya abandone esa vida! // ¡Detente! // ¡Deten...!
Texto: Por un pequeño momento el caso ha sido resuelto. ¡¿Pero su hermano mayor fallecido... Ewan?!



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Yoruichi Shihouin for this release

duskmon10

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Yoruichi Shihouin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2010 5 en Xalsow
Jan 28, 2010 5 en duskmon10
Nov 17, 2010 5 pl Martha_04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...