AR∀GO 7

Based on duskmon10 translation!

Traducción de uso libre, si desean usarla por favor agregarme en los créditos y les agradecería si me avisan por MP n_n.

Pag. 01

Texto: ¡Voy a proteger la paz de Londres!

AR∀GO 07 – El Verdadero Personaje


Pag. 02

Arago: Braham, el vendedor de drogas, no cometió suicidio... / ¿Pero está seguro de que fue asesinado?
Joe: Si.
Texto: El cadáver de Braham quien dijo que Ewan lo estaba persiguiendo...
Joe: En el momento en que Braham murió se detuvo su corazón y por lo tanto también se detuvo el flujo de sangre en su cuerpo, ¿Eso ya lo sabias, cierto?
Arago: Y por qué se supone que debería saberlo...
Joe: Aun así, mientras el flujo de la sangre se detiene en el punto de la herida, // Aun después de muerto, la sangre y otros fluidos corporales continúan fluyendo lentamente a través del cuerpo. // Y es debido a eso que cualquier golpe que el cuerpo reciba después de muerto aparecerá como un moretón 24 horas después.
Arago: ¿Y Braham tenia algún moretón?
Joe: Si, encontramos algunas marcas.


Pag. 03

Arago: El tiempo revelo la respuesta...
Joe: Así es. // El hecho de que tenga una herida en la parte interna de su brazo, la cual es muy difícil que el mismo se haya hecho, sugiere que en verdad fue asesinado. // Así que tendremos que investigar este caso mas a fondo.
Arago: En el expediente de Braham decía que Ewan lo había estado persiguiendo... // No fue un suicidio y ahora parece que fue asesinado... // Todo esto me da un mal presentimiento. // ¿Rio?
Rio: ¡¿Arago?! ¡Es Ewan!


Pag. 04

Rio: ¡Ewan esta vivo!
Arago: Rio... ¿De qué diablos estas hablando?
Rio: ¡Apresúrate y ven aquí! / Estoy en-
Arago: ¿Qué demonios significa esto? // ¿Ewan vivo? ¡Eso es imposible! // Tengo un mal presentimiento de todo esto...


Pag. 05

Rio: Arago. / Ewan, Ewan esta...


Pag. 06

Arago: ¡Rio! ¡Aléjate de ese tipo!
Rio: ¿Arago?
Arago: ¡¿Quién diablos eres?! // Quizás creas que tienes el disfraz perfecto, pero Ewan no tenia su brazo derecho...
Ewan: El brazo derecho... // Es cierto...


Pag. 07

Ewan: Rio... // Permíteme hablar con Arago a solas por un momento. // Después de que Patchman nos ataco... / Parece que obtuve el mismo poder que tu en mi mano... // Para ser mas exactos, fue gracias a ti... // Que pude regresar del otro mundo.


Pag. 08

Ewan: Esa cicatriz era mi orgullo, // ¿Acaso ya olvidaste, / La cara de tu hermano?
Arago: La luz de Ewan es hermosa... // Ese día... Vi esa misma luz mientras Ewan moría... // ¿Es cierto...? // ¿En serio eres Ewan? // Ewan... Por mi culpa... Tu brazo derecho...
Ewan: Esta bien, no te preocupes. // Ven, // Vamos.


Pag. 09


Pag. 10

Arago: ¡¿E... // Ewan?!
Ewan: ¿Por qué no pude...? // ¡En ese recuerdo el podía tocarte sin que le hicieras daño!


Pag. 11

Ewan: ¡GUAHHHHH!
Rio: ¡Ewan! ¡¿Arago?!
Ewan: ¡Fuera de mi camino!
Rio: .........
Arago: ¡Rio, ese tipo es un impostor!
Rio: ¡¿Qué?! ¿Un impostor? // ¡Espera, Arago!
Arago: Rayos, ¿A dónde fue? / ¿Cómo pudo escapar tan rápido...?
Rio: ¿Qué fue lo que sucedió? ¿Cómo sabes que es un impostor?


Pag. 12

Rio: ...Su cara... Parecía que se estuviera derritiendo... / ¿Acaso era mi imaginación?
Arago: Quizás era un Doppelganger... ¿O podrá cambiar su apariencia a voluntad? // Un monstruo que puede cambiar su apariencia por cualquiera que el desee. // Quería que bajáramos la guardia haciéndose pasar por Ewan. // ¡Eso es, su objetivo era obtener la cara de Ewan! // ¡Como Braham conocía la cara de Ewan por eso la probo en el primero, y luego lo mato! // ¡La información debe obtenerla directamente de nuestra mente! / ¡El debe cambiar de apariencia leyendo la mente de las personas! // ¡Perdón... Estaba hablando solo! / ¡No tiene nada que ver contigo!
Rio: Haah... Que horrible... Debo estar muy cansada... // Para estar viendo esas cosas. // Oye, Arago. // Yo...


Pag. 13

Rio: Creo que tengo algo de fiebre... / ¿Podrías tomarme la temperatura?
Arago: ¡Deja de molestarme! // ¡Este no es el momento!
Rio: Oye... / ¿Por qué te esfuerzas tanto en evitar el contacto con otras personas?


Pag. 14

Rio: Como esta tarde con el líder de mi grupo... // Puede que no tenga ningún derecho de hablar, pero no puedes seguir comportándote así.
Arago: Yo... Yo no...
Rio: ″¿Por qué te convertiste en oficial de policia?″, cuando me preguntaste eso, parecías estar triste...
Arago: Es solo que... No quería... // Que te lastimaran... Este es un trabajo bastante peligroso... Además...
Rio: Sabes Arago... // Con todo el mundo comparándote con Ewan, debes sentir una gran carga sobre ti, pero... // Yo tan solo estoy viendo las cosas que tu haces, Arago.


Pag. 15

Arago: Pero... Pero que cosas dices... / Me estas asustando...
Rio: Es cierto, eres increíble, ¿Acaso los del DIC no son los mejores de Scotland Yard? / No puedes unirte a ellos tan solo diciendo que quieres entrar. // Es imposible para ti que seas igual a Ewan tan repentinamente. // Así que no tienes porque comportarte como el. // Porque Arago es Arago. // ¿No lo crees?
Arago: Rio... // Oye, // Esa herida, / Dijiste que te la habías hecho mientras estabas patrullando...


Pag. 16

Arago: ¡Rio!
Ewan: ¿Estas seguro de que quieres hacer eso? // Si usas tus poderes esta chica se daría cuenta...


Pag. 17

Ewan: Pase por bastantes problemas para conseguir la cara de tu hermano, / Aunque hayas arruinado mis planes... // Este es solo el comienzo.


Pag. 18

Ewan: Quiero el ″Poder de Patchman″ que tu posees,
Blah: Kekeke, un humano puede hacer cosas sorprendentes con ese poder...
Ewan: Eso es lo que quiero. // Y si te retrasas asi sea un segundo, matare a esta chica...
Arago: ¡Rio!
Rio: ¡Arago!


Pag. 19

Rio: Mis manos están...
Arago: Voy por ti, Rio...
Rio: ¡Arago! // ¡Ayúdame!
Arago: ¿Hay dos... / Rios?
Texto: Esta vez el enemigo se ha transformado en Rio, ¡¿Podrá Arago saber cual es la verdadera?! ¡Este caso terminara en el próximo capitulo!