Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

AR∀GO 8

El Verdadero Personaje es Revelado

es
+ posted by Yoruichi Shihouin as translation on Feb 19, 2010 04:43 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 8

Based on duskmon10 translation!

Traducción de uso libre, si desean usarla por favor agregarme en los créditos y les agradecería si me avisan por MP n_n.

Pag. 01

AR∀GO 8 – El Verdadero Personaje es Revelado

Texto: ¡¿Cuál es... La verdadera?!
Arago: ¡¿Hay dos... // Rios?!


Pag. 02

Rio: Arago ayúdame... Mis brazos están... // ¡Arago!
Arago: ¡Espérame un momento! // ¡Voy a mover esa grúa! // Maldición, ¿Cómo funciona esta cosa? // ¡Ah! ¡Ya se! // No puedo usar mi poder en frente de Rio... / Y no alcanzaría a salvarlas a ambas. // ¿Cuál de ellas es la verdadera...? // ¡¿Cuál?!


Pag. 03

Arago: ¡Rio! // ¡Dime algo que solo nosotros dos podríamos saber!
Rio: ¡¿Algo que solo nosotros sabríamos?!
Arago: ¡Si, Hazlo!
Rio: ¡Cuando éramos niños te gustaba molestarme poniéndome babosas en la frente! // ¡Sabias que las manzanas era lo que mas me gustaba de mi almuerzo y por eso siempre te las comías! / ¡Y siempre te gustaba estarme levantando la falda!
Arago: No sirve de nada, este tipo de preguntas son inútiles, / Ese tipo tuvo que haber visto todos sus recuerdos cuando tomo su apariencia. // ¡No tengo tiempo para estos juegos! Que voy a hacer... El tiempo... // ¡¿Tiempo?!


Pag. 04

Rio: Arago... Por favor... // Yo soy la verdadera.
Arago: ¡Te tengo!
Rio: ¡¿Arago?! // No puedo... // Resistir mas...


Pag. 05


Pag. 06

Arago: Justo a tiempo.
Rio: ¡Eso fue bastante arriesgado Arago! ¡¿Te encuentras bien?!
Arago: Si, si, estoy bien, estoy bien. // Hiciste un gran trabajo aguantando por tanto tiempo.
Rio: Si, aunque ya no siento mis brazos. // Sabias que yo era la verdadera. / Me alegro.


Pag. 07

Arago: Entonces... ¿Al menos ha cambiado un poco tu opinión sobre mi?
Rio: Si, // Claro que si. // Diste lo mejor de ti.
Arago: ¡Así es! Gracias.
Rio: ¿Eso te hace feliz?
Arago: ¡¿Huh?!
Rio: Bueno... Es que tu...
Arago: Hahaha, / Me alegro... // Ahora será mejor que me contestes rápidamente. // ¡¿Qué hiciste con la verdadera Rio?!


Pag. 08

Arago: La verdadera Rio no tiene un aura chispeante como la tuya, ¡No vas... / A engañarme!


Pag. 09

Rio: Ah... // No, no puede ser...
Arago: ¡Lo sabia! // ¡Desde el principio las dos Rios eran falsas!
Rio: ¡¿Co... Como lo supiste?! / ¡Nuestra transformación debía ser perfecta!
Arago: Ya habías cambiado de forma cuando te hice esa pregunta.
Rio: ¿Pregunta?


Pag. 10

Arago: La sangre... La sangre en la herida de Rio. / Después de todo este tiempo, la sangre ya debía haberse secado y oscurecido. // Pero a pesar del tiempo que ha pasado, la sangre en tu vendaje sigue roja. / Eso es porque copiaste a la Rio que tenia en mi mente... // Parece que tu ″perfección″ se devolvió contra ti. // En verdad me habías engañado al tomar esa apariencia después de haber leído mi mente y hablarme al mismo tiempo. // Desde el principio ya habías tomado la apariencia de Rio, cuando me llamaste, ya ambos eran impostores.
Rio: ¡No des ni un paso más! // ¡¿Acaso no te importa lo que le pase a la chica?! // ¡Este es un detonador! // ¡Ahora mira detrás tuyo!


Pag. 11

Rio: Das un paso mas y... / ¡BOOM! // La chica morirá. // Así que toma ese cuchillo y clávatelo en el pecho. // Una vez hayas muerto dejare ir a la chica... // A cambio de ese ″Poder″.
Arago: ¿Sabes por qué tengo este ″Poder″?
Rio: Tú fuiste el que heredo el poder de Patchman. / ¡Pero alguien como tu que ni siquiera sabe como usar ese poder no merece poseerlo!
Arago: Que estupido... // Pasar por tantos problemas tan solo para llegar a mi...
Rio: ¡¿Acaso no me escuchaste?! Voy a matar a la chica...
Arago: Desafortunadamente para ti, esta cruz fue puesta sobre mis hombros. // Pero no es una cruz para orar ni para confesarse. // Es una cruz para acabar con los de tu clase.


Pag. 12

Rio: ¡Wah!
Arago: Idiota, mientras Rio no pueda verme... // Puedo usar este poder todo lo que quiera.
Rio: ¡Puede que acabes conmigo, pero siempre vas a ser un blanco para nosotros! // ¡Mis camaradas vendrán tras de ti, uno tras otro!
Arago: ¡Entonces diles esto de mi parte! ¡No voy a huir ni a esconderme! // ¡Pero si piensan arrastrar a alguien mas en esto... / Esto es lo que recibirán!
Ewan: ¡¿Acaso eres capaz de atacar este rostro, // El rostro de tu hermano muerto?!


Pag. 13

Arago: Ewan nunca tendría una cara como esa. // ¡Bastardo! // Ah. // Ahora que lo mate no podrá darle mi mensaje a sus amigos. // Rayos, / Que molestos.


Pag. 14

Rio: ¿Ewan... // Eres tu?


Pag. 15

Rio: ¿Por qué estaba en la sala de descanso de la estación de policía? // Que extraño, ayer salí de mi casa... Y luego... // El sueño que tanto había deseado ver, pero... // Parece como si lo hubiera visto por primera vez... // Es como si... Aun pudiera sentirlo...
Joe: ¡Hola Rio! <3
Rio: ¡Oye!
Larry: ¡Arago Hunt! / ¡¿Qué crees que estas haciendo quitándome el caso de Braham?!
Arago: No, yo no...
Larry: ¡Voy a atrapar al asesino, cueste lo que cueste! // ¡Así que no te metas!
Arago: Si, si, gracias por los problemas.


Pag. 16

Arago: Además, ya no hay nadie a quien arrestar.
Rio: Eso fue increíble Arago, / ¡Felicitaciones!
Arago: Uh...
Rio: Creo que tengo algo de fiebre... / ¿Podrías tomarme la temperatura?
Arago: ¡¿La impostora?!
Rio: Aunque no vayas a pensar nada raro, fue Joe-san el que me lo contó. / Aunque la verdad no me importa...
Arago: Bueno, al menos si es la verdadera Rio. // ...... // Pareces estar de buen humor.
Rio: Si, algo así. // Tuve un grandioso sueño.
Arago: Gack, ¡¿Qué diablos tiene este café?!
Rio: ¿En verdad esta tan feo?
Arago: ¡Nunca antes había tomado algo tan amargo!


Pag. 17

Rio: A Ewan le encantaba. / Eso fue lo que me contó el capitán. // Aunque debes tomártelo de un solo trago.
Arago: ¿De un solo trago? // ¿Eh? Esta muchísimo mejor.
Rio: ¿Cierto?
Arago: Si, estaba tan amargo comparado con las barras de chocolate. // Ahora me gusta algo que les gustaba a Ewan. // Si, el café de tu escuadrón no esta tan mal.
Rio: Parece que has madurado un poquito.
Arago: Ya déjate de idioteces.
Joe: ″Pena debe sentirse del hombre cuyo corazón de joven no aprendió a amar, tener esperanza – y confiar en la vida″ / Joseph Conrad. // Así es.


Pag. 18

Texto: Archivos Criminales.
Joe: Bien... // Volvamos al trabajo, al trabajo... // Y ahora, // Donde estarás, // Patchman.
Texto: ¡¿Joe también esta buscando a Patchman?! ¡Un nuevo y extraño caso comenzará en el próximo episodio!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Yoruichi Shihouin for this release

duskmon10

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Yoruichi Shihouin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 14, 2010 8 en duskmon10
Feb 15, 2010 8 en Xalsow
Apr 16, 2011 8 pl Martha_04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210