Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Naruto 484

¡El Equipo Siete!

es
+ posted by Yoruichi Shihouin as translation on Feb 25, 2010 03:21 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 484

Based on hishouburaiken's translation!

Traducción de uso libre, si desean usarla por favor agregarme en los créditos y les agradecería si me avisan por MP n_n.

Pag. 01

Naruto 484 - ¡El Equipo Siete!

Texto: ¡¿Qué le hizo la transformación de Sasuke a los sentimientos de Sakura?!
Karin: Tu... Tú eres...
Sakura: ¡No hables aun! // Ya casi termino...
Karin: ....... // Tu eres mi enemiga... No quiero saber que piensas ni como te sientes. // Así que por favor... // Por favor... No...


Pag. 02

Karin: No pongas esa cara tan triste... ¡Por favor no llores! // Maldita sea...
Kakashi: Bien...
Sasuke: Ahora escúchame... / El Sharingan es el símbolo de los Uchiha...


Pag. 03

Sasuke: ¡Una basura como tu no tiene el derecho para estar exhibiendo ese ojo!
Kakashi: !
Naruto: .....
Itachi: Quieres llevar de vuelta a Sasuke a casa. // ¿Pero qué harás si el no quiere regresar? // ¿Te estoy preguntando qué harás si tu ″hermano″ decide atacar Konoha?


Pag. 04

Itachi: El corazón de Sasuke aun es un lienzo en blanco. // Cualquier persona puede pintarlo del color que desee. // Y si eso sucede... ¿Serás capaz de detenerlo? // Así eso signifique matarlo...
Naruto: ¡Yo protegeré la aldea y detendré a Sasuke sin tener que matarlo!
Itachi: Aun te comportas como si fueras un niño. // Estas viviendo en un mundo de fantasía... Tienes que aceptar la realidad, eres un shinobi y como tal estas forzado a tomar decisiones imposibles como esa.
Gaara: Como amigo de Sasuke sabes lo que tienes que hacer.
Raikage: Estas inclinando tu cabeza pidiendo por la vida de un criminal. // ¡Eso no es amistad! ¡No en nuestro mundo! // ¡Tienes que pensar mejor las cosas antes de actuar, chico de Konoha! // No llegaras lejos en este mundo con esa tonta forma de pensar.


Pag. 05

Gaara: Piensa muy bien en lo que puedes hacer por Sasuke.
Naruto: ....... // Cuando lo vea... // Cuando lo vea de nuevo sabré que es lo que tengo que hacer.


Pag. 06

Kakashi: Ese ataque fue demasiado rápido... No tuve más alternativa que hacerlo desaparecer utilizando el Mangekyou.
Sasuke: ........


Pag. 07

Kakashi: ¿Si no estoy mal, ese es ″Susano’o″?
Sasuke: No puedo creer que tu, un No-Uchiha, hayas podido despertar el Mangekyou... / Entonces eso fue lo que te salvo... Esa es la habilidad de tu ojo... // Espero que estés agradecido con los Uchiha.
Kakashi: Sasuke... / Tu clan y tu odio. // No puede ser lo único que queda en tu corazón. / Mira en el fondo de tu corazón al menos una vez mas.
Sasuke: Siempre las mismas habladurías...
Kakashi: ....... // Tu sabes que es lo que hay allí.


Pag. 08

Sasuke: ........ // Todos se están... Riendo...
Kakashi: ...!
Sasuke: ¡Todos se están riendo a costa de la vida de Itachi! // ¡Riéndose al unísono sin tener idea del precio que él tuvo que pagar!
Kakashi: !


Pag. 09

Sasuke: ¡Todo lo que escucho en sus risas son burlas y humillaciones! // ¡Pero yo voy a cambiar eso! ¡Voy a convertir sus risas en gritos de angustia!
Kakashi: ¡Sasuke!
Karin: Su chakra esta mas frío que nunca... Sasuke... No es la persona... Que solías conocer...
Sakura: !
Kakashi: ¡Esto no me gusta!


Pag. 10

Kakashi: !?
Sasuke: ¡Ngh! // ¡Maldición! // !


Pag. 11

Sasuke: ¡Mi vista!
Karin: ! // ¿A dónde vas?
Sasuke: Kh-
Kakashi: !?


Pag. 12

Kakashi: Sakura, ¡¿Por qué regresaste?! // ¡Detente!
Sakura: ¡No voy a permitir que cargues con esto, Kakashi-sensei! // Yo le diré a Naruto que va a pasar con Sasuke-kun... // Así que por favor... Ninguno de ustedes le diga nada.


Pag. 13

Sakura: ¡No puedo decirle nada de esto a Naruto! // Tengo que hacerlo ahora... // ¡No puedo fallar! // Yo... // Sasuke-kun, yo...
Sasuke: Gracias...


Pag. 14

Sakura: ¡Creí... // Que podía hacerlo!
Sasuke: !!
Kakashi: ¡Sakura!
Sakura: ¡Khhk!


Pag. 15

Kakashi: ¡Maldición! // ¡Maldición, tenia que pasar justo después de que use el Mangekyou!
Sakura: Nnh... kh...
Kakashi: ¡No lo hagas, Sasuke!


Pag. 16-17

Texto: ¡El equipo siete se ha reunido de nuevo! ¡¿Pero cual será la ″respuesta″ de Naruto?!
Kakashi: ¡¿Naruto?!
Sakura: ...Naruto...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Yoruichi Shihouin for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Yoruichi Shihouin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 25, 2010 484 en HisshouBuraiKen
Feb 25, 2010 484 fr monkey d scar
Feb 25, 2010 484 pl Rejzer
Feb 25, 2010 484 de Prof. Eibe
Feb 25, 2010 484 pl fufus
Feb 25, 2010 484 de Pitou
Feb 25, 2010 484 it Sasuke_the_Avenger
Feb 25, 2010 484 br Edek
Feb 26, 2010 484 en fosskers
Feb 26, 2010 484 es 2franz6
Mar 1, 2010 484 es sergi_89
Jan 22, 2011 484 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...