Naruto 487

Based on hisshouburaiken’s translation!

Traducción de uso libre, si desean usarla por favor agregarme en los créditos y les agradecería si me avisan por MP n_n.

Pag. 01

Naruto 487 – La Batalla Comienza

Texto: Una criatura que puede ser o no ser humana, siempre entrando y saliendo de un mundo de oscuridad... El asistente ″mago″, Zetsu.


Pag. 02

Texto: ¡Declarando la guerra a su amigo!
Sasuke: ........
Karin: ........
Sasuke: Como quieras. // Aun así, yo te matare primero.
Naruto: Heh... / ¡Aun no me has aceptado como alguien de tu nivel!


Pag. 03

Naruto: Yo cargare con tu odio... ¡Y moriremos juntos!
Sakura: Naruto esta aquí porque ha tomado una decisión... // ¡Su voluntad no tiene comparación con la mía! // Se supone que también soy una shinobi, pero lo que siempre he hecho es depender de él y llorar... // Se suponía que iba a cambiar eso... Por eso vine aquí, creí que estaba preparada... // Pero, no pude hacer nada... No pude decir nada... / Ahora lo único que me queda... // ¡Es creer en ellos!


Pag. 04

Kakashi: Bien... // Sasuke es todo tuyo, Naruto. // Aunque... // Sakura, cuida de mi cuerpo, ¿De acuerdo? // ¡Me encargare de Madara antes de que sea demasiado tarde!
Madara: No te molestes Kakashi. / Técnicas como esa no tienen ningún efecto en mi.
Kakashi: ......!
Madara: Vamos, Sasuke.


Pag. 05

Sasuke: Madara... // Tu y yo... Tenemos que hablar.


Pag. 06

Naruto: Estaré listo cuando tu lo estés, // Sasuke.


Pag. 07

Madara: ¿En qué estas pensando?
Sasuke: Quiero los ojos de Itachi.
Madara: ......! // Sabia que tarde o temprano te harías a esa idea. // Ha sido demasiado pronto para que usaras a Susano’o. // Puedo darme cuenta de que tu visión se ha estado poniendo borrosa... / Que oportuno, eh?
Sasuke: Quiero que los transplantes lo mas pronto posible.
Madara: Aun así, esto es algo repentino... / ¿Qué hizo que cambiaras de idea?


Pag. 08

Sasuke: ¡Quiero destruir a Naruto con mi máximo poder! // ¡Es la única forma de rechazar todo aquello que el tanto defiende! // Nada mas... Y nada menos...


Pag. 09

Sakura: Gracias por todo, Naruto. // Ahora... // Creo que si puede haber un final feliz para el equipo 7...
Kakashi: !
Sakura: ¡O-Oye!
Kakashi: ¡Qué! // ¡Naruto!


Pag. 10

Kakashi: ¡Es la herida de su mejilla! / ¡Rápido Sakura! ¡El antídoto!
Sakura: En-Entonces... / ¡Sasuke uso el kunai que yo había envenenado!
Kakashi: Mmmm, si, eso es lo que te he estado queriendo decir... // Bien, es hora de irnos.
Naruto: Ugh... Aun me siento como si me estuviera muriendo...
Sakura: ¿Vas a estar bien?
Kakashi: Vamos a llevarte a Konoha... No intentes hacer nada.
Karin: ¿Y por qué habría de molestarme? // ....... // Con que ese es Uzumaki Naruto...


Pag. 11

Ninjas: ¡Bee-sama!
Raikage: ¡Hemos regresado!
Bee: ¡Hey! Omoi, Karui, ¿Qué tal? / ¿Se la han pasado aquí sin hacer nada?
Omoi: ¡Claro que no! / ¡Hemos estado bastante preocupados desde su desaparición!
Karui: Al menos esta a salvo, eso es lo que importa, ¿No?


Pag. 12

Chica: Excelente trabajo. // Se que apenas acaban de regresar pero podrían por favor informarnos de lo que sucedió en la reunión de los Kages.
Shinobi: Vaya, podrían la menos dejarnos respirar un poco. // No hay tiempo para eso, ahora hay problemas mucho mas grandes que la desaparición de Bee-sama.
Omoi: ¿Qué es esa cosa?
Bee: Un pequeño recuerdo de uno de los siete espadachines de la niebla. / Parece que aun no se ha saciado de mí. // Esta cosa no se aparte de mi lado. / Así que creo que comenzare a usarla como mi nueva arma.
Omoi: Vaya, una de las espadas de los espadachines de la niebla... // ¡Genial!


Pag. 13

Zetsu: ¿Grabaste la pelea? // Uh huh... // ¿Dónde esta Samehada? // El ocho colas se la llevo. // ¿Qué? Entonces- // Así es...


Pag. 14

Zetsu: Kisame lo consiguió.
Kisame: Ahora es que las cosas se ponen interesantes...
Madara: Una vez les declare la guerra van a intentar proteger al ocho colas. // Y una vez lo hagan, vas a tener que cazarlo lenta y cuidadosamente. // Utiliza al Zetsu blanco para infíltrate... / El puede hacer duplicados perfectos de cualquier persona que haya tocado, incluso puede copiar su chakra. // Aunque puede ser débil en el momento de la batalla. / Así que úsalo como distracción.
Kisame: Así que me voy a infiltrar su aldea... Dudo que pueda resistirme a dejarlo medio muerto, pero lo intentare.


Pag. 16

Kisame: Que bueno que a Samehada le gusto el chakra del ocho colas, pero nunca creí que llegara hasta el punto de darle chakra. // Aunque así la infiltración ha sido mas fácil.
Zetsu: Los shinobis que pueden detectar chakra no se han dado cuenta. // Piensan que Samehada y Kisame deben tener el mismo chakra... // Ya que Samehada absorbía su chakra... // Y lo convertía en energía. // Si se trataba de una misión de infiltración, yo podía haberla hecho. // Eres muy débil... / Pero aun así cumpliste con tu parte a la perfección. // Ni que lo digas, no fue fácil intercambiar lugares con Kisame bajo el agua. // Creo que ya puedo liberar mi técnica de cambio de apariencia...


Pag. 16

Zetsu: Se acaba nuestro tiempo. / Fusionémonos.
Shinobi: ¡¿Dónde esta?! // !! // Ghack-


Pag. 17

Kabuchimaru: Ya me estoy acostumbrando a estos poderes... Nada mal. // Quizás ya sea el momento de poner todo en movimiento.
Texto: ¡Kabuto aparece mientras el mundo shinobi se enfrenta a una cuarta guerra mundial!