http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/rss releases by Yoruichi Shihouin en Thu, 18 Mar 2010 02:47:48 +0000 http://cyber.law.harvard.edu/rss/rss.html 5 Mon, 20 May 2013 03:03:35 +0000 admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/20826 Based on hisshouburaiken’s translation!<br /><br />Traducción de uso libre, si desean usarla por favor agregarme en los créditos y les agradecería si me avisan por MP n_n.<br /><br />Pag. 01<br /><br /><strong>Naruto 487 – La Batalla Comienza</strong><br /><br />Texto: Una criatura que puede ser o no ser humana, siempre entrando y saliendo de un mundo de oscuridad... El asistente ″mago″, Zetsu.<br /><br /><br />Pag. 02<br /><br />Texto: ¡Declarando la guerra a su amigo!<br />Sasuke: ........<br />Karin: ........<br />Sasuke: Como quieras. // Aun así, yo te matare primero.<br />Naruto: Heh... / ¡Aun no me has aceptado como alguien de tu nivel!<br /><br /><br />Pag. 03<br /><br />Naruto: Yo cargare con tu odio... ¡Y moriremos juntos!<br />Sakura: Naruto esta aquí porque ha tomado una decisión... // ¡Su voluntad no tiene comparación con la mía! // Se supone que también soy una shinobi, pero lo que siempre he hecho es depender de él y llorar... // Se suponía que iba a cambiar eso... Por eso vine aquí, creí que estaba preparada... // Pero, no pude hacer nada... No pude decir nada... / Ahora lo único que me queda... // ¡Es creer en ellos!<br /><br /><br />Pag. 04<br /><br />Kakashi: Bien... // Sasuke es todo tuyo, Naruto. // Aunque... // Sakura, cuida de mi cuerpo, ¿De acuerdo? // ¡Me encargare de Madara antes de que sea demasiado tarde!<br />Madara: No te molestes Kakashi. / Técnicas como esa no tienen ningún efecto en mi.<br />Kakashi: ......!<br />Madara: Vamos, Sasuke.<br /><br /><br />Pag. 05<br /><br />Sasuke: Madara... // Tu y yo... Tenemos que hablar.<br /><br /><br />Pag. 06<br /><br />Naruto: Estaré listo cuando tu lo estés, // Sasuke.<br /><br /><br />Pag. 07<br /><br />Madara: ¿En qué estas pensando?<br />Sasuke: Quiero los ojos de Itachi.<br />Madara: ......! // Sabia que tarde o temprano te harías a esa idea. // Ha sido demasiado pronto para que usaras a Susano’o. // Puedo darme cuenta de que tu visión se ha estado poniendo borrosa... / Que oportuno, eh?<br />Sasuke: Quiero que los transplantes lo mas pronto posible.<br />Madara: Aun así, esto es algo repentino... / ¿Qué hizo que cambiaras de idea?<br /><br /><br />Pag. 08<br /><br />Sasuke: ¡Quiero destruir a Naruto con mi máximo poder! // ¡Es la única forma de rechazar todo aquello que el tanto defiende! // Nada mas... Y nada menos...<br /><br /><br />Pag. 09<br /><br />Sakura: Gracias por todo, Naruto. // Ahora... // Creo que si puede haber un final feliz para el equipo 7...<br />Kakashi: !<br />Sakura: ¡O-Oye!<br />Kakashi: ¡Qué! // ¡Naruto!<br /><br /><br />Pag. 10<br /><br />Kakashi: ¡Es la herida de su mejilla! / ¡Rápido Sakura! ¡El antídoto!<br />Sakura: En-Entonces... / ¡Sasuke uso el kunai que yo había envenenado!<br />Kakashi: Mmmm, si, eso es lo que te he estado queriendo decir... // Bien, es hora de irnos.<br />Naruto: Ugh... Aun me siento como si me estuviera muriendo...<br />Sakura: ¿Vas a estar bien?<br />Kakashi: Vamos a llevarte a Konoha... No intentes hacer nada.<br />Karin: ¿Y por qué habría de molestarme? // ....... // Con que ese es Uzumaki Naruto...<br /><br /><br />Pag. 11<br /><br />Ninjas: ¡Bee-sama!<br />Raikage: ¡Hemos regresado!<br />Bee: ¡Hey! Omoi, Karui, ¿Qué tal? / ¿Se la han pasado aquí sin hacer nada?<br />Omoi: ¡Claro que no! / ¡Hemos estado bastante preocupados desde su desaparición!<br />Karui: Al menos esta a salvo, eso es lo que importa, ¿No?<br /><br /><br />Pag. 12<br /><br />Chica: Excelente trabajo. // Se que apenas acaban de regresar pero podrían por favor informarnos de lo que sucedió en la reunión de los Kages.<br />Shinobi: Vaya, podrían la menos dejarnos respirar un poco. // No hay tiempo para eso, ahora hay problemas mucho mas grandes que la desaparición de Bee-sama.<br />Omoi: ¿Qué es esa cosa?<br />Bee: Un pequeño recuerdo de uno de los siete espadachines de la niebla. / Parece que aun no se ha saciado de mí. // Esta cosa no se aparte de mi lado. / Así que creo que comenzare a usarla como mi nueva arma.<br />Omoi: Vaya, una de las espadas de los espadachines de la niebla... // ¡Genial!<br /><br /><br />Pag. 13<br /><br />Zetsu: ¿Grabaste la pelea? // Uh huh... // ¿Dónde esta Samehada? // El ocho colas se la llevo. // ¿Qué? Entonces- // Así es...<br /><br /><br />Pag. 14<br /><br />Zetsu: Kisame lo consiguió.<br />Kisame: Ahora es que las cosas se ponen interesantes...<br />Madara: Una vez les declare la guerra van a intentar proteger al ocho colas. // Y una vez lo hagan, vas a tener que cazarlo lenta y cuidadosamente. // Utiliza al Zetsu blanco para infíltrate... / El puede hacer duplicados perfectos de cualquier persona que haya tocado, incluso puede copiar su chakra. // Aunque puede ser débil en el momento de la batalla. / Así que úsalo como distracción.<br />Kisame: Así que me voy a infiltrar su aldea... Dudo que pueda resistirme a dejarlo medio muerto, pero lo intentare.<br /><br /><br />Pag. 16<br /><br />Kisame: Que bueno que a Samehada le gusto el chakra del ocho colas, pero nunca creí que llegara hasta el punto de darle chakra. // Aunque así la infiltración ha sido mas fácil.<br />Zetsu: Los shinobis que pueden detectar chakra no se han dado cuenta. // Piensan que Samehada y Kisame deben tener el mismo chakra... // Ya que Samehada absorbía su chakra... // Y lo convertía en energía. // Si se trataba de una misión de infiltración, yo podía haberla hecho. // Eres muy débil... / Pero aun así cumpliste con tu parte a la perfección. // Ni que lo digas, no fue fácil intercambiar lugares con Kisame bajo el agua. // Creo que ya puedo liberar mi técnica de cambio de apariencia...<br /><br /><br />Pag. 16<br /><br />Zetsu: Se acaba nuestro tiempo. / Fusionémonos.<br />Shinobi: ¡¿Dónde esta?! // !! // Ghack-<br /><br /><br />Pag. 17<br /><br />Kabuchimaru: Ya me estoy acostumbrando a estos poderes... Nada mal. // Quizás ya sea el momento de poner todo en movimiento.<br />Texto: ¡Kabuto aparece mientras el mundo shinobi se enfrenta a una cuarta guerra mundial!<br /><br /> Thu, 18 Mar 2010 02:47:48 +0000 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/20826 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/20716 Based on duskmon10 translation!<br /><br />Traducción de uso libre, si desean usarla por favor agregarme en los créditos y les agradecería si me avisan por MP n_n.<br /><br />Pag. 01<br /><br />Texto: ¡Llega un nuevo capitulo de la popular serie policiaca! // Un poder maldito... ¡¿A dónde me llevara este poder?! // ¡Nuevas noticias! ¡El primer volumen saldrá a la venta el 8 de marzo!<br /><br /><strong>ARAGO 09 – Vim Patior</strong><br /><br /><br />Pag. 02<br /><br />Larry: El cadáver fue hallado hace poco más de una hora, un testigo informo que un solo vehiculo huyo de la escena del crimen. // Pero no pudo darnos mas detalles. // Necesito que alguien interrogue a los residentes de la zona una vez más, / ¿Algún voluntario? // Booth, tu te encargaras de eso.<br />Booth: De acuerdo.<br />Larry: Lee, investiga a los asociados de la victima. // Kerns, investiga el numero de placa del auto- // Eso es todo, cuento con ustedes. <br />Arago: ¡O-Oye! ¡¿Y yo qué haré?!<br />Larry: ¿Eh? ¿Qué harás de que?<br />Texto: ¡¿Por qué Arago esta tan impaciente?!<br /><br /><br />Pag. 03<br /><br />Arago: ¡Debe haber algo que yo también pueda hacer! ¡Quiero ayudar! / ¡Quiero ser parte de la investigación!<br />Larry: No le dejaría ninguno de estos trabajos a un tonto como tú. // Tú trabajo es sacarle copias a todos los reportes de las investigaciones.<br />Tipo: Vamos Larry.<br />Arago: ¡Oye!<br />Larry: Tengo muchas cosas que hacer, ¡No tengo tiempo que perder hablando contigo!<br />Tipo: No soporto a ese idiota. // Si, no hace mas que causar problemas. // El no pertenece al DIC. // ¿En qué estaba pensando Joe cuando recomendó a ese tipo? // Nunca he sabido que es lo que se le pasa por la cabeza. // Y creo que no lo sabremos.<br /><br /><br />Pag. 04<br /><br />Arago: ¡MALDITA SEA! // ¡Ese bastardo de Larry! ¡Desde el caso de Braham no me ha dejado hacer ni una sola investigación fuera! // Joe ha estado actuando como el viejo que es... // Donde se habrá metido, no lo he visto desde...<br />Ewan: Te entrego mi vida, // No la desperdicies.<br />Arago: ¡¿Por qué diablos me uní al DIC?! // ¡Pffft!<br /><br /><br />Pag. 05<br /><br />Arago: Maldición... Lo hice de nuevo. // Ya llevo un tiempo con este poder... / Poco a poco estoy comenzando a comprenderlo. // No hay problema si toco fantasmas o cosas así. // Puedo tocar plástico y metal sin problemas. // Pero es diferente con todo lo demás. // Si con este cuerpo ″toco cualquier cosa″ esto es lo que pasa... / Se pudre, se marchita, se lastima, siempre es lo mismo. // Es difícil de comprender, pero, / Este debe ser un poder maldito que roba la luz de cualquier cosa viviente. // Creo que este es el verdadero poder maldito de Patchman.<br /><br /><br />Pag. 06<br /><br />Arago: Y debido a que ese tipo me estaba persiguiendo, / Es que ahora mi vida diaria es un desastre, rayos...<br />Matt: ¡Oye, Seth! / ¡Seth Stringer! // ¿Qué haces en este lugar? Ni siquiera has ido a la escuela. / ¡Creímos que estabas muerto o algo parecido!<br />Tipo: ¡No soporto más sus abusos! // ¡Quiero dejar la escuela! // ¿William Blake? // Que montón de basura.<br />Arago: ¡Vaya! ¡Tiempo sin verlos!<br /><br /><br />Pag. 07<br /><br />Arago: ¡Qué alegría verlos por aquí! // ¡Soy yo!<br />Matt: ¿Qué? ¡Yo no te conozco, bastardo!<br />Arago: Que cosas dices... // ¿Acaso no ven que están en frente de una estación de policía? // Que mal lugar escogieron para molestar a alguien... // ¡Chicos! // Matt, ¿Eh? Estudiante de preparatoria.<br />Matt: ¡Mi billetera!<br />Arago: ¡Largo de aquí, mocoso!<br /><br /><br />Pag. 08<br /><br />Matt: ¡Muérete, maldito policía!<br />Arago: ¡Claro que si! ¡En unos 70 años! // En cuanto a ti, no se en que tipo de problemas estés metido... // Pero deberías irte a casa.<br />Seth: ″Nadie ama a otro como a si mismo y a nadie venera más″ // William Blake dijo eso, / Aunque creo que no estará muy de acuerdo con eso. // Esa es la forma de pensar de los oficiales de policía. // Gracias por ayudarme.<br /><br /><br />Pag. 09<br /><br />Joe: Oye Arago, ¿Por qué no estas en el departamento de investigación criminal?<br />Arago: Joe. // Lo siento, estoy justo afuera... // ¿Huh? ¿A dónde se fue ese chico?<br />Joe: El DIC acaba de recibir cierta información referente a un incidente. // Y parece ser un caso de homicidio bastante grande. // Y ya que no hay nadie mas aquí...<br /><br /><br />Pag. 10<br /><br />Joe: ¿Qué te parece si los dos vamos a la escena del crimen?<br />Arago: ¡Si! ¡Si! ¡Claro que voy! ¡Por favor lléveme con usted!<br />Joe: Hahaha, así me gusta.<br />Policía: La victima es Tracey Ryan de 17 años de edad. / Estudiante de últimos años de preparatoria. // Un vagabundo la encontró en una habitación de este edificio abandonado. / Ya veo, ya veo... // Este es el tipo de casos que todos te dejan. / Es tu turno, Joe-san.<br />Joe: Haha<br />Arago: ¿Su turno?<br />Arago: ¿Qué es esto?<br /><br /><br />Pag. 11<br /><br />Joe: Un ritual demoniaco, / Realizado por un culto. <br />Arago: ¿Un culto?<br />Joe: Un culto, los también llamados grupos religiosos antisociales.<br />Arago: ¿Un cuadro mágico?<br />Joe: ¿Sabes algo acerca de ellos?<br />Arago: No, solo los vi en un libro una vez...<br />Joe: Un grupo que invoca demonios. / Colocan a dos personas en los triángulos en el interior del círculo. // Y luego, un demonio aparece en nuestra dimensión en el triangulo fuera del circulo. // Eso puede encontrarse en el libro de magia la ″Llave de Salomon″... / O quizás en la ″Gran Enciclopedia″ de Blanche.<br />Arago: Es increíble, Joe sabe mucho acerca de esto...<br /><br /><br />Pag. 12<br /><br />Joe: Comportamiento antisocial... // Resistencia a las multitudes... / Y un mensaje. // Vim Patior... // En latín eso significa... / ″Sufrimiento sin fin″.<br />Arago: Sufrimiento...<br />Doctor: 9:41 p.m. / Vamos a comenzar con la autopsia de Tracey Rian. // Hay un gran numero de heridas externas causadas por un arma cortopunzante. / Parece que fue desangrada hasta morir. // Adicionalmente una bala le atravesó el corazón. // Los huesos de sus brazos y piernas fueron quebrados utilizando un arma contundente.<br />Joe: !<br /><br /><br />Pag. 13<br /><br />Joe: ¿Te sientes bien? El baño se encuentra al final del pasillo...<br />Arago: No... Estoy bien.<br />Joe: Que extraño. // Eres la primera persona que conozco que no ha vomitado durante su primera autopsia.<br />Arago: No es que no me sienta mal... Tengo el estomago completamente revuelto. // Pero... Cuando veo algo tan horrible como esto, // Pienso que esto no fue hecho por un ser humano... Sino por un demonio...<br />Joe: Los demonios no existen. // Existen las personas que actúan como ellos.<br /><br /><br />Pag. 14<br /><br />Joe: ¿No es así?<br />Arago: .......<br />Joe: Bien, comenzaremos investigando la ruta que seguía la victima de su casa a la escuela. / Puede que allí encontremos alguna pista.<br />Arago: ¡De acuerdo!<br />Joe: Vaya, te ves bastante motivado.<br />Arago: ¡Claro que lo estoy! ¡Por fin estoy haciendo mi trabajo como miembro del DIC! // Ya sea un monstruo o un humano... // Le seguiré el juego y luego me encargare de el. // ¡Por fin es mi turno!<br />Joe: ¡Muchas gracias por su ayuda!<br /><br /><br />Pag. 15<br /><br />Rio: Buen trabajo el de hoy, chicos.<br />Arago: ¡¿Rio?! ¡¿Qué estas haciendo aquí?!<br />Joe: Debido a las condiciones en que se encontraba la victima, sospechamos que el atacante porta un arma de fuego. // Y ya que no se nos permite llevar armas de fuego, decidí pedirle un poco de ayuda a Rio-chan.<br />Rio: Vamos a trabajar juntos.<br />Arago: Tú no puedes ayudarnos en nada. / ¡Solamente vas a ser una carga para nosotros!<br />Joe: ......<br />Rio: ¡Mira quien habla! / ¡Lo único que sabes hacer es actuar sin pensar en las consecuencias!<br /><br /><br />Pag. 16<br /><br />Joe: Ya, ya, de ahora en adelante los tres somos un equipo. // No podremos realizar bien nuestro trabajo si no nos llevamos bien.<br />Arago: ¡Oye, viejo! ¡¿Por qué me tocaste a mi también?!<br />Joe: ¿Por qué no?<br />Arago: ¡¿Por qué me tocaste el trasero?!<br />Joe: ¿Hay algún problema con eso?<br />Arago: ¡Claro que es un problema, viejo pervertido!<br />Rio: Ya déjenlo así.<br />Joe: ¿Por qué te enojas tanto? // ¿Acaso es porque sientes algo por Rio?<br />Arago/Rio: ¡Viejo! ¡Joe-san!<br /><br /><br />Pag. 17<br /><br />Joe: Hahaha, // ¿No es maravilloso ser joven y estar lleno de vida? // ″Perejil, Salvia, Romero y Tomillo″ // Un amuleto mágico contra los espíritus malignos. // Bien, ahora vamos a capturar un monstruo.<br /><br /><br />Pag. 18<br /><br />Profesor: Hay algunos policías en la escuela investigando el incidente de ayer. // Que desastre. // ¿No le parece, profesor Eames?<br />Eames: Si, claro. // La ceremonia de anteayer salio bastante bien, / Seth...<br />Seth: Si... Profesor.<br />Eames: Espero ansioso la ceremonia de esta noche.<br />Texto: El chico que Arago salvo y su misterioso profesor. ¡¿Con qué se encontrara Arago en este caso?!<br /> Sun, 14 Mar 2010 07:25:46 +0000 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/20716 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/20634 Based on hisshouburaiken’s translation!<br /><br />Traducción de uso libre, si desean usarla por favor agregarme en los créditos y les agradecería si me avisan por MP n_n.<br /><br />Pag. 01<br /><br /><strong>Naruto 486 – Puños</strong><br /><br />Texto: Dos caminos... Tan alejados como para ser algo absoluto, pero tan cerca que solo puede ser el destino.<br /><br /><br />Pag. 02<br /><br />Texto: ¡Rasengan y Chidori! ¿Qué tanto han mejorado?<br />Kakashi: ¡Kh!<br />Naruto: ¡Ack!<br /><br /><br />Pag. 03<br /><br />Sasuke: ¡Kh!<br />Zetsu: ¡Te tengo!<br />Sasuke: ...... / Tú... // ¿Desde cuando...?<br />Zetsu: Te he estado observando por bastante tiempo. / Tobi me ordeno que me quedara cerca y mantuviera mi presencia oculta de ti...<br /><br /><br />Pag. 04<br /><br />Zetsu: Sin importar por donde lo vea estamos definitivamente en problemas. // Será mejor que lo llame... // No creo que seamos capaces de escapar por nuestra cuenta.<br />Kakashi: ¡Te dije que te fueras de aquí, Naruto!<br />Naruto: Ahora... // Estoy seguro.<br /><br /><br />Pag. 05<br /><br />Madara: Tengo que estar preparado para la guerra... Esta es una buena oportunidad para encargarme del Rinnegan. // !<br />Zetsu: Sasuke esta en problemas. / ¿Qué debo hacer?<br />Kakashi: ¿Seguro...? ¿De qué? // ¡¿De qué diablos estas hablando?!<br />Sakura: ........<br /><br /><br />Pag. 06<br /><br />Naruto: .......<br /><br /><br />Pag. 07<br /><br />Kakashi: !<br />Madara: Creí haberte dicho que te marcharas y descansaras.<br />Kakashi: Madara...<br />Madara: ....... // El Kyuubi... // Cuando sea el momento de luchar con él, lo haremos en un lugar mas apropiado. // Por ahora tenemos que marcharnos de aquí.<br />Sasuke: .......<br /><br /><br />Pag. 08<br /><br />Zetsu: Yo me encargare de ellos.<br />Sasuke: !<br />Zetsu: ¿En algún momento tenemos que capturar al Kyuubi, no?<br />Kakashi: Primero Madara y ahora Zetsu... // No puedo solo con los dos... ¿Qué hago?<br />Madara: No, Zetsu... No creo que seas capaz de capturar a Naruto. / Tu no eres un guerrero de primera línea, el Kyuubi es demasiado para ti. // Esa cacería se la dejaremos a Sasuke... / Será bastante entretenido.<br /><br /><br />Pag. 09<br /><br />Madara: Además, estoy preocupado por Kisame, ve a buscarlo. / Mientras vas en camino reúnete con tu mitad oscura.<br />Zetsu: Si, señor.<br />Kakashi: Naruto...<br />Naruto: Lo se... / Pero primero tengo algo que decirle a Sasuke.<br />Madara: Vamos, Sasuke...<br />Sasuke: Espera.<br />Madara: ........?<br />Naruto: .......<br /><br /><br />Pag. 10<br /><br />Naruto: Sasuke... / ¿Recuerdas lo que me dijiste en aquella ocasión en el Valle del Fin... // Sobre los shinobis de elite?<br />Sasuke: .......<br />Sasuke: Se dice que cuando dos shinobis de elite se enfrentan uno al otro, pueden leer instantáneamente la mente del otro en el momento en que sus puños se encuentran. // Así que no necesitamos palabras... Eres débil, Naruto. // Así que dime... // ¿Viste lo que había en mi corazón? / ¿Cómo me siento en realidad?<br /><br /><br />Pag. 11<br /><br />Naruto: Un choque directo después y lo comprendo aun mejor. // Ambos nos hemos convertido en shinobis de elite... // Sasuke. // Así que dime... / ¿Viste lo que había en mi corazón? // ¿Cómo me siento en realidad? // ¿Viste lo que pasaría... // Si luchamos de nuevo...?<br />Kakashi: ........<br />Sakura: ......?<br /><br /><br />Pag. 12<br /><br />Naruto: Ambos moriremos.<br />Sakura: !?<br />Kakashi: ........!<br />Zetsu: ........?<br />Madara: .......<br /><br /><br />Pag. 13<br /><br />Naruto: Si atacas Konoha... / Nuestra batalla será inevitable. // Así que desata tu odio... / Y golpéame con todas tus fuerzas. // ¡Yo soy el único que puede soportar todo el poder de tu odio! / ¡Ese es mi deber, el de nadie mas! // Yo cargare con el peso de tu odio... ¡Y moriremos juntos!<br />Sasuke: ....... // ¡¿Qué...?! / ¡¿Qué es lo que te pasa?! // ¡¿Por qué te preocupas tanto por mi?!<br />Naruto: .......<br /><br /><br />Pag. 14-15<br /><br />Naruto: Porque yo soy tu amigo. // Sasuke... Nunca podremos comprendernos el uno al otro tan solo con palabras. // Eso lo se desde el momento en que te conocí. // ¡La única forma en que tu y yo podemos comunicarnos apropiadamente es a través de nuestros puños! // Recuerda lo que te dije... ¡Ahora ambos somos shinobis de elite! // Quizás si podemos entendernos el uno al otro, // Sea capaz de cambiar todo ese odio, así como Iruka-sensei hizo conmigo...<br /><br /><br />Pag. 16<br /><br />Naruto: ¡Aun no me he dado por vencido! // Aunque... Eso era todo lo que tenía que decirte. // Rayos, a duras penas puedo enlazar una palabra con otra... ¡Yo no debería estar sermoneando a nadie! // Hehehehe... Si en verdad tenemos que llevar esto hasta el final, y ambos morimos... // Ya no seremos ni Uchiha, ni Jinchuuriki, ni nada.<br /><br /><br />Pag. 17<br /><br />Naruto: Ya no habrá mas pesos que cargar. / ¡Podremos comprendernos el uno al otro en el otro mundo!<br />Sakura: Naruto... Tú...<br />Sasuke: ¡Nunca voy a cambiar! / ¡No me interesa que nos comprendamos el uno al otro! // ¡No voy a morir... Tu lo harás!<br />Kakashi: Ya basta Naruto... Yo me encargare de Sasuke. / Tú aun tienes un sueño que cumplir... El sueño de convertirte en Hokage. // Puede que Sasuke haya caído, pero no dejes que te arrastre con él...<br />Naruto: ¿Cómo voy a llamarme Hokage a mi mismo si ni siquiera puedo salvar a un amigo? // ¡La única persona con la que Sasuke peleara... // Es conmigo!<br />Texto: ¡Un mensaje a un amigo que solo Naruto podía entregar!<br /><br /> Thu, 11 Mar 2010 04:23:40 +0000 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/20634 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/20405 Based on hisshouburaiken’s translation!<br /><br />Traducción de uso libre, si desean usarla por favor agregarme en los créditos y les agradecería si me avisan por MP n_n.<br /><br />Pag. 01<br /><br /><strong>Naruto 485 – Tan cerca, y a la vez tan lejos</strong><br /><br />Texto: Uzumaki Naruto, Uchiha Sasuke. El payaso de la clase y el shinobi de elite, agallas y odio frente a frente.<br /><br /><br />Pag. 02<br /><br />Texto: ¡Sus ojos se han encontrado!<br />Sasuke: !<br /><br /><br />Pag. 03<br /><br />Kakashi: Ahora eres más oportuno que yo, Naruto. // Nunca hubiera esperado que vinieras, pero en verdad me alegra que lo hayas hecho.<br />Sakura: G-Gracias... Naruto...<br />Naruto: Sasuke... // Sakura-chan también es parte del equipo 7... Así como nosotros dos.<br />Sasuke: Por si se te olvida, / Ya no formo parte del equipo 7.<br />Kakashi: ¿Eso fue prueba suficiente para ti, Naruto? / Sasuke ya no es la misma persona de antes.<br />Naruto: .......<br /><br /><br />Pag. 04<br /><br />Naruto: Sasuke...<br />Sasuke: ¡¿Qué?!<br />Naruto: ¡Tobi nos contó la verdad acerca de Itachi! // No se si creerle o no, / Pero sea como sea, quiero que sepas que todo lo que has hecho hasta ahora...<br />Sakura: ! // ¿La ″verdad″ acerca de Itachi?<br />Naruto: ¡Comprendo porque lo hiciste!<br />Kakashi: !<br />Sakura: !?<br />Sasuke: .......!<br /><br /><br />Pag. 05<br /><br />Sasuke: Naruto... // Ya te lo dije una vez, / Tú nunca tuviste padres ni hermanos... Tú nunca has tenido a nadie. // ...... // ¡Así que cállate, intruso!<br />Sakura: ! // ¡Naruto tenia fe en ti, Sasuke-kun! // ¡Sin importar lo que todo el mundo dijera de ti, el siempre siguió considerándote su amigo! // Y aun lo hace...<br /><br /><br />Pag. 06<br /><br />Sasuke: Hace un momento... Por fin pude vengarme de uno de los traidores de Itachi... // Uno de los altos mandos de Konoha... / Su nombre era Danzou.<br />Kakashi: !! // ¿Qué? ¡¿Mato a Danzou?!<br />Sakura: !!<br />Sasuke: La sensación fue tan placentera como nunca antes la había sentido. // Es como si por fin estuviera limpiando el nombre de los Uchiha de la marca que han llevado todos estos años. // Es como si estuviera liberando a los Uchiha de asociarse con este corrupto mundo de los shinobi. // En cierta forma, eso fue lo que Konoha siempre quiso. // Después de rechazar a mi clan por generaciones, yo por fin voy a borrarlo de sus mentes...<br /><br /><br />Pag. 07<br /><br />Sasuke: ¡Matándolos a todos ustedes y destruyendo Konoha! // ¡Cualquier relación con los Uchiha será borrada y así nuestro nombre será purificado! // ¡Así es como voy a revivir mi clan!<br />Sakura: Sasuke-kun...<br />Kakashi: Una historia de odio... // Eso es lo que convirtió a Sasuke en lo que es ahora. // Naruto y Sakura no comprenden bien que Sasuke es una victima mas de esta era, pero pronto lo comprenderán. // Es por eso que...<br /><br /><br />Pag. 08<br /><br />Kakashi: ¡Este es mi trabajo! // Sakura, vete de aquí.<br />Sakura: ¡Pero, Kakashi-sensei!<br />Kakashi: No quiero que ustedes tengan que ver esto. / ¡Fuera de aquí... Ahora!<br />Sakura: Pero...<br />Kakashi: El tipo de kunai venenoso que aprendiste de Shizune no matara a Sasuke. / Orochimaru debe haberse asegurado de que sea inmune a el. / Además... Ya viste que no eres capaz de hacerlo.<br /><br /><br />Pag. 09<br /><br />Karin: Sasuke... Puede que te haya curado un poco, // Pero esto ya es demasiado... // Así que olvídalo... He terminado contigo...<br />Naruto: Kakashi-sensei, va a... // ¿Va a matar a Sasuke?<br />Kakashi: ¡Váyanse de aquí!<br />Naruto: ......<br /><br /><br />Pag. 10<br /><br />Sakura: !!<br />Kakashi: !?<br />Sasuke: ¡Lo dejaste vulnerable! // ¡No dudare en atacarlo ni un segundo!<br />Kakashi: ¡Espera, Naruto!<br />Sakura: ¡Naruto!<br /><br /><br />Pag. 11<br /><br />Naruto: Que gracioso Sasuke... // Fácilmente tu y yo... // Podríamos estar en el lugar del otro.<br /><br /><br />Pag. 12-13<br /><br />Naruto: ¡Rasengan!<br />Sasuke: ¡Chidori!<br /><br /><br />Pag. 14<br /><br />Naruto: ¿Sabes por qué todos me odiaban cuando era un niño...? // Porque tenia al kyuubi dentro de mi. // Yo también los odiaba a todos. // Quería vengarme de ellos.<br /><br /><br />Pag. 15<br /><br />Naruto: Un paso en falso, / Y podría haber terminado pensando las mismas cosas horribles que tu. // Pensaba que nunca iba a poder crear un verdadero lazo de amistad con alguien, / Hasta que conocí a personas como tú e Iruka-sensei.<br />Sasuke: ........<br />Naruto: Sabia que tu siempre estabas solo. // Me sentía mejor sabiendo que había alguien mas como yo... Quería poder estar contigo. //¡Eso me hacia feliz! // Pero no podía... // Estaba celoso de lo hábil que eras, / Así que me convertí en tu rival. // Deseaba ser como tú. // Comenzó de la nada... Pero al fin pude hacer una conexión. // Hicimos misiones juntos como el equipo 7, / Y yo seguía intentando ser como tu, igual de fuerte, igual de popular.<br />Sasuke: .......<br /><br /><br />Pag. 16<br /><br />Naruto: ¡En verdad estoy feliz de haberte conocido!<br />Sasuke: Naruto... // Ya es demasiado tarde. ¡Nada de lo que digas va a cambiarme! // ¡Voy a matarte a ti y a todas las personas de tu querida Konoha!<br /><br /><br />Pag. 17<br /><br />Sasuke: ¡Así que es momento de que tomes una decisión! / ¡Mátame y conviértete en héroe, o muere y conviértete en una mas de mis victimas!<br />Naruto: ¡No voy a ser una mas de tus victimas ni voy a ser recordado como la persona que te mato! / ¡Ninguna de las dos cosas!<br />Texto: ¡Han chocado! ¡¿Cuál es la tercera alternativa?! ¡¿Cuál será la respuesta de Naruto?!<br /> Thu, 04 Mar 2010 03:56:17 +0000 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/20405 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/20221 Based on molokidan’s translation!<br /><br />Traducción de uso libre, si desean usarla por favor agregarme en los créditos y les agradecería si me avisan por MP n_n.<br /><br />Pag. 01<br /><br />Aizen: No los voy a matar.<br />Texto: ¡Cielo y tierra! ¡Los aliados caen!<br /><br /><br />Pag. 02<br /><br />Aizen: Para seres de su poder, // Me imagino que es difícil que pierdan la conciencia con heridas como esas. // Así que van a observar...<br /><br /><br />Pag. 03<br /><br />Aizen: Postrados en la tierra, sin poder hacer nada... // El resultado de esta batalla.<br /><br /><strong>Bleach 393 – The Burnout Inferno</strong><br /><br />Texto: ¡Un sangriento combate!<br /><br /><br />Pag. 04<br /><br /><br />Pag. 05<br /><br />Aizen: Veo que por fin es hora de la aparición del Capitán Comandante. // Pero ya es demasiado tarde. // En este momento, el único capitán que aun esta en condiciones de luchar eres tu.<br /><br /><br />Pag. 06<br /><br />Aizen: Si tú caes, el Gotei 13 literalmente se derrumbara. // Perdiste tu oportunidad. / A estas alturas no debiste ni haber aparecido.<br />Yamamoto: No seas tan altanero, // Mocoso. // ¿En verdad crees que puedes vencerme // Con tan solo ese poder?<br /><br /><br />Pag. 07<br /><br />Aizen: No estoy pensando en vencerte. // Ya... / Lo hice.<br />Yamamoto: ¡Tonterías!<br /><br /><br />Pag. 08<br /><br /><br />Pag. 08<br /><br /><br />Pag. 09<br /><br /><br />Pag. 10<br /><br />Yamamoto: Aizen Sousuke, // Ha sido capturado.<br />Aizen: Impresionante... / ¿Y qué esperas hacer capturándome? // ¿El brazo que tienes en tus manos... // Es en verdad el mío?<br />Yamamoto: Si se tratara solo de ver con mis ojos y sentir con mi piel, diría que si. // Aun así, / No hay ninguna otra cosa que me diga lo contrario del reiatsu... // De la Zanpakutoh que ha atravesado mi estomago.<br /><br /><br />Pag. 11<br /><br />Yamamoto: Ahora estabas balbuceando algo acerca de que había perdido mi oportunidad, ¿No es así? // Por el contrario. // Mi oportunidad apenas ha aparecido en este preciso instante.<br /><br /><br />Pag. 12-13<br /><br />Aizen: !!!<br />Yamamoto: Ennetsu Jigoku (Las llamas del infierno) // Toda tu batalla hasta ahora... / Ha tenido el fin de conseguir esta oportunidad.<br /><br /><br />Pag. 14<br /><br />Aizen: Así que planeaste todo esto así tus subordinados tuvieran que caer derrotados uno tras de otro... // Que malicioso...<br />Yamamoto: Malicioso me parece bien. // Mi intención es... // Que mueras en estas llamas del infierno junto a mi. // ¡Retírate, Kurosaki Ichigo!<br />Ichigo: !<br /><br /><br />Pag. 15<br /><br />Yamamoto: Tu ni siquiera perteneces al Gotei 13, // Así que no hay razón para que tu caigas también en esto.<br />Ichigo: ¿Viejo...?<br />Aizen: ¿Y que hay de los demás luchadores? // A este paso ellos también caerán en estas ″llamas del infierno″.<br />Yamamoto: Todos ellos están... // Preparados. // Extirpar la maldad llevándola a la muerte. // ¡Ese es el verdadero espíritu del Gotei 13!<br /><br /><br />Pag. 16<br /><br />WonderWeiss: Aaaaahhh<br /><br /><br />Pag. 17<br /><br />Yamamoto: ¿Por qué...? // ¿Por qué desaparecieron las llamas de Ryuujin Jakka...?<br />Aizen: ¿Quieres que te lo explique?<br /><br /><br />Pag. 18<br /><br />Aizen: Tu Ryuujin Jakka es la Zanpakutoh más poderosa. / De eso no hay duda. // En una pelea uno-a-uno, tu poder sobrepasa abismalmente al mío. // Pero, / Al dejar a un lado todas las demás técnicas, / Tan solo para especializarte en una, // Hace que oponerse al mas fuerte sea posible. // Él, // WonderWeiss, es el único Arrancar modificado que existe. // El nombre de su resurrección es...<br /><br /><br />Pag. 19<br /><br />Aizen: ″Extinguir″ // El es un arrancar creado con el único propósito // De detener tu Ryuujin Jakka. // Hasta nunca, // Yamamoto Genryuusai.<br />Texto: ¡¿Los limites del infierno?!<br /> Thu, 25 Feb 2010 05:15:11 +0000 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/20221 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/20217 Based on hishouburaiken's translation!<br /><br />Traducción de uso libre, si desean usarla por favor agregarme en los créditos y les agradecería si me avisan por MP n_n.<br /><br />Pag. 01<br /><br /><strong>Naruto 484 - ¡El Equipo Siete!</strong><br /><br />Texto: ¡¿Qué le hizo la transformación de Sasuke a los sentimientos de Sakura?!<br />Karin: Tu... Tú eres...<br />Sakura: ¡No hables aun! // Ya casi termino...<br />Karin: ....... // Tu eres mi enemiga... No quiero saber que piensas ni como te sientes. // Así que por favor... // Por favor... No...<br /><br /><br />Pag. 02<br /><br />Karin: No pongas esa cara tan triste... ¡Por favor no llores! // Maldita sea...<br />Kakashi: Bien...<br />Sasuke: Ahora escúchame... / El Sharingan es el símbolo de los Uchiha...<br /><br /><br />Pag. 03<br /><br />Sasuke: ¡Una basura como tu no tiene el derecho para estar exhibiendo ese ojo!<br />Kakashi: !<br />Naruto: ..... <br />Itachi: Quieres llevar de vuelta a Sasuke a casa. // ¿Pero qué harás si el no quiere regresar? // ¿Te estoy preguntando qué harás si tu ″hermano″ decide atacar Konoha?<br /><br /><br />Pag. 04<br /><br />Itachi: El corazón de Sasuke aun es un lienzo en blanco. // Cualquier persona puede pintarlo del color que desee. // Y si eso sucede... ¿Serás capaz de detenerlo? // Así eso signifique matarlo...<br />Naruto: ¡Yo protegeré la aldea y detendré a Sasuke sin tener que matarlo!<br />Itachi: Aun te comportas como si fueras un niño. // Estas viviendo en un mundo de fantasía... Tienes que aceptar la realidad, eres un shinobi y como tal estas forzado a tomar decisiones imposibles como esa.<br />Gaara: Como amigo de Sasuke sabes lo que tienes que hacer.<br />Raikage: Estas inclinando tu cabeza pidiendo por la vida de un criminal. // ¡Eso no es amistad! ¡No en nuestro mundo! // ¡Tienes que pensar mejor las cosas antes de actuar, chico de Konoha! // No llegaras lejos en este mundo con esa tonta forma de pensar.<br /><br /><br />Pag. 05<br /><br />Gaara: Piensa muy bien en lo que puedes hacer por Sasuke.<br />Naruto: ....... // Cuando lo vea... // Cuando lo vea de nuevo sabré que es lo que tengo que hacer.<br /><br /><br />Pag. 06<br /><br />Kakashi: Ese ataque fue demasiado rápido... No tuve más alternativa que hacerlo desaparecer utilizando el Mangekyou.<br />Sasuke: ........<br /><br /><br />Pag. 07<br /><br />Kakashi: ¿Si no estoy mal, ese es ″Susano’o″?<br />Sasuke: No puedo creer que tu, un No-Uchiha, hayas podido despertar el Mangekyou... / Entonces eso fue lo que te salvo... Esa es la habilidad de tu ojo... // Espero que estés agradecido con los Uchiha.<br />Kakashi: Sasuke... / Tu clan y tu odio. // No puede ser lo único que queda en tu corazón. / Mira en el fondo de tu corazón al menos una vez mas.<br />Sasuke: Siempre las mismas habladurías...<br />Kakashi: ....... // Tu sabes que es lo que hay allí.<br /><br /><br />Pag. 08<br /><br />Sasuke: ........ // Todos se están... Riendo...<br />Kakashi: ...!<br />Sasuke: ¡Todos se están riendo a costa de la vida de Itachi! // ¡Riéndose al unísono sin tener idea del precio que él tuvo que pagar!<br />Kakashi: !<br /><br /><br />Pag. 09<br /><br />Sasuke: ¡Todo lo que escucho en sus risas son burlas y humillaciones! // ¡Pero yo voy a cambiar eso! ¡Voy a convertir sus risas en gritos de angustia!<br />Kakashi: ¡Sasuke!<br />Karin: Su chakra esta mas frío que nunca... Sasuke... No es la persona... Que solías conocer...<br />Sakura: !<br />Kakashi: ¡Esto no me gusta!<br /><br /><br />Pag. 10<br /><br />Kakashi: !?<br />Sasuke: ¡Ngh! // ¡Maldición! // !<br /><br /><br />Pag. 11<br /><br />Sasuke: ¡Mi vista!<br />Karin: ! // ¿A dónde vas?<br />Sasuke: Kh-<br />Kakashi: !?<br /><br /><br />Pag. 12<br /><br />Kakashi: Sakura, ¡¿Por qué regresaste?! // ¡Detente!<br />Sakura: ¡No voy a permitir que cargues con esto, Kakashi-sensei! // Yo le diré a Naruto que va a pasar con Sasuke-kun... // Así que por favor... Ninguno de ustedes le diga nada.<br /><br /><br />Pag. 13<br /><br />Sakura: ¡No puedo decirle nada de esto a Naruto! // Tengo que hacerlo ahora... // ¡No puedo fallar! // Yo... // Sasuke-kun, yo...<br />Sasuke: Gracias...<br /><br /><br />Pag. 14<br /><br />Sakura: ¡Creí... // Que podía hacerlo!<br />Sasuke: !!<br />Kakashi: ¡Sakura!<br />Sakura: ¡Khhk!<br /><br /><br />Pag. 15<br /><br />Kakashi: ¡Maldición! // ¡Maldición, tenia que pasar justo después de que use el Mangekyou!<br />Sakura: Nnh... kh...<br />Kakashi: ¡No lo hagas, Sasuke!<br /><br /><br />Pag. 16-17<br /><br />Texto: ¡El equipo siete se ha reunido de nuevo! ¡¿Pero cual será la ″respuesta″ de Naruto?!<br />Kakashi: ¡¿Naruto?!<br />Sakura: ...Naruto...<br /> Thu, 25 Feb 2010 04:21:15 +0000 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/20217 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/20104 Based on Hissouburaiken’s Translation!<br /><br />Traducción de uso libre, si desean usarla por favor agregarme en los créditos y les agradecería si me avisan por MP n_n.<br /><br />Pag. 01<br /><br /><strong><span>Naruto 483 – ¡Maestro y alumno se encuentran de nuevo!</span></strong><br /><br />Texto: Conforme avanza el tiempo, voy cambiando y mis amigos también... Al igual que las nubes que atraviesan el cielo.<br /><br /><br />Pag. 02<br /><br />Texto: ¡Kakashi persigue a Sakura... Y a Sasuke!<br />Kakashi: Rayos... // ¡Despierta!<br />Kiba: ...... // N-nnnnh...<br />Kakashi: ¿Dónde esta Sakura?<br /><br /><br />Pag. 03<br /><br />Kakashi: ¿Fue tras Sasuke, cierto?<br />Kiba: ¿Eh...? Oh...<br />Kakashi: ¿Hacia donde fue?<br />Kiba: Hacia el norte... A las 2 en punto... A... // 1 km...<br />Kakashi: Tsunade-sama debió haberle enseñado como hacer un gas para dormir bastante poderoso... // Van a estar dormidos un largo rato... // Hup... // Lo siento chicos, pero tengo poco tiempo.<br /><br /><br />Pag. 04<br /><br />Sasuke: ¿Y por qué querrías unirte a mi...? // ¿Qué es lo que quieres?<br />Sakura: ¡No tengo ninguna segunda intención! // ¡Desde que te fuiste de Konoha me he lamentado por no haber ido contigo!<br />Karin: Ella es... Una vieja amiga... // Ella también debe estar enamorada de el... Pero...<br />Sakura: Haré todo lo que pidas. // No quiero tener que arrepentirme mas...<br /><br /><br />Pag. 05<br /><br />Sasuke: ¿Y tu sabes que es lo que quiero hacer?<br />Sakura: ¡No me importa! // Seguiré cualquier orden que me des-<br />Sasuke: ¡Destruir Konoha! // Ese es mi objetivo... // ¿En verdad traicionarías a Konoha por mi?<br />Sakura: ...Si... // Si eso es lo que quieres que haga...<br />Sasuke: Hmph. Entonces pruébalo.<br /><br /><br />Pag. 06<br /><br />Sasuke: Mátala, / Y aceptare tu oferta.<br />Sakura: !! // ¿Quién es ella?<br /><br /><br />Pag. 07<br /><br />Sasuke: Es un miembro de mi organización ″Taka″. // Pero como puedes ver, ya no me es de utilidad. // ¿Además, tu eres una ninja medica, no? / Eso seria perfecto... Puedes tomar su lugar.<br />Sakura: Que desalmado... En verdad ya no es el Sasuke-kun que alguna vez conocí. // Ha cambiado por completo...<br />Sasuke: ¿Y bien? / ¿Puedes hacerlo, Sakura?<br />Sakura: Ella no importa... // Si pudiera... Si pudiera...<br /><br /><br />Pag. 08<br /><br />Sakura: ¡Si pudiera... // Matar a Sasuke-kun en este momento, todo terminaría!<br />Karin: Sasuke... / No lo hagas...<br /><br /><br />Pag. 09<br /><br />Sakura: !?<br /><br /><br />Pag. 10<br /><br />Sakura: !?<br />Sasuke: ...!<br />Kakashi: Tenia toda la intención de matarla. // Que bajo has caído, Sasuke.<br /><br /><br />Pag. 11<br /><br />Sasuke: ¡Ha! / ¡No paran de salir!<br /><br /><br />Pag. 12<br /><br />Kakashi: ¿Estabas intentando matar a Sasuke por tu cuenta, cierto Sakura?<br />Sakura: ........! // ........<br />Kakashi: No tienes porque, / Cargar con esta responsabilidad tu sola. // Como líder del Equipo 7, / Culpo a mis propias falencias del fracaso del equipo. // Sakura... / fue una gran irresponsabilidad de mi parte el haberte dicho eso tan solo por hacerte sentir mejor. // ¡No te preocupes! // ¡Pronto todo volverá a la normalidad!<br /><br /><br />Pag. 13<br /><br />Kakashi: Quizás solo estaba tratando de convencerme a mi mismo... // Lo siento mucho... He sido un terrible maestro para todos ustedes.<br />Sakura: No, como...<br />Sasuke: ........<br />Kakashi: Sasuke... / Odio tener que repetir lo mismo. // Pero te lo repetiré por ultima vez.<br />Sakura: .........<br />Kakashi: ¡Abandona tu obsesión por la venganza!<br /><br /><br />Pag. 14<br /><br />Sasuke: ¡HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA! // HAHAHA / HAHAHA / ........ // Trae de vuelta a Itachi... // A mi madre... A mi padre... // ¡Y a mi clan! ¡Tráelos a todos de vuelta! // ¡Entonces así me detendré!<br /><br /><br />Pag. 15<br /><br />Kakashi: No quiero tener que matarte... <br />Sasuke: Ooooh, ¡¿Acaso crees que puedes matarme cuando quieras?! // ¡No actúes como si siguieras siendo mi maestro, esa época ya paso! / Deseo tanto matarte que casi puedo sentirlo, Kakashi.<br />Kakashi: ........ // Que grande ha sido la corrupción de Madara... // Sakura, llévate a esta chica y estabilízala hasta el punto en que pueda hablar. // Aun hay tiempo. // Ella debe conocer bastante información acerca de nuestro... Enemigo.<br />Sakura: Pero, ¿Y usted, maestro?<br />Kakashi: Sakura, toma a la chica, / Y vete de aquí.<br />Sakura: Kakashi-sensei...<br /><br /><br />Pag. 16<br /><br />Kakashi: Yo veo esta situación con la misma determinación que tu. // ¡Después de todo, este es mi trabajo!<br />Sakura: .......<br />Kakashi: Ahora vete, Sakura.<br /><br /><br />Pag. 17<br /><br />Kakashi: No importa que tan bajo hubiera caído... / El tercero siempre vio a Orochimaru con afecto. // Creo que ahora comprendo... // Lo que sintió.<br />Sasuke: Bien... // ¡El tercero y tu tendrán bastante que hablar cuando vayas a donde el se encuentra! Sun, 21 Feb 2010 04:14:59 +0000 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/20104 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/20060 Based on duskmon10 translation!<br /><br />Traducción de uso libre, si desean usarla por favor agregarme en los créditos y les agradecería si me avisan por MP n_n.<br /><br />Pag. 01<br /><br /><strong><span>AR∀GO 8 – El Verdadero Personaje es Revelado</span></strong><br /><br />Texto: ¡¿Cuál es... La verdadera?!<br />Arago: ¡¿Hay dos... // Rios?!<br /><br /><br />Pag. 02<br /><br />Rio: Arago ayúdame... Mis brazos están... // ¡Arago! <br />Arago: ¡Espérame un momento! // ¡Voy a mover esa grúa! // Maldición, ¿Cómo funciona esta cosa? // ¡Ah! ¡Ya se! // No puedo usar mi poder en frente de Rio... / Y no alcanzaría a salvarlas a ambas. // ¿Cuál de ellas es la verdadera...? // ¡¿Cuál?!<br /><br /><br />Pag. 03<br /><br />Arago: ¡Rio! // ¡Dime algo que solo nosotros dos podríamos saber!<br />Rio: ¡¿Algo que solo nosotros sabríamos?!<br />Arago: ¡Si, Hazlo!<br />Rio: ¡Cuando éramos niños te gustaba molestarme poniéndome babosas en la frente! // ¡Sabias que las manzanas era lo que mas me gustaba de mi almuerzo y por eso siempre te las comías! / ¡Y siempre te gustaba estarme levantando la falda!<br />Arago: No sirve de nada, este tipo de preguntas son inútiles, / Ese tipo tuvo que haber visto todos sus recuerdos cuando tomo su apariencia. // ¡No tengo tiempo para estos juegos! Que voy a hacer... El tiempo... // ¡¿Tiempo?!<br /><br /><br />Pag. 04<br /><br />Rio: Arago... Por favor... // Yo soy la verdadera.<br />Arago: ¡Te tengo!<br />Rio: ¡¿Arago?! // No puedo... // Resistir mas...<br /><br /><br />Pag. 05<br /><br /><br />Pag. 06<br /><br />Arago: Justo a tiempo.<br />Rio: ¡Eso fue bastante arriesgado Arago! ¡¿Te encuentras bien?!<br />Arago: Si, si, estoy bien, estoy bien. // Hiciste un gran trabajo aguantando por tanto tiempo.<br />Rio: Si, aunque ya no siento mis brazos. // Sabias que yo era la verdadera. / Me alegro.<br /><br /><br />Pag. 07<br /><br />Arago: Entonces... ¿Al menos ha cambiado un poco tu opinión sobre mi?<br />Rio: Si, // Claro que si. // Diste lo mejor de ti.<br />Arago: ¡Así es! Gracias.<br />Rio: ¿Eso te hace feliz?<br />Arago: ¡¿Huh?!<br />Rio: Bueno... Es que tu...<br />Arago: Hahaha, / Me alegro... // Ahora será mejor que me contestes rápidamente. // ¡¿Qué hiciste con la verdadera Rio?!<br /><br /><br />Pag. 08<br /><br />Arago: La verdadera Rio no tiene un aura chispeante como la tuya, ¡No vas... / A engañarme!<br /><br /><br />Pag. 09<br /><br />Rio: Ah... // No, no puede ser...<br />Arago: ¡Lo sabia! // ¡Desde el principio las dos Rios eran falsas!<br />Rio: ¡¿Co... Como lo supiste?! / ¡Nuestra transformación debía ser perfecta!<br />Arago: Ya habías cambiado de forma cuando te hice esa pregunta.<br />Rio: ¿Pregunta?<br /><br /><br />Pag. 10<br /><br />Arago: La sangre... La sangre en la herida de Rio. / Después de todo este tiempo, la sangre ya debía haberse secado y oscurecido. // Pero a pesar del tiempo que ha pasado, la sangre en tu vendaje sigue roja. / Eso es porque copiaste a la Rio que tenia en mi mente... // Parece que tu ″perfección″ se devolvió contra ti. // En verdad me habías engañado al tomar esa apariencia después de haber leído mi mente y hablarme al mismo tiempo. // Desde el principio ya habías tomado la apariencia de Rio, cuando me llamaste, ya ambos eran impostores.<br />Rio: ¡No des ni un paso más! // ¡¿Acaso no te importa lo que le pase a la chica?! // ¡Este es un detonador! // ¡Ahora mira detrás tuyo!<br /><br /><br />Pag. 11<br /><br />Rio: Das un paso mas y... / ¡BOOM! // La chica morirá. // Así que toma ese cuchillo y clávatelo en el pecho. // Una vez hayas muerto dejare ir a la chica... // A cambio de ese ″Poder″.<br />Arago: ¿Sabes por qué tengo este ″Poder″?<br />Rio: Tú fuiste el que heredo el poder de Patchman. / ¡Pero alguien como tu que ni siquiera sabe como usar ese poder no merece poseerlo!<br />Arago: Que estupido... // Pasar por tantos problemas tan solo para llegar a mi... <br />Rio: ¡¿Acaso no me escuchaste?! Voy a matar a la chica...<br />Arago: Desafortunadamente para ti, esta cruz fue puesta sobre mis hombros. // Pero no es una cruz para orar ni para confesarse. // Es una cruz para acabar con los de tu clase.<br /><br /><br />Pag. 12<br /><br />Rio: ¡Wah!<br />Arago: Idiota, mientras Rio no pueda verme... // Puedo usar este poder todo lo que quiera.<br />Rio: ¡Puede que acabes conmigo, pero siempre vas a ser un blanco para nosotros! // ¡Mis camaradas vendrán tras de ti, uno tras otro!<br />Arago: ¡Entonces diles esto de mi parte! ¡No voy a huir ni a esconderme! // ¡Pero si piensan arrastrar a alguien mas en esto... / Esto es lo que recibirán!<br />Ewan: ¡¿Acaso eres capaz de atacar este rostro, // El rostro de tu hermano muerto?!<br /><br /><br />Pag. 13<br /><br />Arago: Ewan nunca tendría una cara como esa. // ¡Bastardo! // Ah. // Ahora que lo mate no podrá darle mi mensaje a sus amigos. // Rayos, / Que molestos.<br /><br /><br />Pag. 14<br /><br />Rio: ¿Ewan... // Eres tu?<br /><br /><br />Pag. 15<br /><br />Rio: ¿Por qué estaba en la sala de descanso de la estación de policía? // Que extraño, ayer salí de mi casa... Y luego... // El sueño que tanto había deseado ver, pero... // Parece como si lo hubiera visto por primera vez... // Es como si... Aun pudiera sentirlo...<br />Joe: ¡Hola Rio! &lt;3<br />Rio: ¡Oye!<br />Larry: ¡Arago Hunt! / ¡¿Qué crees que estas haciendo quitándome el caso de Braham?!<br />Arago: No, yo no...<br />Larry: ¡Voy a atrapar al asesino, cueste lo que cueste! // ¡Así que no te metas!<br />Arago: Si, si, gracias por los problemas.<br /><br /><br />Pag. 16<br /><br />Arago: Además, ya no hay nadie a quien arrestar.<br />Rio: Eso fue increíble Arago, / ¡Felicitaciones!<br />Arago: Uh...<br />Rio: Creo que tengo algo de fiebre... / ¿Podrías tomarme la temperatura?<br />Arago: ¡¿La impostora?!<br />Rio: Aunque no vayas a pensar nada raro, fue Joe-san el que me lo contó. / Aunque la verdad no me importa...<br />Arago: Bueno, al menos si es la verdadera Rio. // ...... // Pareces estar de buen humor.<br />Rio: Si, algo así. // Tuve un grandioso sueño.<br />Arago: Gack, ¡¿Qué diablos tiene este café?!<br />Rio: ¿En verdad esta tan feo?<br />Arago: ¡Nunca antes había tomado algo tan amargo!<br /><br /><br />Pag. 17<br /><br />Rio: A Ewan le encantaba. / Eso fue lo que me contó el capitán. // Aunque debes tomártelo de un solo trago.<br />Arago: ¿De un solo trago? // ¿Eh? Esta muchísimo mejor.<br />Rio: ¿Cierto?<br />Arago: Si, estaba tan amargo comparado con las barras de chocolate. // Ahora me gusta algo que les gustaba a Ewan. // Si, el café de tu escuadrón no esta tan mal.<br />Rio: Parece que has madurado un poquito.<br />Arago: Ya déjate de idioteces.<br />Joe: ″Pena debe sentirse del hombre cuyo corazón de joven no aprendió a amar, tener esperanza – y confiar en la vida″ / Joseph Conrad. // Así es.<br /><br /><br />Pag. 18<br /><br />Texto: Archivos Criminales.<br />Joe: Bien... // Volvamos al trabajo, al trabajo... // Y ahora, // Donde estarás, // Patchman.<br />Texto: ¡¿Joe también esta buscando a Patchman?! ¡Un nuevo y extraño caso comenzará en el próximo episodio! Fri, 19 Feb 2010 05:43:18 +0000 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/20060 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/20004 Based on duskmon10 translation!<br /><br />Traducción de uso libre, si desean usarla por favor agregarme en los créditos y les agradecería si me avisan por MP n_n.<br /><br />Pag. 01<br /><br />Texto: ¡Voy a proteger la paz de Londres!<br /><br /><strong><span> AR∀GO 07 – El Verdadero Personaje</span></strong><br /><br /><br />Pag. 02<br /><br />Arago: Braham, el vendedor de drogas, no cometió suicidio... / ¿Pero está seguro de que fue asesinado?<br />Joe: Si.<br />Texto: El cadáver de Braham quien dijo que Ewan lo estaba persiguiendo...<br />Joe: En el momento en que Braham murió se detuvo su corazón y por lo tanto también se detuvo el flujo de sangre en su cuerpo, ¿Eso ya lo sabias, cierto?<br />Arago: Y por qué se supone que debería saberlo...<br />Joe: Aun así, mientras el flujo de la sangre se detiene en el punto de la herida, // Aun después de muerto, la sangre y otros fluidos corporales continúan fluyendo lentamente a través del cuerpo. // Y es debido a eso que cualquier golpe que el cuerpo reciba después de muerto aparecerá como un moretón 24 horas después.<br />Arago: ¿Y Braham tenia algún moretón?<br />Joe: Si, encontramos algunas marcas.<br /><br /><br />Pag. 03<br /><br />Arago: El tiempo revelo la respuesta...<br />Joe: Así es. // El hecho de que tenga una herida en la parte interna de su brazo, la cual es muy difícil que el mismo se haya hecho, sugiere que en verdad fue asesinado. // Así que tendremos que investigar este caso mas a fondo.<br />Arago: En el expediente de Braham decía que Ewan lo había estado persiguiendo... // No fue un suicidio y ahora parece que fue asesinado... // Todo esto me da un mal presentimiento. // ¿Rio?<br />Rio: ¡¿Arago?! ¡Es Ewan!<br /><br /><br />Pag. 04<br /><br />Rio: ¡Ewan esta vivo!<br />Arago: Rio... ¿De qué diablos estas hablando?<br />Rio: ¡Apresúrate y ven aquí! / Estoy en-<br />Arago: ¿Qué demonios significa esto? // ¿Ewan vivo? ¡Eso es imposible! // Tengo un mal presentimiento de todo esto...<br /><br /><br />Pag. 05<br /><br />Rio: Arago. / Ewan, Ewan esta...<br /><br /><br />Pag. 06<br /><br />Arago: ¡Rio! ¡Aléjate de ese tipo! <br />Rio: ¿Arago?<br />Arago: ¡¿Quién diablos eres?! // Quizás creas que tienes el disfraz perfecto, pero Ewan no tenia su brazo derecho...<br />Ewan: El brazo derecho... // Es cierto...<br /><br /><br />Pag. 07<br /><br />Ewan: Rio... // Permíteme hablar con Arago a solas por un momento. // Después de que Patchman nos ataco... / Parece que obtuve el mismo poder que tu en mi mano... // Para ser mas exactos, fue gracias a ti... // Que pude regresar del otro mundo.<br /><br /><br />Pag. 08<br /><br />Ewan: Esa cicatriz era mi orgullo, // ¿Acaso ya olvidaste, / La cara de tu hermano?<br />Arago: La luz de Ewan es hermosa... // Ese día... Vi esa misma luz mientras Ewan moría... // ¿Es cierto...? // ¿En serio eres Ewan? // Ewan... Por mi culpa... Tu brazo derecho...<br />Ewan: Esta bien, no te preocupes. // Ven, // Vamos.<br /><br /><br />Pag. 09<br /><br /><br />Pag. 10<br /><br />Arago: ¡¿E... // Ewan?!<br />Ewan: ¿Por qué no pude...? // ¡En ese recuerdo el podía tocarte sin que le hicieras daño!<br /><br /><br />Pag. 11<br /><br />Ewan: ¡GUAHHHHH!<br />Rio: ¡Ewan! ¡¿Arago?!<br />Ewan: ¡Fuera de mi camino!<br />Rio: .........<br />Arago: ¡Rio, ese tipo es un impostor!<br />Rio: ¡¿Qué?! ¿Un impostor? // ¡Espera, Arago!<br />Arago: Rayos, ¿A dónde fue? / ¿Cómo pudo escapar tan rápido...?<br />Rio: ¿Qué fue lo que sucedió? ¿Cómo sabes que es un impostor?<br /><br /><br />Pag. 12<br /><br />Rio: ...Su cara... Parecía que se estuviera derritiendo... / ¿Acaso era mi imaginación?<br />Arago: Quizás era un Doppelganger... ¿O podrá cambiar su apariencia a voluntad? // Un monstruo que puede cambiar su apariencia por cualquiera que el desee. // Quería que bajáramos la guardia haciéndose pasar por Ewan. // ¡Eso es, su objetivo era obtener la cara de Ewan! // ¡Como Braham conocía la cara de Ewan por eso la probo en el primero, y luego lo mato! // ¡La información debe obtenerla directamente de nuestra mente! / ¡El debe cambiar de apariencia leyendo la mente de las personas! // ¡Perdón... Estaba hablando solo! / ¡No tiene nada que ver contigo!<br />Rio: Haah... Que horrible... Debo estar muy cansada... // Para estar viendo esas cosas. // Oye, Arago. // Yo...<br /><br /><br />Pag. 13<br /><br />Rio: Creo que tengo algo de fiebre... / ¿Podrías tomarme la temperatura?<br />Arago: ¡Deja de molestarme! // ¡Este no es el momento!<br />Rio: Oye... / ¿Por qué te esfuerzas tanto en evitar el contacto con otras personas?<br /><br /><br />Pag. 14<br /><br />Rio: Como esta tarde con el líder de mi grupo... // Puede que no tenga ningún derecho de hablar, pero no puedes seguir comportándote así.<br />Arago: Yo... Yo no...<br />Rio: ″¿Por qué te convertiste en oficial de policia?″, cuando me preguntaste eso, parecías estar triste...<br />Arago: Es solo que... No quería... // Que te lastimaran... Este es un trabajo bastante peligroso... Además...<br />Rio: Sabes Arago... // Con todo el mundo comparándote con Ewan, debes sentir una gran carga sobre ti, pero... // Yo tan solo estoy viendo las cosas que tu haces, Arago.<br /><br /><br />Pag. 15<br /><br />Arago: Pero... Pero que cosas dices... / Me estas asustando...<br />Rio: Es cierto, eres increíble, ¿Acaso los del DIC no son los mejores de Scotland Yard? / No puedes unirte a ellos tan solo diciendo que quieres entrar. // Es imposible para ti que seas igual a Ewan tan repentinamente. // Así que no tienes porque comportarte como el. // Porque Arago es Arago. // ¿No lo crees?<br />Arago: Rio... // Oye, // Esa herida, / Dijiste que te la habías hecho mientras estabas patrullando...<br /><br /><br />Pag. 16<br /><br />Arago: ¡Rio!<br />Ewan: ¿Estas seguro de que quieres hacer eso? // Si usas tus poderes esta chica se daría cuenta...<br /><br /><br />Pag. 17<br /><br />Ewan: Pase por bastantes problemas para conseguir la cara de tu hermano, / Aunque hayas arruinado mis planes... // Este es solo el comienzo.<br /><br /><br />Pag. 18<br /><br />Ewan: Quiero el ″Poder de Patchman″ que tu posees,<br />Blah: Kekeke, un humano puede hacer cosas sorprendentes con ese poder...<br />Ewan: Eso es lo que quiero. // Y si te retrasas asi sea un segundo, matare a esta chica...<br />Arago: ¡Rio!<br />Rio: ¡Arago!<br /><br /><br />Pag. 19<br /><br />Rio: Mis manos están...<br />Arago: Voy por ti, Rio...<br />Rio: ¡Arago! // ¡Ayúdame!<br />Arago: ¿Hay dos... / Rios?<br />Texto: Esta vez el enemigo se ha transformado en Rio, ¡¿Podrá Arago saber cual es la verdadera?! ¡Este caso terminara en el próximo capitulo!<br /> Wed, 17 Feb 2010 05:58:12 +0000 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/20004 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/19774 Based on duskmon10 translation!<br /><br />Traducción de uso libre, si desean usarla por favor agregarme en los créditos y les agradecería si me avisan por MP n_n.<br /><br />Pag. 01<br /><br />Chicas: ¿Sabias que este túnel es famoso por la aparición de fantasmas? // ¿En serio? // ¿En verdad no lo sabias? // Desde hace mucho tiempo la visibilidad en esta curva ha sido muy mala, lo cual ha causado muchísimos accidentes. / Así que este lugar esta lleno de espíritus que no han podido pasar al otro lado. // ¡Oye, no me estas escuchando! // ¡Préstame atención!<br />Texto: Extrañas cosas sucederán en la diabólica ciudad de Londres esta noche.<br />Ruedas: ¡Hee Hee! Nee-chan // ¿Quieres jugar?<br />Chicas: ¿Huh? El timón... // ¿Qué? ¿Acaso quieres asustarme? // No... // ¡No puedo girar el timón! // ¡KYAAAH!<br /><br /><br />Pag. 02<br /><br />Texto: ¡Un nuevo episodio ha llegado!<br /><br /><strong><span>AR∀GO 06 – La Sombra de Ewan</span></strong><br /><br /><br />Pag. 03<br /><br />Chicas: !!! // Qué- // ¡¿Qué le pasa a ese tipo?!<br /><br /><br />Pag. 04<br /><br /><br />Pag. 05<br /><br />Arago: Y a las 2:23 AM... // El caso de los accidentes en... / La curva demoníaca, esta cerrado. // Trabajar de dia y de noche... Esto es demasiado... // La vida que me diste Ewan... No fue en vano... // Pero quizás hice una promesa bastante difícil... // El brazo de mi hermano, este poder maldito / Cualquiera ya estaría cansado de esto... // No soy Patchman / Pero si alguien descubriera mi secreto... Dudo que alguien entendiera las circunstancias en las que me encuentro... // Hasta ahora nadie se ha dado cuenta, // ¿Pero aun me estas observando, cierto? / Ewan.<br /><br /><br />Pag. 06<br /><br />Joe: ¿Te encuentras bien, Arago? // Tienes unas ojeras bastante grandes.<br />Arago: ¿En serio?<br />Joe: Que divertido es ser joven.<br />Arago: ¡No es nada de eso! ¡Deje de estarme comparando con usted!<br />Joe: Que escena tan lamentable. ¿Cómo va la investigación, Larry?<br />Larry: Es un caso de suicidio, no hay nada mas que investigar. // Su nombre era Braham Matthew. // Un antiguo vendedor de drogas.<br /><br /><br />Pag. 07<br /><br />Larry: Hace poco había salido de prisión y estaba teniendo problemas consiguiendo un nuevo trabajo. / Mientras estaba cumpliendo su condena su esposa se divorcio de él y fue acusado de posesión de narcóticos. // Así que este tipo tenia bastantes razones para suicidarse.<br />Joe: De acuerdo con este expediente... // El que lo arresto fue... // El Detective Ewan Hunt.<br />Larry: Así es. Este fue uno de los grandes trabajos de tu hermano.<br />Joe: Este expediente también fue redactado por él...<br />Larry: Pero aun hay algo mas que deberían saber. Braham llamo anoche al 999 desde su teléfono celular. // Parece que estaba bastante confundido y dijo algo muy extraño,<br /><br /><br />Pag. 08<br /><br />Braham: ″¡El detective que me arresto, // Ewan Hunt, me esta persiguiendo!″<br />Larry: Arago Hunt, ¿Tienes alguna coartada de donde te encontrabas anoche?<br />Arago: ¡¿Qué?!<br />Larry: ¡Hah! Es obvio lo que sucedió... // ¡Después de perder todas las esperanzas, Braham perdió la cabeza, su ultima opción fue utilizar sus propias drogas las cuales lo hicieron alucinar! // ¡Fue un suicidio! ¡Suicidio y ya!<br /><br /><br />Pag. 09<br /><br />Arago: ¿Ewan estaba persiguiéndolo? // Eso es imposible... // ¿Una alucinación... Inducida por las drogas? <br />Larry: ¡Oye! ¡No estés tocando las cosas! // ¡No puedo creer que estés contaminando la escena del crimen! / ¡Dame eso! // Que idiota...<br />Arago: Umm... ¿No creen que se están apresurando al declarar este caso como un suicidio?<br />Larry: ¡¿Qué?! // ¡¿Qué fue eso?! ¡¿Acaso crees que TÚ puedes darme consejos a MI?! / ¡No eres mas que un mocoso que ni siquiera sabe como comportarse en la escena del crimen! // ¡Así que mantén la boca cerrada, / Y aléjate de mi camino!<br /><br /><br />Pag. 10<br /><br />Joe: Desde la Academia de Policía, Larry vio a Ewan como su rival. // Después de que fue asignado a esta oficina, se enfada con facilidad... // Su rival se ha ido así que ahora tiene sus ojos sobre ti... / No lo tomes como nada personal.<br />Arago: No se preocupe... // Ya estoy acostumbrado, // A que la gente me odie...<br />Joe: Ahora volvamos a lo que dijiste hace un momento, / ¿Qué te hace pensar que Braham no cometió suicidio?<br />Arago: Uh... Es solo una corazonada... // No deberíamos dejar pasar este caso como un simple suicidio...<br />Joe: Ya veo, ya veo. // Bueno, no importa, dentro de poco la autopsia nos dirá a que horas se produjo la muerte.<br />Arago: ¿A que horas se produjo la muerte?<br />Joe: Si. / La hora de la muerte nos dirá... // Si tu tienes la razón o es Larry el que la tiene.<br /><br /><br />Pag. 11<br /><br />Texto: ¿Braham tenia un expediente? // Este fue uno de los grandes trabajos de tu hermano. // Llamo al 999 // Ewan estaba persiguiéndolo.<br />Arago: Un drogadicto ve esas alucinaciones y luego comete suicidio. // ¡Oye! Este es el estacionamiento de la Estación de Policía. // Debes estar perdido. // ¿Quieres jugar? // Debes sentirte solo también. // Espera, no puedo tocarte sin los guantes... // ¡Ya, quieto!<br /><br /><br />Pag. 12<br /><br />Arago: ¡Oye! ¡Espera! / ¡No quise-! // Rayos. / ¿Ni siquiera puedo estar cerca de los perros? // Esto apesta... // Le hago daño a todo lo que toco. // Creo que este poder es bastante apropiado para alguien como yo... <br />Rio: Arago.<br /><br /><br />Pag. 13<br /><br />Rio: ¿Qué? ¿No tienes nada mejor en que gastar el tiempo?<br />Arago: ¿Qué te sucedió, Rio? Estas sangrando...<br />Rio: ¿Ah, esto? // Un matón me saco un cuchillo mientras estaba patrullando. // Pero no te preocupes, ya me curaron.<br />Arago: ¿Ya te curaron dices...? // Van a terminar matándote uno de estos días... // No estas calificada para este trabajo.<br />Rio: ¿Y qué se supone que significa eso? / En lo que a mi respecta tu eres aun menos calificado para el trabajo de detective.<br />Arago: Eso es precisamente lo que quiero decir ″Rio la Llorona″, este es un trabajo imposible para alguien como tu. / Es mas, ¿Por qué te convertiste en oficial de policía?<br /><br /><br />Pag. 14<br /><br />Arago: ¿Por qué?<br />Policía: Oye Rio, ¿Él es...?<br />Rio: Ah, si, este inmaduro es Arago.<br />Policía: ¡Lo sabia! ¡Eres idéntico a Ewan! // Tu hermano mayor era una gran persona. // Todos en la estación... Que digo, todos en la ciudad... / Lamentamos mucho la perdida de alguien como él... // ¡Ah, oye! ¿Por qué no nos tomamos un café todos juntos? // ¡El café de la División Especial de Armas de Fuego es bastante bueno!<br />Arago: No, gracias, estoy ocupado.<br />Policía: Vamos, no digas eso...<br /><br /><br />Pag. 15<br /><br />Arago: ¡No me toques! // Ah... // Lo siento... // La verdad es que... // No me gusta el café...<br />Policía: .........<br />Rio: Lo... ¡Lo siento mucho!<br /><br /><br />Pag. 16<br /><br />Rio: ¡Ya me voy! / ¡Cuídense!<br />Policía: ¡Tu también, Rio!<br />Rio: Intente disculpar a Arago, pero fue inútil... // ¡El no quería portarse grosero ni nada parecido! // ¡Todo es un malentendido!<br />Arago: ¿Por qué te convertiste en oficial de policía?<br />Rio: Por qué tenía que decir eso... De todas las personas creí que el seria el que mas me entendería. // Intentando ser como Ewan... // Creí que éramos mas cercanos que eso...<br />Ewan: Rio.<br />Rio: ¿Si?<br /><br /><br />Pag. 17<br /><br />Arago: A todas partes que voy siempre es Ewan esto, Ewan aquello... // No importa lo mucho que me esfuerce... // ¿Hola?<br />Joe: Soy yo. // Es tal como lo pensabas, tienes un buen ojo. // Acabamos de recibir el resultado de la autopsia de Braham. // Parece que en verdad si fue un homicidio.<br />Rio: Ya deja de bromear Arago... / No es gracioso... // Con esas gafas... / Ni siquiera se parecen...<br />Ewan: Ha pasado tanto tiempo... 15 años...<br /><br /><br />Pag. 18<br /><br />Ewan: Estaba esperando el momento en que nos volviéramos a encontrar, / Después de que te convirtieras en oficial de policía.<br />Rio: No puede ser... // ¿Ewan?<br />Texto: Cada vez son mas testigos, ahora Ewan ha aparecido en frente de Rio. ¡¿Acaso regreso a la vida?! ¡Descúbrelo en el próximo episodio!<br /> Tue, 09 Feb 2010 02:46:12 +0000 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/19774 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/19661 Based on duskmon10 translation!<br /><br />Traducción de uso libre, si desean usarla por favor agregarme en los créditos y les agradecería si me avisan por MP n_n.<br /><br /><br />Pag. 01<br /><br /><strong><span>AR∀GO 05 – Algo que Proteger</span></strong><br /><br />Texto: Esos inocentes días nunca volverán, aunque...<br /><br /><br />Pag. 02<br /><br />Texto: El fantasma ha tomado el control del ascensor en el que se encuentra Rio...<br />Rio: ¡¿Por qué no podías haber muerto tú en lugar de Ewan?! // Mañana me disculpare apropiadamente... // Me pregunto si podrá perdonarme... // Después de haberle dicho cosas tan feas...<br />Conductor: El momento... // Ha llegado... // De aquí... // Pasaremos al crematorio del sótano.<br /><br /><br />Pag. 03<br /><br />Rio: ¡AHH-!<br /><br /><br />Pag. 04<br /><br />Arago: ¡UAHHH! // ¡Esto no acabara hasta que detenga al conductor de carruaje! // ¡Ha poseído a un conductor tras otro, // Pero este lugar siempre ha sido su objetivo final! // ¡Este hospital que fue construido sobre los restos de una iglesia del Siglo XIX!<br /><br /><br />Pag. 05<br /><br />Arago: ¡El ascensor esta cayendo! // ¡¿Podré detenerlo?! // ¡NO! // ¡Tengo que intentarlo! // ¡DETENTE!<br /><br /><br />Pag. 06<br /><br />Arago: ¡¿Por qué viene tan rápido?! // ¡¿Acaso los frenos no están funcionando?! // ¡A este paso... / No podré detenerlo! // ¡Rio!<br /><br /><br />Pag. 07<br /><br />Arago: Le hice una promesa a Ewan. // Le prometí que no desperdiciaría su vida. // Además me hice la promesa de devolverle la sonrisa a las personas utilizando este poder maldito, // No me importa lo que piensen los demás, // ¡Lo que aprendí de ti Ewan, / Es mi razón para vivir! // Rio... // ¡Voy a salvarte! // Ewan,<br /><br /><br />Pag. 08<br /><br />Arago: ¡Dame el poder para lograrlo!<br /><br /><br />Pag. 09<br /><br />Arago: ¡¿Eh?! // ¡¿Eh?! // ¡¿Eeh?! // ¡¿Eeeeh?!<br /><br /><br />Pag. 10<br /><br />Arago: Guh... // Estamos... A salvo... // Caí a través de ese agujero... // Si no hubiera sido por esta cueva subterránea, habría muerto aplastado... // !!<br />Conductor: Con esto... // Mi trabajo ha finalizado...<br /><br /><br />Pag. 11<br /><br />Arago: ¡Ow! // Parece que use mas de la cuenta... // Mi brazo derecho... // Pero que es este poder... // Tal como lo pensaba... // Un crematorio... // El edificio que había antes de este hospital era una iglesia con un crematorio en el sótano... // Después del funeral en la iglesia, se traían los cadáveres al sótano para ser cremados, // Por el bien de las almas de los muertos que eran traídos aquí...<br /><br /><br />Pag. 12<br /><br />Niños: Hehehe // Ahaha<br />Rio: ¡Déjenme salir! // ¡Por favor déjenme salir!<br />Niños: ¡¿Se supone que eres una niña inglesa y a la vez japonesa?! // Hehehe, ¿En verdad cual eres? // ¿Japonesa? // ¡Alguien como tu merece estar allí dentro con las ratas! // ¡Te dejaremos salir mañana!<br />Rio: ¡No! / ¡Por favor déjenme salir!<br />Niños: ¡Oye! ¡¿Quién eres tú?! // ¡Oye! ¡Eso duele! // ¿Qué estas...?<br />Arago: ¡Rio! ¡¿Estas bien?! // ¡Rio! // ¡Rio!<br /><br /><br />Pag. 13<br /><br />Arago: Cielos... / Estaba preocupado por ti... // Rio...<br />Rio: ........<br /><br /><br />Pag. 14<br /><br />Rio: Uh...<br />Arago: Oh, / Ya despertaste.<br />Rio: ......... // Estoy viva.<br />Arago: El ascensor tuvo una falla, tienes suerte de no haber resultado con más heridas. / El doctor dice que sufriste una pequeña conmoción y perdiste el conocimiento.<br />Rio: ¿Y las demás personas?<br />Arago: ¿Los demás? No te preocupes. / Estoy seguro que ya están descansando en paz.<br />Rio: ¿En paz?<br />Arago: Bueno, creo que ya es hora de irme...<br />Rio: Oye, // ¿Tu fuiste el que me salvo?<br /><br /><br />Pag. 15<br /><br />Arago: ? // ¿Huh?<br />Rio: Olvídalo... // Creo que... Fue un sueño.<br />Arago: ¿Y ahora qué te pasa? // ¡¿Te duele algo?! // Parece que de nuevo dije algo malo...<br />Rio: No comprendo... // Yo... // La muerte de Ewan y esas cosas horribles que te dije... / Estoy harta de mi misma, // ¡Esta no es la persona que quiero ser! // Pero esto que siento... / ¡Aun no se que es lo que debo hacer!<br /><br /><br />Pag. 16<br /><br />Arago: ¿No crees que así esta bien? // Estas triste, y sientes mucho dolor... // No esta mal si quieres desahogarte con alguien por ello... // No es que lo comprenda muy bien, pero eres del tipo de personas que guarda dentro de si todo lo que siente. // ¿Por qué no lo dejas salir?<br />Rio: ¿Me... // Perdonas?<br />Arago: Ewan siempre estaba cuidándonos a los dos. / Siempre se la pasaba preocupándose por los demás. // Estoy seguro que en este accidente de hoy, // Ewan estaba protegiéndote, Rio.<br />Rio: ....... // Gracias... // Arago...<br /><br /><br />Pag. 17<br /><br />Arago: Hahaha, ya era hora, / Por fin me llamaste por mi nombre.<br />Rio: ¿Huh?<br />Arago: No es nada. // Puede que pienses que eres diferente... // Pero sigues siendo la misma de siempre. // Al igual que cuando éramos niños. // Rio la llorona.<br />Rio: Idiota.<br /><br /><br />Pag. 18<br /><br />Tipo: Tuvimos que posponerlo porque llego tarde en su primer día, / Pero desde ahora en adelante el Oficial Arago Hunt formara parte del DIC.<br />Arago: No crean que tan solo soy el reemplazo temporal del Detective Shannon.<br />Tipo: Que idiota.<br />Arago: ¡¿Qué?!<br />Tipo: Larry.<br />Joe: En un canal del Siglo XIX fueron encontrados restos humanos, // Junto con los restos de un carruaje funerario, <br /><br /><br />Pag. 19<br /><br />Joe: Respecto a los accidentes de los buses de los últimos días, / Parece ser que el carruaje tuvo un accidente y se choco contra el canal cuando estaba transportando unos cadáveres. // Así que el espíritu del conductor del carruaje no podía descansar en paz y era el causante de esos accidentes. // Bonita presentación.<br />Arago: Gracias.<br />Gharivega: Ahora que el balance ha sido destruido... / ¡Muchas cosas extrañas comenzaran a pasar en Londres!<br />Arago: Sin duda el Carruaje Fantasma era una de esas cosas...<br />Joe: Bien. Vamos a hacer nuestro mejor trabajo, // Los criminales de Londres no tendrán ninguna oportunidad.<br />Arago: ¡Entendido! / Ahora si vamos en serio... // Mírame Ewan. / ¡Ya sea un monstruo o un criminal, yo me encargaré de el!<br />Policía: ¡Oye! ¡Deja de resistirte!<br /><br /><br />Pag. 20<br /><br />Policía: ¡Oye! ¡Detente!<br />Ladrón: ¡Fuera de mi camino!<br />Policía: Lo siento, ¿Estas lastimada?<br />Arago: Increíble... Esa mujer... // Parece un gorila.<br />Rio: ¿A quien le estas diciendo gorila, Arago?<br /><br /><br />Pag. 21<br /><br />Rio: A partir de hoy será asignada a la División Especial del Cuartel Cross, // ¡Soy la oficial, Rio Butler!<br />Arago: ¡Debes estar bromeando, Rio! / ¡¿La División Especial?!<br />Rio: ¡Así es, somos una unidad de combate que lucha contra el crimen utilizando armas de fuego! // Puede que trabajemos en diferentes estaciones pero hagamos nuestro mejor trabajo.<br />Arago: Esta hablando en serio...<br /><br /><br />Pag. 23<br /><br />Tipo: ¡¿De... De qué esta hablando?! / ¿Por qué quiere arrestarme...? // ¡Yo ya abandone esa vida! // ¡Detente! // ¡Deten...!<br />Texto: Por un pequeño momento el caso ha sido resuelto. ¡¿Pero su hermano mayor fallecido... Ewan?!<br /><br /><br /><br /> Thu, 04 Feb 2010 05:28:35 +0000 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/19661 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/19628 Based on duskmon10 translation!<br /><br />Traducción de uso libre, si desean usarla por favor agregarme en los créditos y les agradecería si me avisan por MP n_n.<br /><br /><br />Pag. 01<br /><br />Texto: Rio esta a punto de abordar el bus fantasma. ¡Su destino es el infierno! ¡¿Podrá arago darse cuenta a tiempo?!<br />Conductor: Hay espacio para uno mas.<br />Arago: ¡Espera!<br /><br /><br />Pag. 02<br /><br /><strong><span>AR∀GO 04 – El Destino del Bus Fantasma</span></strong><br /><br />Texto: ¡El cuarto capitulo de esta nueva serie!<br />Arago: ¡Es mi turno!<br /><br /><br />Pag. 03<br /><br />Rio: ¡Espera un minuto!<br />Arago: Lo siento, Rio. // ¡El mas rápido gana!<br />Rio: ¡¿Qué?! ¡¿Estas hablando en serio?! // ¡ESPEEEEERAAAAA!<br />Arago: Bien... Ahora esto si es conveniente. // Aquí podré usar mi poder sin peligro de que alguien me vea.<br /><br /><br />Pag. 04<br /><br />Arago: Ya veo... / ¿Así que tu eres el conductor del bus fantasma?<br /><br /><br />Pag. 05<br /><br /><br />Pag. 06<br /><br />Arago: ¡Fíjate por donde conduces! / ¡Este es el Londres del Siglo XXI! // ¡Lo tengo! // ¡Los mapas de Londres del Siglo XIX y del Londres moderno se alinean perfectamente cuando los colocas uno sobre otro! // Pero en la Londres moderna las viejas calles que eran usadas por los carruajes ahora son usadas para el transito vehicular. // ¡El bus fantasma no ha estado viajando por las calles de nuestros días! / ¡Sino que ha estado viajando por las calles de Londres del Siglo XIX! // ¡La razón por la cual el bus se ha estrellado con esos edificios, / Es porque no existían en el Londres del Siglo XIX!<br /><br /><br />Pag. 07<br /><br />Joe: ″Tan solo viendo nuestro pasado seremos capaces de ver nuestro futuro″<br />Arago: Si sabes por donde ha estado viajando, puedes hacerte una idea de donde puede estar. // La próxima parada donde aparecerá el bus fantasma es...<br />Conductor: Hay espacio para uno mas.<br />Arago: ¡Espera! // ¡Estoy seguro que el bus fantasma sigue una ruta especifica! // ¡Así que tiene que poseer un conductor tras otro! // !!!<br /><br /><br />Pag. 08<br /><br />Arago: ¡El río Tamesis! // ¡No se que es lo que buscas! / ¡Pero ya se que ruta es la que piensas tomar! // ¡Así que no... // Vas a escapar!<br /><br /><br />Pag. 09<br /><br />Arago: ¡Te tengo!<br /><br /><br />Pag. 10-11<br /><br /><br />Pag. 12<br /><br />Conductor: !!?<br />Arago: ¡¿Ah?! // ¡Woahhhh!<br /><br /><br />Pag. 13<br /><br />Arago: ¡Atchooo!<br />Doctor: Tienes un pequeño corte en la cabeza pero no encontramos ninguna anormalidad en tu cerebro. / Mañana podrás volver a trabajar.<br />Arago: No puedo creer que el carruaje fantasma haya podido poseer todo el bus. // Bueno, al menos ya no habrá mas choques...<br />Rio: ¡El detective que estaba en el bus que se accidento hoy! / ¡¿En qué habitación se encuentra?!<br /><br /><br />Pag. 14<br /><br />Arago: Oh... Rio.<br />Rio: El bus que abordaste se estrello ¡¿Te encuentras bien?!<br />Arago: Si, logre sobrevivir tan solo con unos rasguños. // Debes estar brava porque no termine muerto.<br /><br /><br />Pag. 15<br /><br />Arago: ¡Oye!... ¡¿Por qué fue eso?! // Tu misma fuiste la que dijo que hubieras sido feliz si yo hubiera muerto...<br />Rio: ¡No me refería a eso! // Yo... // Así murieras... // Eso no traería a Ewan de vuelta...<br /><br /><br />Pag. 16<br /><br />Arago: Eso si dolió... // ¿Por qué es tan ridículamente fuerte...? // .......... // Ella... // ¡Rio! // ¡Espera, Rio!<br />Rio: ¡¿Por qué no fuiste tú?! ¡¿Por qué no podías haber muerto tú en lugar de Ewan?!<br /><br /><br />Pag. 17<br /><br />Rio: Dije cosas muy feas... // La próxima vez... Voy a... // Ouch... // ¿Qué?<br />Conductor: Aun hay... // Espacio para uno mas...<br />Arago: ¡Espera, Rio! // !!<br /><br /><br />Pag. 18<br /><br />Arago: ¡Oye, Espera! // ¡Maldición! // Cálmate... // ¿Qué era esa sombra que estaba detrás de Rio...? // ¡Ese tipo!<br /><br /><br />Pag. 19<br /><br />Arago: ¿Así que no ha terminado? ¿A dónde se dirigía ese bus? // ¿Cuál era su destino? // Tengo que recordar la copia del mapa del Siglo XIX que encontré en la Biblioteca. // Si mal no estoy... Al final del camino... // Había una iglesia... // Pero ahora hay... // Un hospital... // Este hospital...<br />Joe: Y siempre las únicas victimas son el conductor y un desafortunado pasajero que iba en el bus, // Todos los demás pasajeros desaparecieron.<br />Niños: ¡El amigo de mi hermano casi aborda ese bus! // Murió en el accidente de ayer...<br /><br /><br />Pag. 20<br /><br />Niños: ¡El bus fantasma en verdad quería llevarlo al infierno!<br />Arago: ¡Esto aun no ha acabado! // El carruaje fantasma estaba poseyendo al bus... // ¿Pero qué paso con el que estaba poseyendo al conductor...?<br />Rio: Mañana me disculpare con Arago... // Esta vez... / Yo tuve la culpa...<br /><br /><br />Pag. 21<br /><br />Rio: Maldición, me subí cuando estaba subiendo... // Discúlpeme, al primer piso por favor. // Um... // La luz...<br />Conductor: Por fin... // Hemos llegado...<br /><br /><br />Pag. 22<br /><br />Conductor: De aquí... // Pasaremos al crematorio del sótano.<br />Rio: ¿Huh?<br />Texto: Esta vez no dejara escapar su presa... ¡El próximo capitulo tendrá 22 paginas!<br /> Wed, 03 Feb 2010 05:29:34 +0000 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/19628 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/19626 Based on duskmon10 translation!<br /><br />Traducción de uso libre, si desean usarla por favor agregarme en los créditos y les agradecería si me avisan por MP n_n.<br /><br />Pag. 01<br /><br />Rio: ¿Por qué tenias que morir? // Yo hice lo mejor que pude... // ¿Acaso esa no era nuestra promesa... // Ewan...?<br /><br /><br />Pag. 02<br /><br /><strong><span>AR∀GO 03 – Rio</span></strong><br /><br />Texto: ¡¿Quien es esta mujer que esta llorando en frente de la tumba de Ewan?!<br /><br /><br />Pag. 03<br /><br />Arago: Rio...<br />Rio: ........ // ¿Ewan?<br />Arago: Esta es la primera vez que nos vemos desde esa vez... // .......<br /><br /><br />Pag. 04<br /><br />Profesor: Esto es bastante repentino, // Pero debido a algunas circunstancias que se presentaron con el trabajo de su padre, Rio Batora... // Será transferida a Japón.<br />Ewan: Japón esta bastante lejos...<br />Rio: Mi madre nació allí... / Papá y yo no queremos ir pero...<br />Arago: ¡Nadie te lo pregunto así que porque no te callas! / ¡Mejor vete rápido a Japón!<br />Ewan: Ya déjala Arago.<br /><br /><br />Pag. 05<br /><br />Arago: Que raro, Rio la llorona esta llorando de nuevo. / Si no dejas de ser así también van a molestarte en Japón.<br />Ewan: ¡Arago!<br />Rio: No... Quiero ir a Japón... // Nunca podría volver a verlos...<br />Ewan: Claro que si nos volveremos a ver. // Así que no creas que esta será la ultima vez que nos veremos. // Sin duda nos volveremos a ver.<br />Rio: ¿...En serio?<br />Ewan: Si. // En serio. // Es una promesa, Rio.<br /><br /><br />Pag. 06<br /><br />Arago: Han pasado 15 años, ″Rio la Llorona″. // ¿Qué estas haciendo aquí? / ¿Hace cuanto que regresaste a Londres?<br />Rio: ¿Qué... Estabas haciendo allí...?<br />Arago: ¿Acaso es extraño... / Que vaya a visitar la tumba de mi hermano...? // ........<br />Rio: ........<br />Arago: ........ // Fui a decirle algo... A Ewan... // ″Me convertí en un detective al igual que tú, Ewan″<br />Rio: !!!<br /><br /><br />Pag. 07<br /><br />Rio: Debes estar bromeando... ¿Un detective?<br />Arago: Así es. // Desde ayer... // ¡Espera, Rio! // ¡Rio!<br />Rio: ¡Tú no eres Ewan! // Un detective al igual que Ewan, / ¡¿Acaso crees que alguna vez tu podrías ser lejanamente parecido a él?!<br />Arago: No, no es eso, yo...<br />Rio: ¡Tú nunca podrías ser tan maravilloso como lo fue él! // ¿Por qué? // ¿Por qué Evan...?<br /><br /><br />Pag. 08<br /><br />Rio: ¡¿Por qué no fuiste tú?! // ¡¿Por qué no podías haber muerto tú en lugar de Evan?!<br /><br /><br />Pag. 09<br /><br />Arago: La forma en que Rio lo dijo... // Si yo hubiera sido el que hubiera muerto, nadie tendría que sufrir esta tristeza... // La razón por la cual puedo decirlo... // Es porque yo fui el motivo de la muerte de Ewan... // Tu fuiste el único...<br /><br /><br />Pag. 10-11<br /><br />Arago: ¡¿Un bus?! // ¡Rio! // ¿Qué fue esa sombra...?<br /><br /><br />Pag. 12<br /><br />Tipo: Bueno, ya me voy.<br />Joe: Ah, ¿No podrías esperar un poco más? // El nuevo detective llegara dentro de poco. // Quisiera presentártelo...<br />Tipo: Pero ya es mas de mediodía y ni siquiera ha llegado. // Joe-san, // ¿Ese muchacho en verdad quiere unirse al DIC? // A diferencia de su hermano mayor, parece que a él no le gusta seguir ordenes. // No me gusta la idea de dejar a ese matonzuelo...<br />Secretaria: Joe-san. // Me acaban de informar que un detective se encuentra en el lugar del accidente de un bus en la calle Kensington.<br />Joe: ¿Un bus?<br /><br /><br />Pag. 13<br /><br />Arago: Así es... / Estábamos caminando por la calle cuando de repente ese bus salio volando del parque. // Genial, mi primer día y voy a llegar tarde... // Que accidente tan conveniente. // Vie- digo... / ¡Inspector Asistente, Joe Sullivan!<br />Joe: Con Joe basta.<br />Arago: Lamento llegar tarde en mi primer día.<br />Joe: Así que estabas cooperando con la policía en el sitio del accidente. / No te imaginas lo preocupados que estábamos.<br /><br /><br />Pag. 14<br /><br />Joe: Desde anteayer han ocurrido varios accidentes de buses muy parecidos a este. Con este ya serian tres días seguidos.<br />Arago: ¿Tres días seguidos?<br />Joe: Y siempre las únicas victimas son el conductor y un desafortunado pasajero que iba en el bus, // Hoy también solo son han sido dos victimas... // Es duro creer que todo esto sea solo una coincidencia... // ¿Qué opinas, Arago? // Además... Nuestros colegas del Departamento de Transito dicen que es poco probable que esto sea obra de terroristas. / No han utilizado ningún tipo de explosivos y ningún grupo ha reclamado responsabilidad por los actos... // ¿Huh? // ¿Y quien es esa hermosa jovencita?<br /><br /><br />Pag. 15<br /><br />Joe: Ah, con que es una amiga de la infancia, // Y se encontraban aquí cuando ocurrió el accidente... // Así que ustedes dos tienen ese tipo de relación...<br />Rio: ¡Claro que no!<br />Joe: Parece que esta de mal humor.<br />Arago: Bueno, es que...<br />Joe: En 1961, a los 63 años de edad, el Primer Ministro Winston Churchill dijo, // ″Tan solo viendo nuestro pasado seremos capaces de ver nuestro futuro″ // Nuestro pasado y nuestro futuro van juntos de la mano. / Deberías de hacer un mayor esfuerzo para arreglar las cosas con tu amiga.<br />Arago: ¡¿Y por qué me dice esas cosas?! / ¡Eso no es algo que deba interesarle!<br />Joe: Ya veo, ¿Entonces no te importa si la invito a mi casa?<br />Arago: ¡¿Cuál es tu problema?!<br />Joe: Bueno, no tengo tiempo para quedarme sentado a recordar... / Tengo que explicarle a los de arriba porque llegue tarde. // Pero justo tenia que encontrarme esta preciosa señorita. &lt;3 <br />Arago: ¡Joe-san!<br /><br /><br />Pag. 16<br /><br />Arago: Que aburrido...<br />Rio: No tienes que acompañarme, // Tampoco tienes que fingir que te agrado.<br />Joe: Tienes que actuar mas como un caballero, // Tienes que tratar a las mujeres con amabilidad.<br />Arago: ¿Qué querrá haber dicho con eso...? / ¿Un caballero? // ¿Tienes hambre?<br />Rio: No quiero.<br />Arago: No te preocupes, tengo bastantes.<br /><br /><br />Pag. 17<br /><br />Rio: Aun comes... // Los mismos chocolates que cuando éramos niños.<br />Arago: Bueno, que puedo decir... // Cuando éramos niños mi sueño siempre fue... // ¡Tener una tienda de dulces!<br />Rio: Solías comerte todo el chocolate que comprábamos en la tienda de dulces del barrio. / Me sorprende que no hayas engordado. // Ewan solía decir que quería tener un trabajo donde pudiera ayudar a las personas. / Ustedes eran tan diferentes.<br />Arago: Los dos éramos diferentes desde todos los puntos de vista.<br />Rio: Yo... // ¡Hehehe! ¡Mira, son iguales! <br />Ewan: ¡Son anillos de dulce!<br />Rio: Yo deseaba casarme con Ewan...<br /><br /><br />Pag. 18<br /><br />Arago: ¿Ya no es suficiente... // De historias del pasado...? // Tu aun... // Solo piensas en Ewan...<br />Rio: ¡CALLATE! // ¡No has cambiado en nada! // ¡Sigues siendo la misma persona fría de siempre! / ¡¿No puedes tener consideración por los sentimientos de los demás así sea solo una vez en tu vida?!<br />Arago: Sigue siendo la misma...<br />Rio: Nada ha cambiado en estos 15 años... // Estamos aquí parados en las calles de Londres... // Y nada ha cambiado...<br /><br /><br />Pag. 19<br /><br />Arago: No es igual que antes // En 15 años las cosas están destinadas a cambiar, // Sea para bien o para mal... // ¿No es así, // Rio?<br />Rio: ........<br /><br /><br />Pag. 20<br /><br />Rio: Me imagino que no hay problema si me acompañas a casa. // Ya que estas aquí...<br />Niños: ¡Estaba aquí! // ¡El bus fantasma acabo de partir!<br />Arago: ¡Disculpa! ¡Volveré en un momento!<br />Rio: ¡¿Arago?!<br />Arago: ¡Espérame un momento y ya te llevare a casa! // ¡Discúlpame por hacerte enojar! // ¡Prométeme que me esperaras!<br />Rio: ¡Rayos... Esta bien!<br /><br /><br />Pag. 21<br /><br />Niños: ¡Increíble! // ¡Los rumores del bus fantasma eran ciertos!<br />Arago: Oye, niño. // Soy del SPM* // Tengo que acostúmbrame a esto...<br />*SPM: Servicio Policial Metropolitano<br />Niños: ¡¿Un detective?! // ¿Uno de verdad? <br />Arago: Estoy investigando el caso de los accidentes de los buses. // ¿Ustedes estaban diciendo algo de un bus fantasma, no?<br />Niños: ¡No nos lo va a creer! ¡Dicen que-! // ¡Oye!<br /><br /><br />Pag. 22<br /><br />Niños: No le digas nada aun... / ¿Entendiste? // ¡Ya entendí! // Ah... Tengo tanta sed.<br />Arago: ¿Huh?<br />Niños: Si tuviéramos algo de beber.<br />Arago: ¿Ah si...?<br />Niños: Bien... Creo que ahora si podemos decírtelo.<br />Arago: Mocosos...<br />Niños: Esto se lo escuche a un amigo de mi hermano mayor. // Anteayer había un bus parado esperando en frente de la parada de buses. // <br /><br /><br />Pag. 23<br /><br />Niños: Pero estaba completamente lleno. // Ya estaban a punto de partir cuando el conductor dijo, // ″Aun hay sitio para uno mas″ // Estaba a punto de subir cuando, // ″¡Espera un minuto!″ // Otro tipo apareció y entro por delante de él. // Tan pronto ese tipo subió las puertas del bus se cerraron. // Y justo cuando el bus iba a partir, el vio la cara del conductor.<br /><br /><br />Pag. 24<br /><br />Niños: Su cara era completamente pálida. // Inmediatamente el bus arranco y salio derecho a estrellarse contra un edificio causando una gran explosión. // Tuvo suerte de no haberse subido en ese bus. // Después de eso recordó lo que decía el letrero de destino... // ″¡El bus fantasma que te lleva al infierno!″ <br />Arago: Que te lleva al infierno... // ¿Sabes donde puedo encontrar al amigo de tu hermano?<br />Niños: Eso es imposible.<br /><br /><br />Pag. 25<br /><br />Niños: Esta muerto.<br />Arago: ¿Muerto...?<br />Niños: Si, en el accidente de ayer. // ¡El bus fantasma en verdad quería llevarlo al infierno!<br />Rio: Oye. // ¿Cuánto tiempo piensas dejarme esperando? // Dijiste que regresarías y que te esperara.<br />Arago: ¿En serio? ¿Dije eso...? Haha...<br />Rio: ¡Si, eso dijiste!<br />Arago: ¡Disculpa, tengo que hacer algo urgente y me tengo que ir! / ¡Puedes irte sola a tu casa!<br />Rio: ¡¿Qué?! // ¡¿Estas hablando en serio?!<br />Arago: ¡Lo siento!<br />Rio: ¡Espera un minuto!<br /><br /><br />Pag. 26<br /><br />Texto: Londres, Biblioteca Británica<br />Arago: !! // Aquí esta. // ″El Carruaje Fantasma- Un shinigami que controla un carruaje que lleva a la muerte, // Para poder incrementar el numero de personas en el mundo de los muertos toma apariencia humana y busca personas deprimidas. // Es una vieja historia transmitida de generación en generación en Inglaterra, // Muchas variaciones de esta historia han aparecido en los tiempos modernos, como el taxi fantasma. // Algunos testigos han dicho que el carruaje fantasma ha aparecido repetidamente en ciertos sitios especificos″ // ¿En verdad habrá una ruta predeterminada?<br /><br /><br />Pag. 27<br /><br />Arago: Los tres accidentes ocurrieron en calles completamente diferentes... // Tal como lo pensaba, no fueron accidentes... // Esa sombra que vi, // Se parecía a... // Gharivega... // Aah...<br />Rio: ¡¿Por qué no fuiste tú?! ¡¿Por qué no podías haber muerto tú en lugar de Evan?!<br />Arago: Es cierto... Ewan... / Esta muerto por mi culpa. // Esa chica terca. // Es por eso que debo hacerlo... / Soy el único que puede...<br /><br /><br />Pag. 28<br /><br />Arago: Por el bien del alma que Ewan me dio... / Tengo que hacer algo...<br />Conductor: ¡¿Por qué se llevaron mi camión?!<br />Policía: Para poder evitar congestiones esta prohibido parquear aquí a cualquier hora del dia.<br />Conductor: Pero nadie usa estas calles. // ¡Y no hay parqueaderos cerca!<br />Policía: Estas calles solían ser usadas por los carruajes, / Estas calles son parte de la historia y la tradición que estamos intentando proteger. // Por favor comprenda.<br />Conductor: Bueno, viéndolo así...<br />Arago: ¿Sufriendo por esos preciosos recuerdos del pasado... Eh?<br />Rio: Qué ridículo...<br /><br /><br />Pag. 29<br /><br />Joe: Winston Churchill dijo, // ″Tan solo viendo nuestro pasado seremos capaces de ver nuestro futuro″<br />Arago: Un momento... El pasado... El futuro...<br />Rio: ¡No has cambiado para nada!<br />Arago: Las cosas que han cambiado, las cosas que no han cambiado. // Esa copia que conseguí en la biblioteca... // !!! // ¡Lo tengo! // ¡Gracias, Joe!<br /><br /><br />Pag. 30<br /><br />Rio: ¡Que tipo tan egoísta! / ¡Mi primer día de vuelta en Londres y ha sido una porquería! // ¡Nunca debí regresar! // Me estoy portando como una idiota... / Gritando sola en la calle... // Yo... // Esta lleno...<br />Conductor: Uno mas... // Hay puesto para uno mas.<br />Texto: ¡Rio esta a punto de ser la próxima pasajera en el bus fantasma! ¿Qué hará Arago? ¡El próximo capitulo tendrá 22 paginas!<br /><br /> Wed, 03 Feb 2010 04:05:21 +0000 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/19626 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/19625 Based on duskmon10 translation!<br /><br />Traducción de uso libre, si desean usarla por favor agregarme en los créditos y les agradecería si me avisan por MP n_n.<br /><br />Pag. 01<br /><br /><strong><span>AR∀GO 02 – El Poder de la Maldición</span></strong><br /><br />Texto: ¡Cumpliendo el último deseo de su hermano y utilizando su brazo, Arago vuelve al mundo como un policía!<br /><br /><br />Pag. 02<br /><br />Ewan: ¡Arago! / ¡¿Sabes por cuantos días te fuiste?! ¡¿En qué estabas pensando?! // ¡Estaba a punto de llamar a la policía! // ¡Tienes que dejar de buscar a Patchman! // ¡No puedes hacerlo tu solo! // Estas herido... // Déjame ver. // Deberías dejarle todo a la policía...<br />Arago: ¡No me toques!<br />Texto: El joven Arago persigue al asesino de sus padres...<br /><br /><br />Pag. 03<br /><br />Arago: ¡Ninguno de ellos! // ¡Ninguno de ellos nos creyó nada de lo que les dijimos! // Ni de la muerte de mamá y papá... // Ni lo del incendio, ni nada de nada... // Nadie puede ayudarnos... // No podemos depender de nadie... // Voy a hacerme fuerte por mi propia cuenta... // Estaré bien... / Por mi cuenta...<br />Texto: Día presente... // Londres, Inglaterra.<br /><br /><br />Pag. 04<br /><br />Ladrón: Llegas tarde... // Veo que viniste solo, ¿No te da ni un poco de miedo?<br />Arago: Para nada, es mejor si estoy solo.<br />Ladrón: ¡¿Y qué piensas que puedes hacer tu solo?!<br /><br /><br />Pag. 05<br /><br />Arago: Además, siempre que estoy con otras personas, / Alguien termina lastimado. // No me subestimes.<br />Texto: Detective Jefe – Superintendente<br />Jefe: ¡Qué significa esto, / Oficial Hunt!<br /><br /><br />Pag. 06<br /><br />Jefe: ¡Esta acusado de abuso de fuerza sobre el sospechoso!<br />Arago: Ese tipo estaba vendiendo cosas robadas.<br />Jefe: ¡Esta completamente prohibido para cualquiera el abuso de fuerza contra un sospechoso! // Este no es un campo de batalla, // Parece no comprender que se encuentra en Londres, Inglaterra, y que esos tipos son simples ladrones. // ¡Como miembro de la fuerza de policía de Scotland Yard tiene que proteger nuestra reputación!<br />Arago: Oh... // Entonces esperar a que ese tipo vendiera esta joya es parte de nuestra ″reputación″... // Rayos, entonces debí haber esperado un poco mas...<br />Jefe: Esa actitud tuya es la que molesta a todas las personas que conoces... // La razón por la que te digo todo esto es porque... // ¡No hacemos mas que recibir quejas y quejas de los ciudadanos! // ¡Todos se quejan de tu comportamiento violento e irrespetuoso! ¡Y eso es solo el comienzo!<br /><br /><br />Pag. 07<br /><br />Jefe: ¡¿Y aun así quieres entrar al CID?! // ¡No me hagas reír! // ¡No eres mas que una pobre imitación de tu hermano mayor! ¡Nunca vas a ser tan bueno como lo era él!<br />Arago: ¡¿No tan bueno como él?! // No tiene ni idea de porque estoy haciendo esto.<br />Jefe: ¡Fuera de aquí!<br />Arago: Denme un respiro, / Apenas me gradúe de la Academia de Policía.<br /><br /><br />Pag. 08<br /><br />Joe: Hoy estas mas hermosa que nunca, Sara.<br />Sara: No exagere.<br />Joe: No comprendo porque eres tan modesta.<br />Shanon: ¡Oye Joe! ¡Deja de perder el tiempo!<br />Arago: Esos trajes... Esos tipos deben ser detectives del DIC. / No puedo creer que ese viejo pervertido sea uno de ellos. Me pregunto... // ¿Qué estarán investigando? // Parece feliz. // ¿Acaso sucedió algo bueno?<br /><br /><br />Pag. 09<br /><br />Arago: ¡Qué demonios...!<br />Shanon: ¡Idiota! // ¡Como se te ocurre decirle algo así a una mujer que acaba de perder a su marido en un accidente! // ¡Y ahora que lo sabes regresa a tu trabajo!<br />Arago: ¡¿En verdad cree que ese traje es adecuado como uniforme?!<br />Shanon: ¡Largo de aquí! // Santo cielo, puede que sean gemelos pero no se parece en nada a su hermano mayor.<br />Joe: ¿Gemelos?<br />Shanon: Si, Ewan Hunt, quien fue asesinado cumpliendo su deber. // La primera vez que lo conocí fue en el Departamento de Investigación, nos fue de gran ayuda. // Puede que sean iguales por fuera, / Pero no puedes decir lo mismo de cómo son por dentro.<br />Joe: ........ // ¡Oh, Cheryl! ¡Esta vez si me aceptaras una invitación a almorzar! / ¡¿Qué dices?!<br />Shanon: ¡JOE!<br /><br /><br />Pag. 10<br /><br />Arago: Rayos... // Tan solo pregunte porque su luz estaba agitándose como si estuviera feliz, / Bueno, o al menos eso parecía... // Después de que obtuve mi venganza sobre Patchman, todo el mundo a mi alrededor ha cambiado. // Maldición... Parece que el entretenimiento de todos fuera hacerme sentir como un idiota. // Como podría explicarlo... Las emociones de una persona son como su energía vital, // Y yo puedo ver esa energía como una luz oscilante. // Al principio era algo molesto, pero ya estoy acostumbrado. / O mejor dicho, me resigne a verla. // Como lo pensaba, soy la persona indicada... Para este trabajo... // Ewan...<br /><br /><br />Pag. 11<br /><br />Arago: La investigación del caso Patchman termino con la muerte de un detective. // Debido a la condición en la que fue encontrada el cuerpo, Ewan fue contado como otra victima mas del asesino en serie. // Para cuando la policía llego ya era demasiado tarde. // Esa noche Patchman fue quemado hasta morir. // La verdad detrás del caso aun permanece en la oscuridad. // Cualquier prueba de la existencia de Patchman ha sido reducida a cenizas. // No, / Aun queda algo... // Oye, ¡¿Te encuentras bien?!<br /><br /><br />Pag. 12<br /><br />Arago: No deberías estar corriendo así entre las personas. // ¿Puedes pararte?<br />Nina: !!<br />Arago: ¡Maldición! // ¡No tenia puesto el guante! // ¡Oye!<br /><br /><br />Pag. 13<br /><br />Arago: Cuando Patchman me dio este brazo a cambio de la vida de Ewan, // Adquirí los mismos poderes que él. // Existe un poder durmiente dentro de mi cuerpo, // Puedo ver las cosas que el veía, y le hago daño a todo lo que toco. // Qué será este poder durmiente... // Es gracias al alma de Ewan que tengo este poder... Pero... ¿Qué hago con él?<br />Nina: ¡Oye!<br />Arago: ?<br /><br /><br />Pag. 14<br /><br />Arago: ¡¿Geh?! // ¡Guah!<br />Nina: ¡Te encontré! ¡Monstruo Gharivega!<br />Arago: ¡Qué te pasa mocosa!<br />Nina: ¡¿Acaso creíste que no te reconocería con ese disfraz?!<br />Arago: ¿Eh? ¡¿Cuál disfraz?!<br />Nina: ¡Tu mano izquierda esta brillando! // Mientras yo este aquí, // ¡No permitiré que Gharivega haga algo malo!<br />Arago: ¿Qué demonios... Es un Gharivega? // Pero...<br /><br /><br />Pag. 15<br /><br />Arago: ¿En verdad podía verla...? // La luz...<br />Tipo1: Bueno, hasta mañana.<br />Tipo2: Hasta mañana Shanon.<br />Shanon: Hasta luego, cuídense. // ....... // Que frío hizo de repente... // ? // ¿Qué?<br />Nina: ¡Cuidado!<br /><br /><br />Pag. 16<br /><br />Shanon: ¡Woah! // ¡Estuvo cerca!<br /><br /><br />Pag. 17<br /><br />Policías: No puede ser... Shanon... // Ayer, después de que salio del bar... // Si, parece ser que alguien intento detenerlo pero...<br />Jefe: ¡Por eso mismo! // ¡Necesito que me de una lista de los Detectives de Reemplazo de la División de Criminología de la Policía Metropolitana!<br />Arago: Que caos hay aquí... ¿Qué habrá sucedido?<br />Nina: ¡Eso fue lo que vi!<br /><br /><br />Pag. 18<br /><br />Nina: ¡Entonces cuando ese señor se asusto fue que callo en la calle!<br />Policía: ¿En serio? ¿Un monstruo? // Si mal no recuerdo, ya has venido antes. // Bien, muchas gracias. // Vamos a buscarlo. / Ten cuidado de regreso a casa. // ¿Otra vez esa niña? // Tiene una imaginación bastante activa. // Si, ella dice que un monstruo fue el causante... / Del accidente del detective Shanon. // Quiere llamar la atención de las personas diciendo mentiras. // Se parece a la historia del Pastorcito Mentiroso. // ¡Si, así es!<br /><br /><br />Pag. 19<br /><br />Nina: No es una mentira... // En verdad lo vi...<br />Arago: ¡Hola!<br />Nina: ¡Deja de seguirme!<br />Arago: Oye, ¿Qué es eso de lo que estabas hablando ahora? / ¿Es esa garocosa que me dijiste ayer?<br />Nina: ¡Gharivega! <br />Arago: ?<br />Nina: ¡Es un monstruo que parece un esqueleto brillante! / ¡Asusta a las personas y hace que se hagan daño! // El señor de anoche...<br /><br /><br />Pag. 20<br /><br />Nina: ¡Déjame en paz! ¡Nadie cree nada de lo que digo!<br />Arago: ¡Yo te creo!<br />Nina: ¡Mentiroso! ¡Eres igual que el resto de los policías! // ¡Nadie me cree que en verdad Gharivega existe!<br />Arago: Bueno, no lo he visto con mis propios ojos, / Así que no estoy seguro de si existe o no, pero... // Se que no estas mintiendo. // Y como no estas ″mintiendo″, / Entonces eso significa que ese monstruo es ″real″. // Al igual que yo... // ¡Pero si Mamá y Papá fueron asesinados por Patchman! // ¡¿Por qué no nos creen?! // Entonces eso significa una cosa. / ¡Que no estas mintiendo!<br /><br /><br />Pag. 21<br /><br />Arago: ¡Yo te creo, así que puedes confiar en mi! // Vamos a atrapar a ese monstruo, / Y así les mostraremos a todos que no estas mintiendo. // !!<br />Señora: ¡GYAHHHHH!<br /><br /><br />Pag. 22<br /><br />Tipo: ¡Esa señora se cayo del puente!<br />Nina: ¡Allí esta! ¡En el puente!<br />Arago: ¡Si! ¡Puedo verlo!<br /><br /><br />Pag. 23<br /><br />Arago: ¡Déjamelo a mi! / ¡Estaré mejor por mi cuenta!<br />Nina: ¡Ni lo sueñes! ¡Yo también voy! // ¡Debe haber algo que pueda hacer!<br />Gharivega: Hihihihi, ¡Debe ser el destino! / Ustedes pueden verme, ¿Cierto? // ¡Ustedes deben ser esos insistentes bastardos que estaban persiguiéndome!<br />Nina: ¡¿Por qué tienes que asustar a las personas?! / ¡Mi mamá resulto herida por tu culpa! // ¡Deja de hacer esas cosas!<br />Gharivega: ¡Hahaha! ¡Así que eres tú, pequeña! // ¡Ayer en la noche interrumpiste mi diversión!<br /><br /><br />Pag. 24<br /><br />Gharivega: Si quieres... // ¡Te asustare hasta que mueras!<br /><br /><br />Pag. 25<br /><br />Arago: ¡¿Qué es esa cosa?! // !?<br />Nina: ¡Sr. Policía!<br />Gharivega: Ooohhhh... ¡Pareces estar bastante emocionado! // ¡Pues yo también lo estoy!<br />Arago: ¡¿Te encuentras bien?!<br /><br /><br />Pag. 26<br /><br />Arago: !!! // Que truco tan barato... // ¡Esto aun no termina!<br />Gharivega: ¡Geh! // ¡No puedes darme!<br />Arago: ¡No puedo ni tocarlo!<br />Gharivega: ¡¿No tienes miedo?!<br /><br /><br />Pag. 27<br /><br />Gharivega: Con mi poder... // ¡Puedo hacer cosas como esta! // ¡Así que déjame devolverte el favor! // ¡Inazuma Shot! // ¡Pachinko! // ¡Pachinko! // ¿Huh?<br /><br /><br />Pag. 28-29<br /><br />Arago: Esta luz... // Me protegió...<br />Gharivega: ¡Whoaa! // ¡Suéltame!<br />Arago: Con este poder... // ¡Por fin puedo tocar a esa cosa!<br /><br />Pag. 30<br /><br />Gharivega: ¡Uwooooo!<br />Arago: En ese momento, tu me diste este poder... // En ese momento, // Me haré fuerte por mi propia cuenta... // Estaré mejor por mi cuenta... // Alguien a quien proteger<br />Gharivega: ¡Gyaaah! / ¡Duele!<br />Arago: Una vez mas... // Permití que alguien mas fuera lastimado... // ¡En frente de mis ojos!<br /><br /><br />Pag. 31<br /><br />Gharivega: ¡Hehehehe! ¡Así que tu también puedes jugar, chico! // ¡Pero...! // ¡¿Qué pasa si hago esto?! // ¡Dokkiri Docking!<br />Arago: Desapareció... // !! // ¡¿Te encuentras bien?! // ¡¿Estas lastimada?!<br /><br /><br />Pag. 32<br /><br />Gharivega: ¡Nunca había estado mejor! ¡Creo que el cuerpo de esta niña estará bien por el momento! // ¡Después de todo, ella podía verme! / ¡Que sensitividad tan fuerte! ¡Esta niña debe ser una médium espiritual!<br />Arago: ¡¿La esta poseyendo?! // ¡Esta dentro de la niña!<br />Gharivega: ¡¿Por qué no usas tu mano de nuevo, chico?! / ¡Atrápame si puedes!<br />Arago: ¡Espera!<br /><br /><br />Pag. 33<br /><br />Gharivega: ¡Si quieres lastimarme, primero tendrás que lastimarla a ella! / ¡Así que te sugiero que te vayas!<br />Arago: ¡Piensas usarla para lastimar a mas personas!<br />Gharivega: ¡Este cuerpo no durara mucho! // ¡Así que solo lastimare a una o dos personas mas!<br />Arago: ¡Bastardo!<br /><br /><br />Pag. 34<br /><br />Gharivega: Oh-oh, ¡¿Y ahora que piensas hacer?! // ¡¿Acaso vas a matar a la niña tan solo para matarme?!<br />Arago: No tienes ninguna intención de abandonar su cuerpo, ¿Cierto?<br />Gharivega: ¡Idiota! En el instante en que deje este cuerpo tu usaras esa luz para matarme... // ¡¿Beeeh?! // Ba-Bastardo, ¿Qué estas haciendo...? <br />Arago: No quería hacer esto, pero creo que tendre que obligarte a que salgas de su cuerpo...<br />Gharivega: Heh, eso es imposible...<br />Arago: Ya cállate, mi paciencia se esta agotando... // Debería ser capaz de hacer esto...<br /><br /><br />Pag. 35<br /><br />Gharivega: ¡Qué significa esto! // ¡Me esta sacando!<br />Arago: Patchman podía extraer el alma de las personas de sus cuerpos... // Si esta luz es igual a la de ese tipo, / ¡Entonces yo también puedo hacerlo! // Hiero a las personas, // Cuando toco sus almas... // ¡Así que usare esta luz maldita para quemarlo!<br /><br /><br />Pag. 36<br /><br />Gharivega: Ya veo. Esta luz... / Así que tu fuiste... // ¡El que mato al Sr. Patch! // Era imposible escapar de los ojos de ese tipo... / Por eso es que no podía salir sino hasta ahora... // Después de tanto tiempo... // ¡Por fin pude salir a hacer lo que quisiera! // ¡Pronto... Muy pronto comenzara el festival! // Los mejores irán llegando uno tras de otro, / ¡Y tomaran el control de la diabólica ciudad de Londres! // Ahora que el balance ha sido destruido... / ¡Muchas cosas extrañas comenzaran a pasar en Londres!<br /><br /><br />Pag. 37<br /><br />Gharivega: Me pregunto para que usaras esa mano que pudo matar al Sr. Patch, // ¡Aunque eres un humano con un gran poder, // Creo que morirás muy pronto!<br />Arago: ........<br />Policía: ¡No te muevas!<br /><br /><br />Pag. 38<br /><br />Policía: ¡Bastardo! ¡¿Qué estas haciendo?!<br />Arago: La policía, maldita sea... // Yo... Este...<br />Policía: ¡Oye! // ¡Espera! // ¡Aquí C58 DYX! // ¡Solicitamos refuerzos de inmediato! // El sospechoso fue sorprendido mientras cometía un asalto. ¡Lleva una capucha negra y están persiguiéndolo! // ¡Solicitamos refuerzos de inmediato!<br /><br /><br />Pag. 39<br /><br />Policía: La niña esta recibiendo tratamiento medico por sus heridas y en este momento están interrogándola, // Todas las patrullas nocturnas deben estar atentas y en la búsqueda del sospechoso. / Eso es todo, pueden retirarse.<br />Policías: Santo cielo, esa niña de nuevo. / Si que nos esta causando problemas. // ¿Pero no tenia una quemadura en forma de mano en su cuello? // Es cierto, es similar al caso no resuelto que estaba investigando ese policía que asesinaron... / ¡Patchman debió haberlo hecho! // ¿El tipo ese que imita una leyenda urbana? // ¡Si, parece que hubiera sido Patchman, o quizás un vampiro! // Ustedes ya no son unas niñas para estar hablando de esas cosas. / Monstruos, vampiros, esas cosas son cuentos de niños.<br /><br /><br />Pag. 40<br /><br />Arago: Quemaduras en el cuello... // ¡Yo fui el que lastimo a esa niña! // ¿Patchman? ¡¿Yo?! // ¡No, todo es debido a este poder! // Simplemente perdí el control... // No puedo dejar que la policía vea mi rostro... / Pero... Y si esa niña les dice algo... // Pueden acusarme de todos los crímenes de Patchman... // Ah.<br />Nina: ¿Sr. Policía? // Oye,<br />Arago: Ewan... // ¡También me culparan de su muerte!<br /><br /><br />Pag. 41<br /><br />Nina: ¿Es eso, / Chocolate? // ¡En tu mejilla!<br />Arago: ¡¿Huh?!<br />Nina: ¡Mamá, voy a salir a hablar con el Sr. Policía!<br />Arago: ¡Oye, oye! // ¿De qué querías hablar? <br />Nina: Ya me encuentro bien. / Pero dudo que alguien me crea. // Así que les dije lo que creía que querían oír.<br />Arago: ¿Pero que les dijiste? Todo lo que digas puede ser usado como evidencia.<br />Nina: ¡No soy una idiota! // Comprendo. // El Sr. Policía no es una mala persona.<br /><br /><br />Pag. 42<br /><br />Nina: Antes te confundí con Gharivega. / Pero ahora me es bastante claro. // La luz del Sr. Policía es una luz amable. // Puedo darme cuenta por lo duro que luchaste para salvarme. // Oh, este vendaje es solo para disimular, // En realidad no esta tan mal.<br />Mama: Nina.<br />Nina: ¡Mamá! // Deje de creer en que alguien podría ayudarme, / Porque nadie mas podía ver a Gharivega. // Pero el Sr. Policía, // Derroto a Gharivega.<br /><br /><br />Pag. 43<br /><br />Nina: ¡Gracias... // Por creer en mi!<br />Arago: Ewan me dio su alma por mi bien, para que así pudiera hacer algo.<br />Nina: ¡Juguemos de nuevo otro día!<br />Arago: Creo que ahora tengo una idea de que es. // Así yo sea como Patchman, / No voy a usar este poder maldito para lastimar a las personas. // Voy a usarlo para salvar a todas las personas que pueda, para que así puedan sonreír nuevamente,<br /><br /><br />Pag. 44<br /><br />Arago: ¡Muy bien! // Eso es lo que debería hacer, / La vida que me diste no fue para desperdiciarla. // ¿Cierto, Ewan...? // Quiero ayudar con este poder a las personas que en verdad necesitan ayuda. // Pero aun así, yo tengo mis propios objetivos... / Eso no me hace una mala persona...<br />Mujer: ¡¿Por qué me esta tocando allí?! / ¡Joe-san!<br /><br /><br />Pag. 45<br /><br />Joe: ″De todas las bestias que hay en la tierra y en el mar, ninguna puede compararse con la ira de una mujer″ // El griego Meandros dijo eso. // La mujer de anteayer se encuentra bajo sospecha, / Va a ser arrestada por asesinato para cobrar un seguro de vida.<br />Arago: ¿Huh?<br />Joe: Ella fue capaz de matar a alguien solo por dinero, y aun así podía llorar de esa forma. / Las mujeres en verdad son unas criaturas aterradoras... // Pero aun así, me encanta tener una a mi lado.<br />Arago: ¿Qué quiere viejo?<br />Joe: Si no estoy mal en ese momento le dijiste a la sospechosa algo interesante... // ″Parece feliz″...<br />Arago: Ah, eso... // Fue solo una suposición.<br /><br /><br />Pag. 46<br /><br />Joe: Shanon aun se encuentra en el hospital. / Así que estamos cortos de gente en el Departamento de Investigación. // ¿Te interesa?<br />Arago: Huh... // ¿Qué si me interesa que?<br />Joe: Oficial Arago Hunt, // Bienvenido al DIC<br />Texto: ¿Qué casos esperan a Arago como detective? ¡Descúbrelo en el próximo capitulo de 30 paginas!<br /><br /> Wed, 03 Feb 2010 04:03:39 +0000 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/19625 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/19567 Based on duskmon10 translation!<br /><br />Traducción de uso libre, si desean usarla por favor agregarme en los créditos y les agradecería si me avisan por MP n_n.<br /><br />Pag. 01 <br /><br />Texto: ¡La tan esperada serie de Arai Takashiro! // Tras la finalización de ″Darren Shan″ hace 10 meses...<br />Patchman: Recen... // Mientras sus destinos son malditos...<br />Arago: Esas llamas... / Esos ojos... // Decidí que nunca los olvidaría.<br /><br /><br />Pag. 02-03<br /><br /><strong><span>AR∀GO 01 – Arago y Ewan</span></strong><br /><br />Texto: Cuando los caminos de estos gemelos se cruce... // Lloverá sangre sobre la diabólica ciudad de Londres.<br /><br /><br />Pag. 04<br /><br />Texto: Londres, Inglaterra.<br />Policía: La patrulla 5 ha llegado a la escena del crimen.<br />Jefe: Tiene marcas de quemaduras y su pierna derecha fue cortada. / Este es el tercero en este mes... // Ahora las cosas si van en serio... // Ewan.<br /><br /><br />Pag. 05<br /><br />Chica: ¡Kyaa! // Vamos, regresemos de una vez. / Esta haciendo frío y este lugar apesta.<br />Chico: Hahaha, vamos cariño. / Son tan solo unas ratas. // Hace trece años encontraron en este edificio una pila de cuerpos con quemaduras en el cuello.<br />Chica: ¿Esa es la tenebrosa historia de Patchman, no? / Ya la he escuchado. // Deberías saber que esas historias para niños ya no me asustan.<br />Chico: Aun así, en estas viejas ruinas, de noche, aun se puede escuchar el sonido de Patchman devorando los cuerpos. // Si, justo como ese. // ¡Ya dejen de hacer ruido malditas ratas!<br /><br /><br />Pag. 06<br /><br />Arago: ¿Estabas hablando de Patchman, no? // ¿Eh? // El tan solo escuchar ese nombre... // Me enferma.<br /><br /><br />Pag. 07<br /><br />Director: Ya he leído el reporte. / Preferiría que este caso no fuera divulgado aun entre los medios de comunicación.<br />Ewan: Así es, pienso que eso seria lo mejor. // Con su permiso.<br />Director: Espera un momento. // Creo que este es el mejor momento, / Para informarte que te he recomendado para ser promovido a Sargento.<br />Ewan: Pero aun soy un simple inspector...<br />Director: Espero grandes cosas de ti, muchacho. / Y viendo el caso frente al cual nos encontramos me parece una medida razonable.<br /><br /><br />Pag. 08<br /><br />Chicos: ¡Felicitaciones... // Por tu ascenso!<br />Ewan: Pero si aun no se ha tomado la decisión... / ¿Cómo se enteraron...?<br />Chicos: Como era de esperarse de la estrella de DIC. // Nunca antes nadie se había hecho sargento tan rápido. <br />(CID: Departamento de Investigación Criminal)<br />Ewan: Creo que están exagerando chicos...<br />Chico: ¡¿Acaso no me creen?! ¡Estaba allá abajo! ¡En esas ruinas! // ¡Patchman estaba allí!<br />Policía: Es tan solo un estudiante de preparatoria haciendo alboroto. / Un patrullero fue el que lo encontró. // Dice que un monstruo de una leyenda urbana lo ataco.<br />Chico: ¡ES ÉL!<br /><br /><br />Pag. 09<br /><br />Chico: ¡ES EL! // ¡ESE TIPO ES PATCHMAN!<br />Chica: ¡Sr. Policía!<br />Policía: No se que esta pensando ese chico, pero nos esta causando bastantes problemas.<br />Ewan: Una pregunta... // Esas ruinas... ¿Sabe donde se encuentran?<br /><br /><br />Pag. 10<br /><br />Arago: .......<br /><br /><br />Pag. 11<br /><br />Ewan: Te he estado buscando... // Después de tanto tiempo, por fin decidiste regresar...<br /><br /><br />Pag. 12<br /><br />Ewan: Arago...<br />Arago: ¡Ewan! // Eso dolió... No tenias que golpearme tan duro.<br />Ewan: No pensaba contenerme si la otra persona tenia un arma. // Arago. // Con que así es que has estado viviendo.<br /><br /><br />Pag. 13<br /><br />Arago: Me imaginaba que ibas a decir algo así. / No pienso detenerme hasta que detenga a ese tipo o sea yo el que muera. // Muertes no naturales... / ¿Ya van tres en este mes, no? // ¿Y a todas ellas le falta alguna extremidad y tiene quemaduras en el cuello?<br />Ewan: No puedo creer que hayas regresado por unos simples rumores... / Estos casos y lo que sucedió hace 13 años son cosas completamente diferentes. No tienen nada que ver contigo. Así que déjanoslo a nosotros.<br />Arago: ¿Oh? ¡¿Dejárselos a ustedes?! / ¿Así que simplemente me voy y les dejo todo a ustedes?<br />Ewan: Ya han pasado 13 años, // Ya es suficiente. // Deberías dejar de vivir por aquellos que ya están muertos, // ¿Por qué no intentas vivir por tu propio bienestar?<br />Arago: ¿Así que debería ser mas como tu, Ewan?<br /><br /><br />Pag. 14<br /><br />Ewan: ¡Ah!<br />Arago: Actuando como un hermano mayor después de todo este tiempo, // No es mas que basura.<br />Ewan: Estas peleando contra un sueño. // Eres igual que Don Quijote peleando con los molinos. // Viéndolo bien es hasta divertido. // Buscar monstruos de leyendas urbanas es el sueños de todo ocultista. // ¿Vas a golpearme? / Como lo hiciste la otra vez. // ¿Qué sucede? Estas temblando. / Solamente estabas fingiendo. // ¿Te haces el duro tan solo para ocultar lo débil que eres?<br /><br /><br />Pag. 15<br /><br />Arago: Voy a vengarme... // De la persona que mato a Mamá y Papá. // Yo... // No soy igual que tu.<br />Ewan: Arago...<br /><br /><br />Pag. 16<br /><br />Arago: Mi hermano gemelo mayor es aun el mismo, su sueño siempre fue convertirse en un oficial de policía de elite. / Y aunque nos parecemos mucho físicamente... // Por dentro somos bastante diferentes. // Siempre que veo esa cicatriz en el brazo derecho de Ewan, // No puedo evitar el sentirme culpable. // Siempre voy a sentir que no soy tan bueno como él.<br /><br /><br />Pag. 17<br /><br />Arago: Hace 13 años // En Londres comenzaron a rondar misteriosos rumores acerca de un asesino en serie. // En todos los cuellos de las victimas aparecía la marca de una mano quemada en la piel. / Y al menos una de sus extremidades había sido arrancada. // Las victimas no tenían nada en común, tan solo que todos eran hombres y mujeres jóvenes. // No había ninguna pista, / Así que la investigación quedo congelada. // ¿Cuál era su motivo? ¿Cuál era su objetivo? ¿El asesino si era un humano? // Los rumores se esparcieron rápidamente y fueron juntándolos unos con otros hasta tenerle nombre a este criminal, // Un Jack el Destripador moderno, // Patchman.<br /><br /><br />Pag. 18<br /><br />Arago: Patchman asesino a nuestros padres...<br />Patchman: Recen... // Mientras sus destinos son malditos...<br />Arago: Como pudiste... Mamá y Papá... // ¡AAHHHHHHHHHHHHH!<br />Ewan: ¡Detente Arago!<br />Arago: ¡Aah!<br />Patchman: Oh...<br /><br /><br />Pag. 19<br /><br />Patchman: Hmm... // Ya veo... Ya veo... // Tu carne... / Has entrado en contacto con mi luz pero aun así tu piel no se quema ni sufre daño... // Que poder de adaptación... Es un milagro... // Fufu... Esto es lo que he estado buscando. // ¿Lo comprendes? ¿Estas listo? / ¡Bahahahaha!<br />Ewan: ¡Arago!<br /><br /><br />Pag. 20<br /><br />Arago: ¡¿Ewan?! // Mientras el techo caía a nuestro alrededor... // El desapareció entre las llamas, riéndose mientras se marchaba... // ″Estoy seguro... ″ dijo... // ″De que nos encontraremos de nuevo″ // Ewan y yo sobrevivimos milagrosamente. // Pero... Papá y Mamá... // Nosotros fuimos los únicos que salimos con vida de los escombros.<br /><br /><br />Pag. 21<br /><br />Arago: Voy a atraparlo... // ¡Con mis propias manos! // Jure que tomaría venganza. // Aun así... // ¡¿Qué quieres decir con que vas a convertirte en oficial de policía?! / ¡Acaso no íbamos a hacer esto juntos! // ¡Esas personas son completamente inútiles! // ¡Ninguno de ellos nos creyó cuando les dijimos lo que sucedió!<br />Ewan: No quiero vivir únicamente por venganza, // Deseo poder ayudar las personas que en este momento lo necesitan. // Es por eso que... / Acepte la idea de que lo que les paso a papá y mamá... // Fue un accidente.<br /><br /><br />Pag. 22<br /><br />Arago: Desde entonces he estado buscando a Patchman por mi cuenta. / He cruzado océanos, montañas y fronteras a los lugares donde han habido rumores de él. // En este momento existe la posibilidad de que se encuentre en esta ciudad. // y ya tome la decisión de que yo seria el que acabaría con esto. // No, no es así, / Así sea una sola vez, // Le ganare a Ewan...<br /><br /><br />Pag. 23<br /><br />Patchman: He estado esperando este día. // Mejor dicho, los dos lo hemos esperado.<br /><br /><br />Pag. 24-25<br /><br />Patchman: ¿No es así?<br />Arago: ¡OHHHHH! // ¡¿Q-?! // ¡¿Qué es-?!<br /><br /><br />Pag. 26<br /><br />Arago: Estoy fuera de mi cuerpo... // Acaso estoy... // Muerto...<br /><br /><br />Pag. 27<br /><br />Arago: ¡Espera!<br /><br /><br />Pag. 28<br /><br />Arago: ¡Maldición! ¡¿A dónde se fue?!<br />Ewan: ¡Arago! // ¡Sube!<br /><br /><br />Pag. 29<br /><br />Ewan: ¡Que diablos es ese tipo!<br />Arago: ¡Conduce, conduce!<br />Ewan: ¡Colócate el cinturón de seguridad!<br />Arago: Ewan, ¡¿Qué estabas haciendo aquí?! // ¡¿Me estabas espiando?! <br />Ewan: ¡Deja de gritar y cierra la boca!<br /><br /><br />Pag. 30<br /><br />Ewan: ¡Mi celular! ¡Tenemos que llamar a la policía!<br />Arago: ¡Claro que no! ¡Ese tipo es mío!<br />Ewan: ¡Deja de obsesionarte con tu venganza! ¡Ese tipo es un monstruo! // ¡Si nos enfrentamos a él solamente vamos a ser dos victimas mas! / ¡Lo único que podemos hacer en este momento es huir!<br />Arago: ........ // Eso... // ¡No puedo hacerlo!<br />Ewan: ¡Arago!<br />Arago: ¡Lo he estado persiguiendo por años! // ¡Esta es mi venganza! // ¡Si huyo en este momento quien sabe cuanto tiempo pasara antes de tener otra oportunidad como esta! // ¡Tengo que hacerlo ahora!<br /><br /><br />Pag. 31<br /><br />Ewan: ¡No puede ser!<br />Arago: ¡Tienes que estar bromeando!<br />Ewan: ¡Intentare tumbarlo!<br />Arago: ¡Ewan, cuidado!<br /><br /><br />Pag. 32<br /><br />Arago: ........ // Espera... // ¡Espera, Ewan! // Se supone que somos gemelos, // Pero yo soy un completo inútil. // ¡Aaah! // ¿Por qué ni siquiera puedo alcanzar a Ewan?<br /><br /><br />Pag. 33<br /><br />Arago: Si en ese momento, / La situación hubiera sido al revés. // ¿Habría podido... // Proteger a Ewan? // Es... estoy bien... / Puedo levantarme solo.<br />Ewan: Ya veo.<br />Arago: No puedo...<br />Ewan: Me alegro.<br />Arago: Es imposible.<br /><br /><br />Pag. 34<br /><br />Arago: Esta es la prueba. // Ewa... n... // ¡Ah! // ¡Aaah! // ¡Aaaaah! // La cicatriz en el brazo derecho de Ewan es la prueba de lo débil e inferior que soy.<br /><br /><br />Pag. 35<br /><br />Arago: ¿Dónde... // Estoy? // No puedo mover bien mi cuerpo... / Después del accidente... Nosotros... // ¡Ewan! // ¡Donde esta Ewan!<br /><br /><br />Pag. 36<br /><br />Arago: E... // Ewa...<br /><br /><br />Pag. 37<br /><br /><br />Pag. 38<br /><br />Arago: ¡Ewan! // ¡Despierta Ewan!<br />Ewan: A... // Arago...<br />Arago: ¡Esta vivo! // ¡Aquí estoy Ewan!<br />Ewan: Estaba persiguiéndolo. // Yo era el que perseguía... / A ese bastardo... // Nosotros éramos su objetivo... No...<br />Arago: ¿Qué es esta luz?<br /><br /><br />Pag. 39<br /><br />Ewan: Arago... // Tienes que huir de aquí...<br />Arago: ¡Que tonterías estas diciendo! // ¡Tu vienes conmigo!<br />Ewan: Escóndete... / No podrás escapar si me llevas contigo...<br />Arago: ¡Ewan!<br />Ewan: No te preocupes... Yo distraeré a ese monstruo...<br />Ewan: ¡Pero!<br /><br /><br />Pag. 40<br /><br />Ewan: ¡Corre, Arago!<br /><br /><br />Pag. 41<br /><br />Ewan: ¡Aaah! // ¡Aaah!<br />Patchman: No es triste que tu alma se encuentre rodeada por esta carne imperfecta. // Esta es la única forma que se me ocurre. // A través de tu muerte.<br /><br /><br />Pag. 42<br /><br />Arago: ¡Muere bastardo!<br /><br /><br />Pag. 43<br /><br />Patchman: Fufufu, regresaste. // Buen chico.<br />Ewan: Por qué siempre haces lo mismo Arago, // Nunca me escuchas.<br />Arago: No podía marcharme, // Y dejarte atrás.<br />Patchman: Se ha adaptado muy bien. No veo daños ni quemaduras... // Esta fue la elección correcta... // Mis ojos nunca mienten...<br />Arago: Monstruo...<br /><br /><br />Pag. 44<br /><br />Patchman: Siempre había estado buscando... // Algo con la habilidad de resistir este enorme poder... // Hasta ahora solo había logrado mantener mi cuerpo unido con partes inferiores... // Desde esa noche hace 13 años... // Mi alma ha estado buscándote. Esperando a que crecieras.<br />Arago: ¡Maldito bastardo! Qué nos hiciste...<br />Patchman: Fufu... Lo hice para salvar sus vidas. // ¿Qué tal esta? ¿El brazo de tu hermano?<br />Arago: ¡Solo dices estupideces!<br />Patchman: Comprendo que estés perturbado. / Pero no tenía más alternativa.<br /><br /><br />Pag. 45<br /><br />Patchman: Los dos estaban a punto de morir después del choque. / Huesos rotos y heridas abiertas... Era una escena bastante trágica. // Entonces pensé en ″separar″ y ″el mismo″ // Uno moriría / Para que el otro pudiera sobrevivir. // ¡Era como un rompecabezas! / Quien tenia las partes útiles y quien tenia las partes innecesarias... // Deseche las partes inútiles y arregle lo que estaba mal.<br /><br /><br />Pag. 46<br /><br />Patchman: Ambos deberían sentirse honrados de que su muerte sea en beneficio de mi futuro.<br />Arago: Parece que ese día se estuviera repitiendo nuevamente...<br />Ewan: Arago...<br />Arago: ¿No puedo hacer nada...?<br />Patchman: ¡Tus oraciones están a punto de ser contestadas! // ¡Voy a salvarlos de sus destinos malditos!<br />Arago: ¿No puedo proteger a nadie...?<br />Patchman: La hora ha llegado. // ¡Este cuerpo será una ofrenda para mi!<br /><br /><br />Pag. 47<br /><br />Arago: Por mi culpa todos han sufrido... // Las personas mas importantes para mi. // Estoy cansado de ser tan débil. // Aun no. // Estas heridas... Las odio... // También odio lo patético que soy. // ¡GHAAAAHHH!<br />Ewan: Esta... Luz...<br />Arago: Yo también quiero...<br />Patchman: Qué...<br /><br /><br />Pag. 48-49<br /><br />Arago: Tener el poder para proteger a Ewan... // ¡Con esta mano! // ¡AAAAAAAH!<br /><br /><br />Pag. 50<br /><br />Patchman: ¿Qué es esto...? Que reacción tan fuerte... // Esta fuerza... // ¿Acaso las llamas del juicio me quemaran nuevamente? // Ahaha // Aha // Ahahahaha<br /><br /><br />Pag. 51<br /><br />Ewan: Ah... Arago...<br /><br /><br />Pag. 52<br /><br />Arago: Ewan... // Yo...<br /><br /><br />Pag. 53<br /><br />Ewan: Ah...<br />Arago: ¡Ewan!<br />Ewan: Sal de aquí Arago... // Yo...<br />Arago: ¡Ya cállate! // ¡Los dos vamos a salir de aquí! // ¡¿Entendiste?!<br />Ewan: Eres fuerte... // Arago...<br /><br /><br />Pag. 54<br /><br />Arago: ¡Qué cosas estas diciendo en este momento!<br />Ewan: Siempre... Tuve miedo... // De perderte, // Y de quedarme solo... // Quería que dejaras de buscar venganza... / Por eso te dije esas cosas tan crueles. // Yo era el que estaba huyendo. / No quería volver a enfrentarme con Patchman. // No soy tan fuerte, // Como lo eres tú...<br />Arago: ¡Estas equivocado Ewan! // ¡Nunca fui capaz de ganarte!<br />Ewan: Sabes...<br /><br /><br />Pag. 55<br /><br />Ewan: Siempre estuve orgulloso, / De llevar esa cicatriz. // Esa era la prueba de que aunque fuera débil, // Fui capaz de juntar todas mis fuerzas para protegerte. // Esa cicatriz no es una cadena que te aprisiona... // Es un lazo... / Que nos une a los dos...<br />Arago: Ewan...<br />Ewan: Arago...<br /><br /><br />Pag. 56<br /><br />Ewan: Te entrego mi vida... // No la... // Desperdicies...<br /><br /><br />Pag. 57<br /><br />Arago: ¡EWAAAAAAAAN!<br /><br /><br />Pag. 58<br /><br />Arago: Ha pasado bastante tiempo... / Ewan... // Oh... // Este uniforme... // ¿Crees que me queda bien...? / Probablemente te reirías de mi...<br /><br /><br />Pag. 59<br /><br />Arago: Para que sepas, // No estoy intentando imitarte... // Esto es... // Algo... // Que pensé por mi cuenta.<br /><br /><br />Pag. 60<br /><br />Arago: Nos vemos luego.<br />Texto: Cumpliendo el ultimo deseo de su hermano Ewan. ¡¿Qué le deparara el futuro a Arago ahora que se ha convertido en oficial de policía?! ¡El próximo capitulo traerá 44 paginas!<br /> Mon, 01 Feb 2010 03:39:59 +0000 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/19567 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/19406 Based on Hisshouburaiken’s Translation!<br /><br />Pag. 01<br /><br /><strong><span>Naruto 480 – Sacrificio</span></strong><br /><br />Texto: Cierro mis ojos y veo mi odio manifestándose. Una aparición, amenazando con desatarse en cualquier momento.<br /><br /><br />Pag. 02<br /><br />Texto: Ambas espadas alcanzan su objetivo, ¿Pero será el verdadero cuerpo de Danzou?<br />Madara: Creo que este es el límite de Sasuke.<br />Karin: ......!?<br />Sasuke: Nhg-<br /><br /><br />Pag. 03<br /><br />Danzou: Te apresuraste demasiado. / El último ojo aun estaba abierto. // Ve a reunirte con tu hermano, / Y que te de un buen sermón. // Perdiste. // Yo gane.<br />Karin: ¡¿Qué esta pasando?! // Esta es la misma sensación que cuando...<br />Danzou: !!? // ¿Qué... Fue lo que hiciste?!<br /><br /><br />Pag. 04<br /><br />Danzou: Ghk- // ¡¿Por qué Izanagi no esta activado?!<br />Madara: Estabas en lo cierto Danzou. // ″Comparado con el Tsukiyomi de Itachi con el cual puedes alterar la percepción del tiempo a tu antojo... Tu técnica esta tan alejada de la suya como lo esta el cielo de la tierra.″<br />Danzou: !!<br /><br /><br />Pag. 05<br /><br />Danzou: ....... // Maldito...<br />Sasuke: Itachi será el que se encargará de ti hoy.<br />Karin: ¡Lo sabia! ¡Ese era el verdadero Danzou!<br /><br /><br />Pag. 06<br /><br />Madara: Una pequeña y débil ilusión usada en el momento justo / Puede ser decisiva en una batalla.<br />Danzou: Gh...<br />Madara: El ultimo ojo debió haberse cerrado... // Un momento antes de que ambos se atacaran. // Danzou... Sasuke es un Uchiha, y además es un poseedor del Mangekyou Sharingan. // Sus ojos son superiores a los tuyos. // El se dio cuenta de lo que sucedió una fracción de segundo antes que tu.<br /><br /><br />Pag. 07<br /><br />Madara: Y utilizo ese instante para crearte una ilusión. // Te hizo creer que el ultimo ojo de tu brazo derecho aun estaba abierto. // Tu constante preocupación por los ojos en tu brazo derecho le mostró a Sasuke lo inseguro que te sentías al usar Izanagi por mucho tiempo. // Sasuke se dio cuenta de todo eso. // Te engaño haciéndote pensar que Izanagi duraría un poco mas de lo que en verdad debería. // Ese primer ataque fue tan solo para confirmar si eras vulnerable a sus ilusiones así fuera por un segundo.<br /><br /><br />Pag. 08<br /><br />Danzou: Nnngh-<br />Madara: El tener tantos ojos con Sharingan te hizo confiarte en el momento de enfrentarte a otro enemigo con el Sharingan. // Tu orgullo fue tu perdición.<br />Sasuke: Los ojos marcaron el destino de esta batalla. // Nunca subestimes a los Uchiha.<br /><br /><br />Pag. 09<br /><br />Madara: Aunque Danzou no podía usar el poder del ojo de Shisui, // Hiciste un buen trabajo al dejarlo en ese estado, Sasuke. // Ahora tomare el ojo de Shisui para mi, // La ″Raiz″ debió haberse quedado bajo tierra, amigo.<br />Karin: ¡Sasuke!<br />Sasuke: Kh- // Ngh-<br />Karin: ¡Ven! // ¡Muérdeme, rápido!<br />Madara: Traer a esa chica fue una jugada inteligente... Ha sido de bastante utilidad. // Ya veo porque el mismo Sasuke la escogió.<br />Karin: ¡Aaaaah!<br />Danzou: No puede ser... ¡¿Derrotado por un niño?! // ¡Me rehúso a morir así!<br /><br /><br />Pag. 10<br /><br />Danzou: ¡GUAAH!<br />Sasuke: !!?<br />Danzou: ¡No! ¡El DNA del primero esta intentado absorberme! // ¡Gh!<br />Madara: Al estar al borde de la muerte su chakra se esta saliendo de control. // El poder de Hashirama no puede ser controlado tan fácilmente.<br /><br /><br />Pag. 11<br /><br />Karin: Maldita sea... Este tipo no sabe cuando rendirse.<br />Danzou: Aun no me has derrotado... / Estos ojos... Aun tienen algo que decir.<br />Madara: Su ojo derecho esta funcionando de nuevo... // ¿Acaso su plan era usar a Izanagi hasta que el ojo de Shisui se recuperara?<br /><br /><br />Pag. 12<br /><br />Sasuke: !!<br />Karin: !? // ¡EEEE!<br />Madara: El ojo de Shisui... // Podía haberlo utilizado para crear una ilusión o para usar una vez mas el Izanagi... Pero veo que ya tomo una decisión.<br />Danzou: Has utilizado demasiado tus ojos.<br />Karin: Sasuke...<br />Danzou: Sasuke ya no puede usar más sus ojos... Si necesito usar el ojo de Shisui para una ilusión la guardare para Madara. / No puedo perder mas tiempo... Mis heridas son bastante profundas.<br />Madara: ¿Ahora que harás, Sasuke?<br /><br /><br />Pag. 13<br /><br />Sasuke: Todas esas habladurías del autosacrificio, / Y mírate ahora tomando un rehén.<br />Danzou: No es... Para salvar... Mi vida... // Aun no puedo morir... Konoha me necesita... El mundo me necesita... // Haré lo que sea necesario... Para sobrevivir. / Soy el único que puede hacerlo... El único que puede cambiar las cosas... // Esta chica es tan solo un pequeño sacrificio. <br />Karin: Por favor Sasuke... Ayúdame...<br />Sasuke: Karin... No muevas ni un músculo.<br />Danzou: .......!<br /><br /><br />Pag. 14-15<br /><br />Ugly Sasuke’s Face...<br /><br /><br />Pag. 16-17<br /><br />Texto: ¡Sasuke consigue su venganza a través del cuerpo de Karin! ¡Sasuke se adentra cada vez más en la verdadera oscuridad!<br />Karin: Qué...<br />Danzou: Ngh- // Apunto a mi corazón... A través del rehén...<br />Madara: Buen chico.<br />Sasuke: Uno menos... // Hermano.<br /> Sat, 30 Jan 2010 01:37:29 +0000 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/19406 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/19371 Based on <a rel="nofollow" href="http://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/19306">molokidan’s translation!</a><br /><br />Traducción de Uso Libre, tan solo agregarme en los créditos =^o^=<br /><br />Pag. 01<br /><br />Texto: ¡Los leales guerreros colocan sus sentimientos en sus espadas para poder derrotar a Aizen...! ¡¿Pero Hitsugaya...?!<br />Hitsugaya: Si tu espada se encuentra cargada de odio, / Entonces no eres apto para ser un Capitán. // ¿Eso es lo que intentas decirme, no? // Tienes razón.<br /><br /><br />Pag. 02<br /><br />Hitsugaya: ¡Si es por el hecho de matarte, // Con gusto renunciaría a mi puesto como Capitán!<br /><br /><br />Pag. 03<br /><br />Hitsugaya: Te aplastare con todas mis fuerzas, // No te daré la oportunidad... / De utilizar a Kyouka Suigetsu. // ...En guardia, Aizen. // ...Así no lo hagas... // ¡No tendré ninguna compasión contigo!<br /><br /><br />Pag. 04<br /><br />Gin: ¿...No le dará la oportunidad... // ...De usar a Kyouka Suigetsu...? // ...No es así.<br /><br /><br />Pag. 05<br /><br />Gin: Todos ustedes // Están malinterpretando // El ″poder″ del Capitán Aizen.<br /><br /><br />Pag. 06-07<br /><br /><strong>Bleach 390 – Beyond the Death Understanding</strong><br /><br />Texto: Una oportunidad de una fracción de segundo... // ¡No la pierdan...!<br /><br /><br />Pag. 08<br /><br />Hitsugaya: ¡Hyouryuu Senbi! // ¡Hyouryuu Senbi! / ¡Zekkuu!<br /><br /><br />Pag. 09<br /><br /><br />Pag. 10<br /><br />Komamura: Tenken<br />Love: Tengumaru<br /><br /><br />Pag. 11<br /><br />Komamura: ¡Perdón Capitán Hitsugaya! // ¡Voy a ayudarte en esta pelea!<br />Hitsugaya: Haz lo que quieras. // Mi intención nunca fue mantener esta batalla uno-a-uno.<br /><br /><br />Pag. 12<br /><br />Aizen: ¿Creyeron que podían acabar conmigo usando la fuerza? // Que ingenuos. // O... / Será que la definición que ustedes tienen de la palabra ″poder″... // Difiere de la que yo tengo.<br /><br /><br />Pag. 13<br /><br />Aizen: Permítanme enseñarles // Lo que es el verdadero ″poder″ // Esto es lo que ustedes llaman poder.<br />Komamura: Kokujou Tengen Myouou<br /><br /><br />Pag. 14<br /><br />Komamura pwned!<br /><br /><br />Pag. 15<br /><br />Komamura: ........ // ...GA ...H // O / OOOOHHHH<br /><br /><br />Pag. 16<br /><br />Komamura pwned again!<br /><br /><br />Pag. 17<br /><br />Gin: Así es...<br /><br /><br />Pag. 18<br /><br />Gin: La verdadera razón por la cual el Capitán Aizen es tan aterrador // No es porque pueda usar a Kyouka Suigetsu. // Es cierto que Kyouka Suigetsu tiene una habilidad bastante temible / Pero si ese fuera todo su poder, existirían miles de enemigos que se opondrían a él así sus vidas se vieran amenazadas. // Cada una de esas ridículas Espadas tenia sus propios objetivos, pero aun así se mantuvieron unidos en un solo grupo... // Y su único motivo fue // Que el es fuerte.<br /><br /><br />Pag. 19<br /><br />Gin: Las habilidades del Capitán Aizen // Se encuentran mas allá de las demás. // ¿″Tengan cuidado con Kyouka Suigetsu″? // No es suficiente. / Eso es ser descuidado. // ¿″Tengan cuidado de todo lo demas″? // No. // Aun sigue siendo descuidado. // Así todos ustedes utilizaran todo lo que saben al tiempo // Y estuvieran atentos a toda clase de sucesos desafortunados que pudieran pasar, como que el cielo se cayera, o que la tierra se abriera en dos, // Aun así las habilidades del Capitán Aizen... // Van mucho mas allá que eso.<br />Texto: ¡¿Acaso es imposible ganar?! ¡Esa habilidad... Es aterradora!<br /> Fri, 29 Jan 2010 02:41:13 +0000 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/19371 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/12201 <strong>Traducción Original Japonés-Ingles:</strong> Hisshouburaiken<br /><a rel="nofollow" href="http://mangahelpers.com/t/hisshouburaiken/releases/12192">Fuente</a><br /><br />Traducción de Uso Libre, tan solo agregarme en los créditos =^o^=<br /><br /><strong>Pag. 1:</strong><br /><br />Texto: ¡El alma de Roy se encuentra cegada por el odio y la ira!<br />Mustang: Tan solo te lo diré una vez más. // Entrégamelo, Fullmetal.<br />Ed: ¡Olvídalo!<br /><br /><br /><strong>Pag. 2: </strong><br /><br />Texto: No prometo nada pero estoy listo para todo.<br /><br /><strong>FullMetal Alchemist<br />Capitulo 95<br />Más Allá de las Llamas</strong><br /><br /><br /><strong>Pag. 3: </strong><br /><br />Envy: Ngh- // Maldito- // Es cierto, su brazo derecho es una prótesis... // ¡Maldita sea, no puedo poseer su cuerpo!<br />Mustang: El se merece una muerte humillante y dolorosa. // Así que dámelo.<br /><br /><br /><strong>Pag. 4: </strong><br /><br />Ed: Dije que NO.<br />Mustang: ¡ENTREGAMELO, FULLMETAL! // ¡O QUEMARE TU BRAZO JUNTO A ÉL!<br />Ed: ¡Cuando quieras, imbecil! // ¡Me encargare de ti cuando quieras!<br /><br /><br /><strong>Pag. 5: </strong><br /><br />Ed: ¡Pero antes de hacer cualquier cosa, date un buen vistazo! // ¡¿Acaso crees que puedes liderar un país con esa apariencia?! // ¡Acaso ese era tu objetivo!<br />Scar: ¿Dejaras que tu rabia interior te convierta en algo un poco mas que un animal? // Porque esa es tu otra opción.<br /><br /><br /><strong>Pag. 6: </strong><br /><br />Scar: No me molestaría ver como te hundes junto con los de NUESTRO nivel.<br />Ed: ¡Oye!<br />Scar: No soy nadie para detenerte en tu deseo de obtener venganza. // Pero aun así, // Me pregunto que fin tendrá un mundo liderado por una bestia con piel de humano.<br />Hawkeye: No puedo permitir que mate a Envy, Coronel. // Pero tampoco pretendo dejarlo con vida. / YO me encargare de el.<br /><br /><br /><strong>Pag. 7: </strong><br /><br />Mustang: ¡Me tomo tanto tiempo! // ¡Y ahora POR FIN lo tengo frente a mi!<br />Hawkeye: ¡Comprendo eso! // Pero... // ¡No esta haciendo esto para ayudar al país o salvar a un compañero! // ¡Tan solo quiere matarlo para poder satisfacer su propio odio! // Por favor, Coronel...<br /><br /><br /><strong>Pag. 8: </strong><br /><br />Hawkeye: ¡No vaya hacia un lugar donde no puedo seguirlo!<br />Mustang: Si vas a disparar, dispara. // ¿Qué harás después de que yo este muerto?<br /><br /><br /><strong>Pag. 9: </strong><br /><br />Hawkeye: No tengo ningún interés en vivir una vida feliz y tranquila pero completamente sola. // Después de que esta batalla termine, // Mi cuerpo dejara este mundo junto al cadáver del Flame Alchemist.<br />*RizaxMustang FTW!*<br /><br /><br /><strong>Pag. 10: </strong><br /><br />Mustang: Eso es algo inaceptable. // No pienso perderte a ti también. // Que situación tan vergonzosa. // Dejar que un niño me enfurezca, // Permitir que el enemigo me sermonee. // Y forzarte a comportarte de la forma en que lo hiciste.<br /><br /><br /><strong>Pag. 11: </strong><br /><br />Mustang: Soy un completo idiota. // Baje su arma, Teniente. // Lo siento mucho.<br /><br /><br /><strong>Pag. 12: </strong><br /><br />Envy: No, no lo sientes. // Que montón de basura es esta. // ¿Qué es esto? ¿Una novela? / ¡Tengo ganas de vomitar! // ¿Ustedes los humanos siempre están tan llenos de sentimientos? // ¡Escuchen sus instintos! // ¡Coronel Mustang! // ¿Scar intento asesinarlo, no? // ¡Y tu! ¡Enano! // ¡Scar asesino a los padres de tu amiga! / ¡¿Recuerdas?!<br /><br /><br /><strong>Pag. 13: </strong><br /><br />Envy: ¡Y la niña de Ciudad del Este que fue convertida en Quimera! // ¡El también la mato! // ¡Y fui yo mismo el encargado de desencadenar la Guerra de Ishval! // ¡Hahahahaha! / ¡Tu misma mataste a muchas personas en esos años, Teniente Hawkeye! // ¡Scar! // ¡Este hombre y esta mujer son responsables del asesinato de una gran cantidad de miembros de tu raza! ¡Y ahora están aquí, frente a ti! ¡Aprovecha esta oportunidad! // ¡Ooh, que caras tan bravas, hahaha! ¡Mantengan esas caras! ¡Odien, lloren, maten y mueran! // ¡Sigan el camino de la Guerra! // ¡Insectos tan patéticos como ustedes no son capaces de poner a un lado sus diferencias y trabajar juntos! // ¿Cierto, enano?<br /><br /><br /><strong>Pag. 14: </strong><br /><br />Envy: ¡HAWKEYE! // ¡MUSTANG! // ¡SCAR! // ¿...Por qué...? // ¡¿POR QUÉ?! ¡¿POR QUÉ?! ¡¿POR QUÉ?! // ¡MALDITOS SEAN TODOS USTEDES!<br />Ed: Envy... // Tú...<br /><br /><br /><strong>Pag. 15: </strong><br /><br />Ed: Tienes envidia de los humanos. // Somos tan débiles comparados con ustedes los homúnculos, pero... // Aun cuando hemos sido derrotados, / maltratados, / O estamos confundidos, // Y a punto de colapsar... // Aun cuando sabemos que algo ya no tiene remedio, / Siempre volvemos a ponernos de pie. // Y si no podemos, nuestros amigos nos ayudaran a levantarnos.<br /><br /><br /><strong>Pag. 16: </strong><br /><br />Ed: Tu nunca podrás tener nada de eso... // Y eso es lo que hace que sientas envidia de nosotros.<br />Envy: Hngh-<br />Ed: Ah- // ¡Oye, deja de hacer así!<br /><br /><br /><strong>Pag. 17: </strong><br /><br />Ed: Ya basta idiota, o voy a- // ¡Ow!<br />Envy: Heh... // Heheh...<br /><br /><br /><strong>Pag. 18: </strong><br /><br />Hawkeye: Pequeño bas...<br />Scar: Espera. // No le queda mucho tiempo.<br />Envy: Heh / Heheh... // Que humillante... // Ser reducido a esta forma tan patética...<br /><br /><br /><strong>Pag. 19: </strong><br /><br />Envy: Y que unos humanos... // Unos pedazos de basura como ustedes se burlen de mi... // Y lo peor de todo es... // Que el mas bajo, el mas desagradable de todos ustedes...<br /><br /><br /><strong>Pag. 20: </strong><br /><br />Envy: ¡Ese maldito niño... Fue el único que entendió como me sentía! // Ese es el peor insulto que he podido recibir...<br /><br /><br /><strong>Pag. 21: </strong><br /><br />Envy: Haha... // ¿Qué tan lejos llegaras con esa actitud tan simplista que tienes? // Buena suerte. // Adiós, adiós. // Ed...ward... // Elric...<br /><br /><br /><strong>Pag. 22: </strong><br /><br />Mustang: Suicidio... // Cruel bastardo...<br /><br /><br /><strong>Pag. 23: </strong><br /><br />Soldados: Aah- / ¡Se esta curando! // Es un monstruo...<br />Soldado: ¡Escuadrón-C! ¡¿Qué significa este agujero?!<br />Soldado: ¡Escuadrón-A! // ¡Gracias a Dios que están aquí! ¡Vengan a ayudarnos!<br />Soldado: ¿Ayudarlos? // Estamos aquí para acabar con la Mayor General Armstrong. // ¿Qué demonios sucedió aquí? // Todos en este piso han sido golpeados hasta morir-<br /><br /><br /><strong>Pag. 24: </strong><br /><br />Soldado: ¡La general!<br />Olivia: ¡Justo a tiempo! // ¡Escuadrón C y Escuadrón A, ustedes están bajo mis ordenes!<br />Soldado: ¿Buh-Qué? // ¡¿Qué es lo que acaba de decir?!<br />Soldado: ¡Tan solo hagan todo lo que ella diga!<br />Soldado: ¡Waagh! // ¡¿Qué demonios es todo esto?!<br />Alex: ¡Todos agáchense!<br /><br /><br /><strong>Pag. 25: </strong><br /><br />Soldado: WAAAAAH<br />Olivia: ¡Las balas no les hacen nada! / ¡Destruyan sus cabezas! // Así al menos podrán comerse a menos de nosotros.<br /><br /><br /><strong>Pag. 26: </strong><br /><br />Olivia: ¡Todos háganse en parejas y detengan al menos a uno! / ¡Muéstrenme de que son capaces los ineptos de Central!<br />Soldados: S- // ¡Si, señora!<br />Sloth: UMM // HMM. // QUE // ESTABA- // OH // YA RECUERDO. // LA MUJER GENERAL. // MUCHO ESF-<br /><br /><br /><strong>Pag. 27: </strong><br /><br />Alex: ¡Quieto!<br />Sloth: QUITATE.<br />Alex: ¡No puedo pelear con tan solo un brazo!<br /><br /><br /><strong>Pag. 28: </strong><br /><br />Soldado: ¡Mayor!<br />Soldado: ¡¿Alguien aquí sabe como arreglar un brazo dislocado?!<br />Soldado: ¡El sabia, pero acaban de morderle el cuello!<br />Soldado: ¡Va a golpearlo hasta matarlo!<br />Soldado: ¡General!<br />Olivia: ¡Olvídense de él! // ¡Mi hermano ha entrenado lo suficiente como para sobrevivir a unos golpecitos!<br /><br /><br /><strong>Pag. 29: </strong><br /><br />SLOTH: MUCHO // ESFUERZO. // MUERE // AHORA.<br />Soldado: MAY-<br /><br /><br /><strong>Pag. 30: </strong><br /><br />Alex: Mi hombro... // ¡VOLVIO A SU SITIO!<br /><br /><br /><strong>Pag. 31: </strong><br /><br />Olivia: ¡Bien! // ¡Muy bien!<br /><br /><br /><strong>Pag. 32: </strong><br /><br />Alex: ¡NNGH! // ¡ORAAA! // ¡Contemplen lo que sucede cuando mi escultural cuerpo se combina con mi apasionada alquimia! // ¡Excelente y Elegante!<br /><br /><br /><strong>Pag. 33: </strong><br /><br />Soldado: ¡La mansión Armstrong esta vacía! // ¡No hay ni un ratón aquí! // Maldición... // ¿Hasta tenían tanques aquí metidos?<br /><br /><br /><strong>Pag. 34: </strong><br /><br />Soldado: Ack-<br />Soldado: ¡Esta es la puerta principal, piso superior! / ¡Comuníquenme con el Comando Central! // ¡Aquí tenemos lo que parece ser un tanque de Briggs / Disparándonos! // ¡¿Comando Central?! / ¡Esta es la Puerta Principal!<br />Comandante: ¡Ya deja de gritar! // ¡Desde aquí podemos ver todo!<br /><br /><br /><strong>Pag. 35: </strong><br /><br />Comandante: ¡Escuchen todos! // ¡Contraataquen!<br />Radio: ¡Aun no hemos terminado de evacuar a todos los civiles!<br />Comandante: ¡Si esperamos más perderemos la Puerta Principal! // ¡Yo asumiré toda la responsabilidad! // Comando de Artillería de la Puerta Principal-<br /><br /><br /><strong>Pag. 36: </strong><br /><br />Buccaneer: &quot;¿Apunten a las áreas residenciales?&quot; // ESO era lo que ibas a decir.<br /><br /><br /><strong>Pag. 37: </strong><br /><br />Comandante: ¡Esa arma... Tú eres de Briggs! // Como pudieron-<br />Briggs: Tenemos a alguien de nuestro lado que solía trabajar en el Cuartel General de Central y que tiene una magnifica memoria. Afortunadamente para nosotros recordaba el lugar exacto donde se encontraban los comandantes de planta.<br />Buccaneer: Así que todo lo que teníamos que hacer era excavar un rápido túnel desde la zona residencial hasta aquí.<br />Comandante: ¡¿Pero quien pudo hacer algo así?!<br />Buccaneer: Oh, tenemos a alguien capaz.<br />Comandante: ¡¿Q-Quien?!<br />Izumi: Cuando alguien me pregunta &quot;quien&quot; soy, siempre digo que soy &quot;un ama de casa&quot;. / Esa es la respuesta amable...<br /><br /><br /><strong>Pag. 38: </strong><br /><br />Izumi: Pero tan solo por hoy, tengo ganas de lucirme un poco. / ¡Yo soy una ALQUIMISTA!<br />Texto: ¡Cuidado!<br /> Tue, 12 May 2009 07:12:20 +0000 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/12201 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/8378 <strong>Traducción Original Japonés-Ingles:</strong> Hisshouburaiken<br /><a rel="nofollow" href="http://mangahelpers.com/t/hisshouburaiken/releases/8338">Fuente</a><br /><br />Traducción de Uso Libre, tan solo agregarme en los creditos =^o^=<br /><br /><strong>Pagina 1:</strong><br /><br />Marcoh: ¿Qué está haciendo el ejercito aquí? // ¿Acaso están desalojando a las personas de sus casas?<br />Personas: No puedo creerlo... // No tenemos ningún lugar a donde ir...<br />Marcoh: ¡Oh no, Alphonse!<br />Yoki: Qué- / ¡Tranquilo, doc! // ¡No podemos dejar que ellos se den cuenta de que usted es el Dr. Marcoh!<br />Marcoh: Pero no puedo quedarme aquí de brazos cruzados mientras ellos-<br /><br /><br /><strong>Pagina 2: </strong><br /><br />Yoki: ¡No sea idiota, si lo capturan lo único que conseguirá es hacer las cosas mas difíciles para Alphonse! // ¡Así que cálmese! // ¿De acuerdo?<br />Marcoh: Rgh...<br />Kimblee: ¿Estas solo? // Creí que Gluttony estaba contigo.<br /><br /><br /><strong>Pagina 3: </strong><br /><br />Pride: Lo absorbí.<br />Kimblee: ¿Eso quiere decir que te lo comiste? // ¿A tu propio hermano?<br />Pride: El no era mi hermano. / El simplemente era parte de un sistema. // Ambos nacimos del mismo padre, / Y ahora simplemente hemos vuelto a ser uno solo.<br />Kimblee: Ya... Veo...<br />Al: ¡Heinkel!<br />Heinkel: Nh... // Urgh...<br /><br /><br /><strong>Pagina 4: </strong><br /><br />Kimblee: ¿Oh, sigues con vida? / Ustedes las quimeras si que son resistentes.<br />Al: Heinkel-<br />Pride: Tu no iras a ninguna parte.<br />Al: Maldito mocoso...<br /><br /><br /><strong>Pagina 5: </strong><br /><br />Kimblee: Mnh-<br />Pride: Tus esfuerzos son inuti-<br /><br /><br /><strong>Pagina 6: </strong><br /><br />Heinkel: Olvídate... De mi... // Vete de aquí.<br />Al: ¡NO!<br />Heinkel: No te hagas el héroe... // Solo conseguirás que nos maten a los dos.<br /><br /><br /><strong>Pagina 7: </strong><br /><br />Heinkel: Déjame aquí y así tendrás alguna oportunidad de escapar...<br />Al: ¡Ya te dije que NO! // ¡Tu concéntrate en seguir con vida y olvídate de todo lo demás!<br />Heinkel: Idiota, mira como esta la situación... // Nuestros enemigos son Kimblee y Pride... / Así que olvídate de mi...<br />Al: ¡No te mueras! // Yo buscare la forma de salvarte- // ¡AH!<br /><br /><br /><strong>Pagina 8: </strong><br /><br />Al: ¡Maldita sea! ¡Muévanse, estupidas piernas! / ¡No podemos permitir que nos atrapen! ¡Menos en este momento! // ¡Resiste, Heinkel! // ¡Resiste!<br />Heinkel: Ustedes... Dos... // ¿Por qué se preocupan por los demás...? ¿Aun cuando ustedes mismos se encuentran tan mal...? // Es cierto... // Kimblee siempre dice que sobrevivir es por si mismo una victoria. // Y eso me recuerda... Otra cosa valiosa que obtuve de él.<br /><br /><br /><strong>Pagina 9: </strong><br /><br />Heinkel: Kimblee dejo caer esto en las minas del norte... Y yo lo recogí. // ¡Acaba con ellos, / Alphonse!<br />Kimblee: Todo este polvo es bastante molesto. // ¿No sería mejor que me encargara de él con una explosión?<br /><br /><br /><strong>Pagina 10: </strong><br /><br />Pride: No... Ellos aun están allí. // Pero ahora que no tiene piernas, es imposible que escapen.<br /><br /><br /><strong>Pagina 11: </strong><br /><br />Kimblee: Vaya vaya vaya... / ¡Después de todo no estaban escapando!<br /><br /><br /><strong>Pagina 12: </strong><br /><br />Kimblee: Maravilloso. // ¡Absolutamente maravilloso, Alphonse Elric!<br /><br /><br /><strong>Pagina 13: </strong><br /><br />Texto: El se toma su tiempo en silencio, // Oculto en la oscuridad.<br /><br /><strong>FullMetal Alchemist<br />Capitulo 91<br />La Resurrección del Filosofo</strong><br /><br /><br /><strong>Pagina 14: </strong><br /><br />May: ¡EEEEEEEEEEEEEEEEEEK! // ¡M-Me engañaste Envy!<br />Envy: ¡No- / Estaba- / Mintiendo! // ¡En ese lugar en verdad esta el secreto para- / La Inmortalidad // OUCH!<br /><br /><br /><strong>Pagina 15: </strong><br /><br />Envy: ¡Uwaaaaaaaaagh! // ¡Pequeña mocosa!<br /><br /><br /><strong>Pagina 16: </strong><br /><br />Envy: Como te atreves- // Ack- // -WHOA-<br />May: Uh-<br />Envy: ¡SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!<br />May: ¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!<br /><br /><br /><strong>Pagina 17: </strong><br /><br />May: Cuando por fin encontré una pista, tenia que suceder esto-<br />Marioneta: NGHYAAAAAAAAAAAAAAAAH-<br /><br /><br /><strong>Pagina 18: </strong><br /><br />Marioneta: UNGHOHGHYAAAAAAAAAAAAAA // AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA<br /><br /><br /><strong>Pagina 19: </strong><br /><br />Almas: GYAAAAAAAAAAH<br /><br /><br /><strong>Pagina 20: </strong><br /><br />Envy: Fiuuuuuuuu... // ¡He vueltooooooooo!<br /><br /><br /><strong>Pagina 21: </strong><br /><br />Envy: Estoy muy agradecido contigo por haberme traído de vuelta, // Pequeña &lt;3.<br /><br /><br /><strong>Pagina 22: </strong><br /><br />Armstrong: Ordénale a tus hombres de Central que están luchando contra Mustang y los soldados de Briggs que se retiren de inmediato.<br />Tipo: Nnngh-hhgh-<br /><br /><br /><strong>Pagina 23: </strong><br />Armstrong: Tranquilos, ¿No quieren que nadie salga lastimado, cierto? // ¡Tus subordinados son muy indisciplinados!<br />Tipo: ¡YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARGH!<br />Armstrong: Mis soldados de Briggs no se detendrán ni un Segundo si tu no retiras a tus hombres. // ¿Y bien, qué dices?<br />Tipo: Hn-<br /><br /><br /><strong>Pagina 24: </strong><br /><br />Tipo: ¡Sellen todas las entradas al cuartel general de Central! // ¡No permitan que ninguno de ellos entre, ni Mustang, ni ningún soldado de Briggs!<br />Armstrong: Oh ho... // Aun siendo un soldado corrupto veo que conservas algo de cojones.<br />Tipo: ¡Nunca te saldrás con la tuya, maldita! // Te partiremos en dos y a tus estupidos gorilas de montaña también-<br />Soldado: ¡Ah-!<br /><br /><br /><strong>Pagina 25: </strong><br /><br />Sloth: OOPS-<br /><br /><br /><strong>Pagina 26: </strong><br /><br />Sloth: OH-<br />Soldado: Argh.<br />Sloth: NO PUEDO // PERMITIR / PROBLEMAS // MUY DURO // ME DIJERON / QUE TE DETUVIERA // QUE MOLESTO.<br />Armstrong: ¡Ha! // ¡Parece que otro puesto ha quedado libre! // ¡Muchas gracias, Homúnculo!<br /><br /><br /><strong>Pagina 27: </strong><br /><br />Armstrong: ¡Me ahorraste el problema de tener que manchar un valioso tesoro de la familia Armstrong con la asquerosa sangre de esa basura!<br /><br /><br /><strong>Pagina 28: </strong><br /><br />Ed: ¡Bastardo! // ¡Son demasiados!<br /><br /><br /><strong>Pagina 29: </strong><br /><br /><br /><strong>Pagina 30: </strong><br /><br />Zanpano: ¡Estas cosas me dan escalofríos!<br />Darius: ¡Y no se MUEREN!<br />Ed: Estas cosas son... // ¡Marionetas a las que les han puesto un alma!<br />Jelso: ¡¿Como Alphonse?! // ¡¿Entonces como vamos a detenerlos?! // OW-<br /><br /><br /><strong>Pagina 31: </strong><br /><br />Jelso: Que bueno que soy gordito... // ¡Quietos! // ¡Ed!<br />Ed: ¡De acuerdo!<br /><br /><br /><strong>Pagina 32: </strong><br /><br />Darius: Bien... Ahora... <br />Ed: ¡No podrán escapar! // Lo siento chicos. / Tuve que <br />Darius: No hay problema. / Si no lo hubieras hecho yo mismo hubiera destrozado esa puerta.<br /><br /><br /><strong>Pagina 33: </strong><br /><br />Scar: Si. // No podemos permitir que estas cosas salgan del edificio.<br />Ed: Por algún motivo me enoja el hecho de que estés de acuerdo conmigo...<br />Marionetas: Duele // MAMÁ // NGEEE // Hambreeee // ZUOAAAH<br />Ed: No puedo creer que hayan creado estas cosas... // ¿Parece que tendremos que pasar por encima de estas cosas para poder llegar a donde el hijo de perra barbudo, eh?<br /><br /><br /><strong>Pagina 34: </strong><br /><br />Ed: ¡Que molestos son!<br /><br /><br /><strong>Pagina 35: </strong><br /><br />Padre: ...Estas solo. // Creí que traerías a los hermanos contigo.<br />Hohenheim: No hay necesidad de traer a un grupo grande para castigar a un niño malcriado. // ¿No lo crees, / Mi pequeño amigo del frasco?<br /><br /><br /><strong>Pagina 36: </strong><br /><br />Padre: ...Esclavo #23 ...Tu me diste parte de tu cuerpo. // Pero esta vez... Tú vas a formar parte del mío.<br /><br />Texto: ¡EL ENFRENTAMIENTO!<br /> Mon, 12 Jan 2009 03:12:42 +0000 http://mangahelpers.com/t/yoruichi-shihouin/releases/8378