Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Naruto 312

Naruto 312

en
+ posted by Yoshitsune as translation on Jun 22, 2006 08:41 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 312

The iffy parts seem to be gone--
thanks brucelee~~ :tem

Enjoy~

312: The Hidden oncoming Threat!!

2.
Naruto: I might surpass...Kakashi-sensei...?
{And that "training"...!?}

Kakashi: That's right

Sakura: .....

Sai: ....

Kakashi: I'll be supervising your training
And, It'll turn out to be quite a different kind of training compared to until now

Naruto: .....
W-what am I going to be doing?

Kakashi: You'll create your own strongest ninjutsu, (belonging only to you)

3.
Kakashi: In other words, you'll be learning a new jutsu that surpasses your Rasengan
However, in obtaining such strenght
a large and equal ammount of time and effort must be involed

It doesn't mean you'll suddenly get strong in a few days, like the protagonist in some novel
And learning this jutsu is different from the Rasengan you learned, one that you learned carefully

Naruto: A huge amount of time...
We just said that we don't have that kind of time! Sasuke's already...

Kakashi: Which is why I've thought up of a short term method

Naruto: ...!

Naruto: H-how...?
Kakashi: Well, that...

4.
{Door bang}
Ino: Asuma-sensei, at least knock!
Chouji: Hey~
Asuma: How are you holding out Kakashi?

5.
Shikamaru: Well if it isn't Naruto and Sakura
Your mission already...

!

Shikamaru: You're that guy from last time...

Chouji: Ah!

Sai: Hey there~

6.
Tsunade: Thank you for that report
Anbu: Well, that is all

Shizune:Now it's positive Akatsuki is speeding up more and more
Now the problem is about them showing up at the outskirts of Konoha

Tsunade: Surely this is a big crisis, but it's also our chance to attack them

Shizune: We should stop fooling around

7.
Chouji: What the, so that's what happened

Sai: I'm Sai
Please address me casually

Ino: Ehh~ He's kinda cool
He kinda looks like Sasuke-kun

8.
Sakura: His appearance is way different than his inner character
He can't sense things around him

Shikamaru: I've heard of what happened with Sasuke from Tsunade-sama
From now on I'll also help out no matter what
What a pain that the Chuunin Exam is over

Naruto: Yeah..

9.
Asuma: You guys can go ahead of me to the barbecue place
If it's alright, Kakashi's team can come with us too

Chouji: Ye-s! Barbecue!
Ino: I agree!
I'll sit next to Sai-kun

Asuma: I'm going to stay and talk with Kakashi a bit
I am paying for the food and all

Naruto: Hold it!!
Hey! Hey! Kakashi-sensei, what about finishing what you were saying about my training!?

Kakashi: ..Oh yeah..Hmm..
Okay! That'll be later!

Naruto: Eh---!
It's all I'm thinking about!

10.
{BBQ}
Ino: Huh? Where's Shikamaru?

Chouji: He said he had to help his dad get a medicinal horn, so he went home

Ino: Phew
He's always leaving to start new missions...
That's so weird...

Chouji: Yes! I get to eat Shikamaru's half!!

Ino: Geez, Chouji! Before you eat, we should introduce ourselves to Sai-kun.
Chouji: Oh you're right..

11.
Sai: Hello
Thoughts: It's essential to open yourself up to someone at first, so I need to decide
on their nicknames or pet names soon

Chouji: Uh, I'm Akimichi Chouji from the Akimichi clan
Nice to meet you, uh, Sai

Sai: Nice to meet you..let me see
Thoughts: Something about him...something about him...

Sakura: Oh no...

Naruto: ...!
Don't tell me he's gonna say that word

Sai: ...Fa...

12.
Naruto: Sai! It's tabbo to say "Fatass" in front of Chouji
Got it!

Chouji: What did he just mutter?
Sakura: Ahaha, it was nothing..
Sai: Nicknames are so hard....

Ino: I'm the daughter of the owner of Yamanaka Flowers, Yamanaka Ino
Nice to meet ya!

Sai thoughts: In the case of women, if I point out any such characteristics, things will get ugly
In other words, if I say the opposite, like compliments

Sai: Nice to meet you..um..

13.
Sai: Ms. Lovely

Sakura: Why did you treat her differently!
SHANNARO-
Sai: Ugu..

?: Ha ha (exhaustion)

14.
Ha ha

Hidan: Don't avoid it, honey

Hidan: Hmm...My attack speed is the slowest out of all the Akatsuki
I really missed~

Girl: I see..so you two must be Akatsuki

Kakuzu: You're the only one left

16.
Hidan: It's not that, you're the one who's supposed to do it

Kakuzu: Hey Hidan, this girl's the "Two-tailed" Jinchuuriki
Don't let your guard down, or you're dead

You're telling me that?
I know you really want her to kill me instead~

{Akatsuki begins to speed up...
Two new members appear!}

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by frizbee1 (Registered User)
Posted on Jun 22, 2006
Nice! Thanx!
#2. by Mizura (Registered User)
Posted on Jun 22, 2006
Thank you! =D
#3. by Ayah (MH Senpai)
Posted on Jun 22, 2006
:aobadoor Thank you for translating! :spaz By the way, please fix the spelling for "taboo" in page 12.
#4. by Predator (Scientist of Anthropology)
Posted on Jun 22, 2006
Thanks! I'm sure our members will faint from happiness. :smile-big
I'll add this to RTS right away. Good work! :ossu

Err... did that already. ~ Ayah
#5. by Yoshitsune (Translator)
Posted on Jun 22, 2006
Thanks for the notice~
#6. by Lego_las (Registered User)
Posted on Jun 22, 2006
Thanks!
#7. by Yoshitsune (Translator)
Posted on Jun 22, 2006
fixed that weird line said by Hidan in last page..phew
#8. by brucelee (Translator)
Posted on Jun 22, 2006
Quote:
Kakuzu: Hey Hidan, this girl's the "Two-tailed" Jinchuuriki
Don't extract her energy, or she dies

Hidan: It's not that, you're the one who's supposed to do it

Didn't you say that to me, Kakuzu
Anyhow, you really want me to kill her


Hmmm I got this as slightly different

気を抜くな means "don't let your guard down
死ぬぞ means "you'll die (if you do)" relating to her strength

next

ソレを俺に言うか "you really telling that to me?"
どうせなら 殺してホシーよホント "I know you really want her to off me"

#9. by Yoshitsune (Translator)
Posted on Jun 22, 2006
you just saved me brucelee!!!

thanks x 1000
#10. by brucelee (Translator)
Posted on Jun 22, 2006
:)

You beat me to it again though :(
#11. by Yoshitsune (Translator)
Posted on Jun 22, 2006
Quote by brucelee :

:)

You beat me to it again though :(


That's cuz I don't sleep...it's 5 am
I'm a friggin zombie
#12. by shachihoko (Registered User)
Posted on Jun 22, 2006
Braaiiiinnnnnssssszzzzz.....!
#13. by Yoshitsune (Translator)
Posted on Jun 22, 2006
Quote by shachihoko :

Braaiiiinnnnnssssszzzzz.....!


not yet..I just had some caffeine, which is brain substitute

Time for spanish~
#14. by destinator (MH Senpai)
Posted on Jun 22, 2006
Thanks a lot for your translation.
#15. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Jun 22, 2006
:ossu, 御疲れ様~~especially for both English AND Spanish :o

I certainly couldn't do that :s
#16. by okyatoks (Registered User)
Posted on Jun 22, 2006
Thanks!!! good job!!! :thumbs :D :ossu
#17. by dylec (Registered User)
Posted on Jun 22, 2006
Ah, nice translation.
Hehe, Ms. Lovely. That's quite stupid of Sai to say that in front of Sakura. ;D
#18. by yeste (Registered User)
Posted on Jun 22, 2006
Great!!! As allways!!! Thanks!
#19. by zerocharisma (Registered User)
Posted on Jun 22, 2006
Thanks!
#20. by Leen (MH's Peacemaker)
Posted on Jun 22, 2006
Thanks for the translation. Keep them coming.
#21. by vlado (Registered User)
Posted on Jun 22, 2006
Isn't it shanro not shannaro?
#22. by Yoshitsune (Translator)
Posted on Jun 22, 2006
it's Shannaro--
hence why the scanlation team is called that ;)
#23. by Brede (Registered User)
Posted on Jun 22, 2006
thanks yoshi and hope you managed to get some sleep :smile-big
#24. by Yoshitsune (Translator)
Posted on Jun 22, 2006
Quote by Brede :

thanks yoshi and hope you managed to get some sleep :smile-big


Hehe, I did. Thanks for that;)
5 hours isn't so bad....
#25. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Jun 22, 2006
ahh!! rest is important. i am glad you had one. This is an awesome job.
#26. by vlado (Registered User)
Posted on Jun 24, 2006
that means last weeks scanlations where of beacause they all included Shanro
#27. by Rampages (Registered User)
Posted on Jun 24, 2006
What does "Your the only one left" mean ?

What's he referring to ? The Jinchuuriki's team ?
#28. by Nihongaeri (Translator)
Posted on Jun 25, 2006
Quote by Rampage :

What does "Your the only one left" mean ?

What's he referring to ? The Jinchuuriki's team ?
It's an ambiguous line at the moment. We're going to have to wait 'til the next chapter... Although I would point out, as far as jinchuuriki's are concerned, Naruto's still left...

About the author:

Alias: Yoshitsune
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 32
Forum posts: 268

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 24, 2006 312 en brucelee
Jun 22, 2006 312 en HisshouBuraiKen
Jun 22, 2006 312 en Nihongaeri
Jun 22, 2006 312 it Axass
Jun 23, 2006 312 de babel
Jun 22, 2006 312 pt alice2001
Jun 23, 2006 312 es imferno
Jun 25, 2006 312 se Piatch
Jun 22, 2006 312 pl twojastara
Jun 22, 2006 312 es Yoshitsune
Jun 23, 2006 312 pt JesusOsAma
Jun 22, 2006 312 es Martes13
Feb 17, 2013 312 nl Sohma Riku
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128