Naruto 314

1.
ナンバー314："暁" 侵攻・・・！！
Naruto 314: Akatsuki Invasion..!!
やー諸君！久し振りにコイツ鍛えますんで、ひとつ応援よろしく
Side: Hey guys! It's been a while since I've trained this guy here, so I'll be counting on you to cheer for him!

2.
狩りを終えた "暁"。その二人の前に・・・
After finishing their hunt, before the two Akatsuki appears..

Zetsu: ドウヤラ済ンダヨウダナ
It seems like you're almost finished
長ッタラシイ儀式モオワッタカ
You've finished that ceremony that seemed a bit too long?

Hidan: どいつもこいつもうるせーヤローだ
You're just as noisy as this guy is!
祈りを知らねー無神論者どもが
You don't know the prayers, you bunch of atheists

Zetsu: 悲しいときは身一つ
When in sadness you're all alone *thanks yoropiko!
信ジラレルノハ己ダケダ
I'm the only one I can trust

3.
Kakuzu: いや、違うな。信じられるのは金だけだ
You're wrong. The only thing you can trust is money.

Hidan: あー出た、それ
Ah- You brought that up again!
お前のバイトのせいで "人柱力" 探しが遅れてんだぜ
Because of your job(side job), you made us late hunting this Jinchuuriki
大体よー
Obviously-

Kakuzu: 宗教は金になると言ってきたからお前と組んだんだ
I only decided to pair up with you because I knew your religion would turn to money
"暁" のサイフ役を任されてるオレの身にもなれ
Consider my duty as treasurer of Akatsuki

Zetsu: お金は大切だよね
Money is important you know
ソンナコトヨリスグニ次ヲ探索シロ
Rather than continue these lies, you'll need to search for the next one soon
"二尾" ハオレガ預カル
I'll take care of the "Nibi"

sign: Fire Temple (Konoha Temple)

4.
door: Fire Temple
Hidan: 寺じゃねーかよ・・・こんなとこにいんのか？
Ain't this a temple?...you sure it's in here?
Kakuzu: さあな・・・
Who knows...

Kakuzu: だがただの寺ではないからな
But, it's not just a temple
可能性は高い
So there's a high possibility

5.
Monk: 何事だ？
What's going on?
Monk: "封印鉄壁" を破った者がおる！
The "Sealed Iron Wall" has been broken!
Monk: 地陸様に報告しろ！
Alert Chiriku-sama!

Hidan: ジャシン教には改宗してくれそーにねーツラしてんな、どいつもこいつも
I guess converting anyone to the Jashin religion is a painful just like anything else

Monk: あの衣・・・今噂の・・・
Those clothes...and the rumor we just heard...
Monk: 間違いない、"暁" だ
There's not mistaking it, they are from Akatsuki

Chiriku: 何者だ？
Who are they?

6.
Monk: "暁" の手の者でございます！
It's a few of the Akatsuki, sir!

Chiriku thoughts: いつかは来ると思っていたが・・・
I was wondering when they'd come..

Chiriku: ワシが出る
I'll go
他の者は援護しろ
Everyone else guard me


Hidan: また徳の高そーなのが出て来たぜぇ・・・
And what a virtuous man has come
Kakuzu: 徳だけではない こちら側の手配書（ビンゴ・ブック）では三千万両の賞金首だ
He's not just virtuous,but in the bingo book his neck is worth 3 million ryou

7.
Hidan: オイ・・・金儲けが狙いじゃねーだろうな？
Hey...we're not trying to make money now are we?
そんなのでボウズを殺ると地獄へ落ちるぜ
If we kill this monk, we'll go straight to Hell

Kakuzu:
地獄の沙汰も金次第だ
Even in Hell, money takes precedence
望むところ
As you'll see


Chiriku: 貴殿ら何用かは知らぬが
I don't know what you two are after,
大人しく帰られよ！
but please leave obediently

Hidan: 無益な殺生はしねーってか
So you say you wouldn't make meaningless killings?
だがこっちの宗派じゃそうはいかねェ
But, my sect (religion) isn't like that

Kakuzu: 火の国に "火ノ寺" ありと謳われた忍寺だ
This "Temple of Fire" is a very admired Nintera (Ninja Temple) in the Country of Fire
僧侶は皆 "仙族の才" と呼ばれる特別な力を操るといわれる
These monks are said to be able to use a special power called "Senzoku no Sai" (specialist genius technique)

8.
Kakuzu: 特にあの三千万両は火の国の大名を守る