Naruto 328

Naruto 328: Team Ten
不満を口にしながらも二人組み、去る・・・！？
Even with a bitter taste in their mouths, these two are leaving...!?

1.
Kakuzu: 行くぞ飛段
Let's go Hidan

Hidan: あのクソリーダー今度呪ってやろーか　ったくよー！
I should curse that fucking leader next time, damn it!

Izumo: どういう事だ・・・？
What do they mean...?
いったん退く気か・・・！？
They just all of a sudden feel like retreating...!?

Asuma: ゲホッ
Cough

Ino: 先生！
Sensei!
Chouji: アスマ先生！
Asuma Sensei!

Shikamaru: いの！チョウジ！アスマを連れていくぞ！！
Ino! Chouji! Take Asuma out of there!!

Hidan: だからァ！
Duh!
てめーらオレらが戻ってくるまでじっとしてろ！
Just wait for me till I get back!

そいつはもう死ぬからよー
That guy's gonna die soon anyways.

2.
Hidan: じゃあなクソヤロ ー共！
Au revoir, shit heads!

Shikamaru: チョージ！いの！早くしろ！
Chouji! Ino! Hurry up!

Ino: 私は医療忍術を！
I'll perform my medical jutsu!
Chouji: うん！！
Yeah!!

Asuma: ・・・もういい・・・
...It's alright...

3.
Asuma: ・・・もうオレはここまでだ
...this...this is it for me
それくらいは自分で分かる・・・・
Even I know that much....

へっ・・・
Heh...
・・・お前達も ・・・分かっているハズだ・・・
You all...should know that as well...

Shikamaru: うるせェ！アンタはもう黙ってろ
Shut up! Just be quiet!

Chouji: いの・・・
Ino...

Ino: 急所を四箇所も・・・
He's been struck at four vital points...

4.
Ino: これじゃもう・・・
There's nothing more that can be done...

Asuma:
三代目の・・・したこと・・・
I think I finally understand....
今になってやっと分かる気がする・・・
the things...the Third accomplished...

オレはいつも遅すぎる・・・
I am always to late...

5.
Asuma: ・・・最 後に・・・ゲホッ・・・
One last thing...cough...
いの・・・チョウジ・・・シカマル・・・お前達に・・・言っておきたい事がある
Ino...Chouji...Shikamaru...there's something I want to say...to you all

Chouji: 先生もう喋っちゃダメだよ
Sensei, you shouldn't be talking right now!

Shikamaru: チョージ！
Chouji!

Shikamaru: いのも・・・
You too Ino...

6.
Shikamaru: アスマ先生の最後の言葉だ・・・
しっかり 聞け
These are Asuma Sensei's last words...
Listen closely

Asuma: いの・・・
Ino...
Ino: ・・・はい・・・
...Yes...

お前は気が強いが・・・面倒見のいい子だ・・・
You're very confident, but....you know how to take care of yourself...
チョウジもシカマルも・・・こいつら不器用だからな・・・
Chouji and Shikaru...these guys are kind of clumsy...
頼む・・・
so take care of them...

Ino: ・・・はい・・・
...Yes....

Asuma: それから・・・サクラには負けんなよ・・・
And...don't you lose to Sakura...
忍術も恋もな・・・
in ninjutsu or in love...

Ino: はい！・・・
Yeah!...

7.
Asuma: チョウジ・・・
Chouji...

お前は仲間想いの優しい男だ・・・
You're a gentle guy who thinks of his friend's feelings...
だからこそ・・・誰よりも強い忍になる・・・
That's why...you'll become a stronger ninja than anyone...
自分にもっと自信をもて・・・
Always believe in yourself

Chouji: ・・・うん・・・
...Yeah....

Asuma: それと・・・
That and...
少しダイエットしないとな・・・
you could go a small diet...

Chouji: ムリかもしれないけどガンバってみる・・・
That's pushing it a little, but I'll try my best...

Asuma: へ・・・
Heh...

そしてシカマル・・・
And you, Shikamaru...

8.
Asuma: ・・・お前は頭がキレるし・・・忍としての・・・センスもいい・・・火影にもなれる・・・器だ・・・
You have a sharp mind, and your sense...as a ninja, is good...these abilities might even make you...into Hokage...

まぁ・・・めんどくさがり屋のお前は・・・
Well...to a complainer like you...cough
嫌がるだろうが・・・
it might be too much of a pain

・・・将棋・・・
...You know...
お前に一度も勝てなかったな・・・
I never once managed to beat you in Shougi....

そういや・・・
Oh yeah...