Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 328

Naruto 328

en
+ posted by Yoshitsune as translation on Oct 20, 2006 04:12 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 328

Naruto 328: Team Ten
不満を口にしながらも二人組み、去る・・・!?
Even with a bitter taste in their mouths, these two are leaving...!?


1.
Kakuzu: 行くぞ飛段
Let's go Hidan

Hidan: あのクソリーダー今度呪ってやろーか ったくよー!
I should curse that fucking leader next time, damn it!

Izumo: どういう事だ・・・?
What do they mean...?
いったん退く気か・・・!?
They just all of a sudden feel like retreating...!?


Asuma: ゲホッ
Cough

Ino: 先生!
Sensei!
Chouji: アスマ先生!
Asuma Sensei!

Shikamaru: いの!チョウジ!アスマを連れていくぞ!!
Ino! Chouji! Take Asuma out of there!!

Hidan: だからァ!
Duh!
てめーらオレらが戻ってくるまでじっとしてろ!
Just wait for me till I get back!

そいつはもう死ぬからよー
That guy's gonna die soon anyways.

2.
Hidan: じゃあなクソヤロ ー共!
Au revoir, shit heads!

Shikamaru: チョージ!いの!早くしろ!
Chouji! Ino! Hurry up!

Ino: 私は医療忍術を!
I'll perform my medical jutsu!
Chouji: うん!!
Yeah!!

Asuma: ・・・もういい・・・
...It's alright...

3.
Asuma: ・・・もうオレはここまでだ
...this...this is it for me
それくらいは自分で分かる・・・・
Even I know that much....

へっ・・・
Heh...
・・・お前達も ・・・分かっているハズだ・・・
You all...should know that as well...

Shikamaru: うるせェ!アンタはもう黙ってろ
Shut up! Just be quiet!

Chouji: いの・・・
Ino...

Ino: 急所を四箇所も・・・
He's been struck at four vital points...


4.
Ino: これじゃもう・・・
There's nothing more that can be done...


Asuma:
三代目の・・・したこと・・・
I think I finally understand....
今になってやっと分かる気がする・・・
the things...the Third accomplished...

オレはいつも遅すぎる・・・
I am always to late...

5.
Asuma: ・・・最 後に・・・ゲホッ・・・
One last thing...cough...
いの・・・チョウジ・・・シカマル・・・お前達に・・・言っておきたい事がある
Ino...Chouji...Shikamaru...there's something I want to say...to you all

Chouji: 先生もう喋っちゃダメだよ
Sensei, you shouldn't be talking right now!

Shikamaru: チョージ!
Chouji!

Shikamaru: いのも・・・
You too Ino...

6.
Shikamaru: アスマ先生の最後の言葉だ・・・
しっかり 聞け
These are Asuma Sensei's last words...
Listen closely

Asuma: いの・・・
Ino...
Ino: ・・・はい・・・
...Yes...

お前は気が強いが・・・面倒見のいい子だ・・・
You're very confident, but....you know how to take care of yourself...
チョウジもシカマルも・・・こいつら不器用だからな・・・
Chouji and Shikaru...these guys are kind of clumsy...
頼む・・・
so take care of them...

Ino: ・・・はい・・・
...Yes....

Asuma: それから・・・サクラには負けんなよ・・・
And...don't you lose to Sakura...
忍術も恋もな・・・
in ninjutsu or in love...

Ino: はい!・・・
Yeah!...

7.
Asuma: チョウジ・・・
Chouji...

お前は仲間想いの優しい男だ・・・
You're a gentle guy who thinks of his friend's feelings...
だからこそ・・・誰よりも強い忍になる・・・
That's why...you'll become a stronger ninja than anyone...
自分にもっと自信をもて・・・
Always believe in yourself

Chouji: ・・・うん・・・
...Yeah....

Asuma: それと・・・
That and...
少しダイエットしないとな・・・
you could go a small diet...

Chouji: ムリかもしれないけどガンバってみる・・・
That's pushing it a little, but I'll try my best...

Asuma: へ・・・
Heh...

そしてシカマル・・・
And you, Shikamaru...

8.
Asuma: ・・・お前は頭がキレるし・・・忍としての・・・センスもいい・・・火影にもなれる・・・器だ・・・
You have a sharp mind, and your sense...as a ninja, is good...these abilities might even make you...into Hokage...

まぁ・・・めんどくさがり屋のお前は・・・
Well...to a complainer like you...cough
嫌がるだろうが・・・
it might be too much of a pain

・・・将棋・・・
...You know...
お前に一度も勝てなかったな・・・
I never once managed to beat you in Shougi....

そういや・・・
Oh yeah...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Allashandra (MH Senpai)
Posted on Oct 20, 2006
Yay a translation started thanks Yoshitsune!
#2. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Oct 20, 2006
yoshitsune- you are a darling :fan :whoo

***Keeps refreshing page***
#3. by aman01 (Registered User)
Posted on Oct 20, 2006
thank you Yoshitsune! Ur the best! (and still wating.. :) )
#4. by Leen (MH's Peacemaker)
Posted on Oct 20, 2006
Thanks for translating, Yoshitsune. :hug
#5. by Yoshitsune (Translator)
Posted on Oct 20, 2006
yup yup completed :D
#6. by glasskatana (Registered User)
Posted on Oct 20, 2006
Thank you. :amuse
#7. by thejackass98 (Registered User)
Posted on Oct 20, 2006
thankssss
#8. by Yoshitsune (Translator)
Posted on Oct 20, 2006
chapter that made me watery eyed....while listening to sad string intruments...

look what you did! Kishimoto!!!
#9. by holmes221 (Registered User)
Posted on Oct 20, 2006
wow... thanx guy...really thanx... and you had done a good job

you can read it online now

http://shc221b.blogspot.com/2006/10/naruto-manga-chapter-328-raw.html
#10. by No OnE (Registered User)
Posted on Oct 20, 2006
Thanks!
#11. by THETRUTH.com (Registered User)
Posted on Oct 20, 2006
Yoshitsune thanks for the trans always do GREAT work!!! :thumbs
#12. by woush (Banned)
Posted on Oct 20, 2006
thanks!! you're awesome. used your for my scanlation

www.toughisntenough.com ^^
#13. by Yoshitsune (Translator)
Posted on Oct 20, 2006
thanks yume!! :)

i really like translating this particular chapter...very emotional
#14. by woush (Banned)
Posted on Oct 20, 2006
yeah *shivers*
#15. by Ayah (MH Senpai)
Posted on Oct 20, 2006
Thanks Yoshi :amuse You managed to translate this emotion-evoking chapter. Kudos to you!
#16. by HybridAres (Registered User)
Posted on Oct 20, 2006
kewlness
#17. by hhv94 (Registered User)
Posted on Oct 20, 2006
Thanks a bunch for the translation. Man what a sad chapter, but either way looking forward to the next one.
#18. by Anbu_BD2021 (Registered User)
Posted on Oct 20, 2006
yoshitsune you da man!
#19. by habib7eleven (Registered User)
Posted on Oct 20, 2006
Thanks, good stuff
#20. by brucelee (Translator)
Posted on Oct 20, 2006
you have "au revoir shit heads" twice :)
#21. by yeste (Registered User)
Posted on Oct 20, 2006
Thanks Yoshi!!!
#22. by Yoshitsune (Translator)
Posted on Oct 20, 2006
Quote by brucelee :

you have "au revoir shit heads" twice :)


i'm sure people must have caught that~.... :p
oh well, it's been edited

maaaaaaaaaaaaaa, i loved this chapter

About the author:

Alias: Yoshitsune
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 32
Forum posts: 268

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 20, 2006 328 en brucelee
Oct 20, 2006 328 en HisshouBuraiKen
Oct 20, 2006 328 en WinterLion
Oct 21, 2006 328 de babel
Oct 22, 2006 328 pt alice2001
Oct 18, 2006 328 es imferno
Oct 22, 2006 328 my Adam_xx
Oct 20, 2006 328 fo mangadictus
Oct 20, 2006 328 pl twojastara
Oct 19, 2006 328 en byakugan2
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210