Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 311

Naruto 311

es
+ posted by Yoshitsune as translation on Jun 15, 2006 11:09 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 311

Tengo un poco mas de vida para tambien hacerlo en Español!
Naruto 311

311: Apodos
Reglon derecho: Ha tomado un largo tiempo libre en esa cama de hospital. Esta bien (Tomen atencion a su mano derecha!!)

2.
[Refunfuñando en la sala de libros]

Sai: Para que otros te entiendan...
Primero tienes que acercarte a sus corazones....

....Por ejemplo, la manera en que tu llamas a los demas...
Usando "San" or"Kun" para llamarlos...
{Libro: Buenas Relaciones Humanas}

Esa distancia puede disminuirse si usas buenos modales
{Libro: Communicacion}

3.
Sai: Primero tienes que llamar a alguien usando su apellido solamente...
Que pasaria si estas pensando en apodos o nombres de familiaridad..

Si haces eso, you vas a pensar que estas mas intimo con ellos como una person especial

Asi es...

Sakura: Por fin
!

4.
Sakura: Hmm..
Sai..

Venistes a buscar sentimientos?

Sai: Sakura-san...

Sakura: Oh! Te gusta leer libros?

Sai: Un.. un poquito

5.
sakura: !

.....

(Hasta Sai se esta comportando mas como un humano eh)

Sakura: Ah! Asi es...
Sai: !?

Sakura: Desde aqui, yo y Naruto iremos a ver a Kakashi-sensei, pero
Quieres acompañarnos, Sai?

Sai: Kakashi...sensei...

Sakura: Tu eres del mismo grupo y seria super si te introducieras..

6.

Naruto piensa: Para mi la venganza es todo
No me importa que me pase a mi en este mundo hasta que mi venganza este cumplida

Dandole mi cuerpo a Orochimaru,
Yo podre tener el poder para cumplirla

7.
Yo daria cualquier cosa, hasta mi vida

Naruto: ......

(Sasuke...)

Sakura: Naruto!
Naruto: Ah..

8.
Naruto: Que es eso, Sai tambien?
Sakura: Yo lo econtre en la sala de libros.

Naruto: Que demo(nios)..Mi plan para que ambos caminemos como una pareja ya se malogro!
Sakura: Si tuvieramos ese tipo de tiempo, hubieramos estado estudiando

Naruto: ...Estudiando no...
Ustedes si pueden irse en cosas pesadas...

Sakura: No es solamente para tu cuerpo
Tu tambien debes entrenar a tu mente un poco

Sakura: Tu si eres menso!

9.
Sai piensa: Lo supe...Sakura-san no lo llama a Naruto formalmente

Naruto: Sakura-ch~an, Dijistes mucho

Sai: Na..Naruto, Sakura

Estaria bien si me meteria en su conversacion?

Sakura: ....?

Sai: Ah..Olvidate!
Lo lei en un libro..
Como abrirse a la gente (a los desconocidos)

10.
Sai: Y dijo que use solamente sus apellidos
Y llamar a la gente por sus apodos, y hasta nombres familiares

Sai: Haciendo eso, hay una intimidad y la gente se hace amigos

Naruto: Jeje..Sai
No te preocupes por eso

Sakura: Lo estabas leyendo...

Sai: ..... ...Si

11.
Sai: Y...I estaba pensando en apodos para ustedes
Lo pense bien, y por el momento, no usando san o -kun...

Sakura piensa: ..Sai penso mucho en esto

Naruto: Si no lo sabes ahora, te vendra naturalmente!

Sakura: Esta bien llamando a alguien por su apodo basado en sus caracteristicas
Por ejemplo, Naruto...

Sakura: Baka Naruto o Idiota Naruto, por ejemplo
Naruto: Sakura-chan, te pasastes...

Sai piensa: Ya entiendo...usa sus caracteristicas

Sakura piensa: Sai se a puesto mas comodo con nosotros desde la primera vez que lo conocimos

12.
Sai: Gracias, ya entiendo todo
V i e j a

Sakura:.....

Sakura: Shannro~~!!

Naruto: Sai! Te pasastes!!
Sai: ..Ah? Que paso?

13.

{Hospital}

Kakashi: Tu eres el nuevo miembro del grupo...
Sai, no? Placer de conocerte

Sai: ..Señor

Kakashi: Oy Sakura, ven un momento

Kakashi: Esos dos estan heridos...hasta ustedes pelean?
Es muy temprano para pleitos...puedo imaginarme a Naruto, pero...

14.
Sakura: N-no...Nada paso, de veras...Todos se quieren!
Kakashi: Ah..asi es..Que bueno

Sakura: Ajajaja...

Sai piensa: Yo he escuchado rumores de el desde Root...Hatake Kakashi
..El debe saber de mi tambien

Sakura: Naruto...

Naruto: Si...

Naruto: Kakashi-sensei...
Esta vez en nuestra mision..

15.
Kakashi: Ya lo escuche todo por Yamato
Hasta lo de Sasuke...

Naruto: Ya no tenemos tiempo...
Asi como vamos...Sasuke no tiene tiempo

Naruto: Hasta mi poder no fue suficiente para rescatar a Sasuke...
Sasuke se esta poniendo muy fuerte..

16.
Kakashi: Bueno...si asi se
Tu puedes ponerte mas fuerte que eso

Sakura: Yo lo vi con mis ojos la velocidad en que ha crecido...
No es normal..

Sakura: Yo lo escuche desde Tsunade durante mi entrenamiento
Hay una posibilidad que el uso un jutsu prohibido o a tomado drogas especiales...

Sakura: Ese tal Kabuto esta con ellos tambien...

Sakura: Como el hace experimentos en humanos...
No lo puedo encontrar en este libro

Kakashi: Entonces la unica cosa que podemos hacer en este lado es ponernos mas fuertes

17.
Sakura: Pero como?

Kakashi: Crees que yo solamente estuve descansando y dormiendo sin pensar en algo?
Yo he pensado mucho, y tengo algo...

Pero este metodo tiene que ver con Naruto...
Para decirlo mejor, este metodo solamente lo puede hacer Naruto

Durante tu entrenamiento, Naruto
Tu me podrias sobrepasar...

Reglon Derecho:
Cambiando su vista de "Icha Icha", una confianza terrible en si mismo aparece. Que es ese "entrenamiento" que Kakashi a pensado.

Bajo:
El entramiento obligado...y el nuevo desastre en Konoha?
La proxima vez: "Entrenamiento!"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by pesul (Registered User)
Posted on Jun 15, 2006
Gracias!
#2. by Yoshitsune (Translator)
Posted on Jun 15, 2006
De nada! Hay partes que le pude traducir mejor al español, pero por el momento esta bien creo...:)

About the author:

Alias: Yoshitsune
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 32
Forum posts: 268

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 15, 2006 311 en centimetre
Jun 15, 2006 311 en HisshouBuraiKen
Jun 15, 2006 311 en Nihongaeri
Jun 15, 2006 311 en njt
Jun 15, 2006 311 en Yoshitsune
Jun 20, 2006 311 it Axass
Jun 15, 2006 311 de babel
Jun 15, 2006 311 pt alice2001
Jun 15, 2006 311 es imferno
Jun 15, 2006 311 my Adam_xx
Jun 17, 2006 311 se Piatch
Jun 15, 2006 311 pt JesusOsAma
Feb 17, 2013 311 nl Sohma Riku
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf