Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi

Naruto 314

Naruto 314

es
+ posted by Yoshitsune as translation on Jul 7, 2006 18:14 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 314

1.
ナンバー314:"暁" 侵攻・・・!!
Naruto 314: Invasion de los Akatsuki..!!

やー諸君!久し振りにコイツ鍛えますんで、ひとつ応援よろしく
Lado: Hola chicos y chicas! A pasado mucho tiempo desde la ultima vez que entrene
a este chico, asi que estoy confiando en ustedes para que lo vitoreen un poco!

2.
狩りを終えた "暁"。その二人の前に・・・
Despues que terminaron su busqueda, enfrente de los dos Akatsuki aparece...


Zetsu: ドウヤラ済ンダヨウダナ
Se me hace que ya casi terminan
長ッタラシイ儀式モオワッタカ
Por fin acabaron con esta largisima ceremonia?

Hidan: どいつもこいつもうるせーヤローだ
Tu eres el mismo bocon que ese tipo
祈りを知らねー無神論者どもが
No saben resar, son un par de ateos

Zetsu: 悲しいときは身一つ
Cuando estan tristes, estan solos *gracias yoropiko!
信ジラレルノハ己ダケダ
El unico que puedo confiar es yo

3.
Kakuzu: いや、違うな。信じられるのは金だけだ
Te equivocas. La unica cosa que puedes confiar es la plata

Hidan: あー出た、それ
Ah- Otra vez con eso!
お前のバイトのせいで "人柱力" 探しが遅れてんだぜ
Por la culpa de tu otro trabajito, nos hicistes tarde en buscando ese Jinchuuriki
大体よー
Siempre lo mismo-

Kakuzu: 宗教は金になると言ってきたからお前と組んだんだ
Yo solo quize juntarme contigo (ser tu acomplice) porque supe que tu religion seria plata
"暁" のサイフ役を任されてるオレの身にもなれ
Considera mi autoridad como el tesorero de Akatsuki

Zetsu: お金は大切だよね
La plata es importante,si
ソンナコトヨリスグニ次ヲ探索シロ
Embez que continuar estas mentiras, deben de buscar al otro pronto
"二尾" ハオレガ預カル
Yo me encargare del 'Nibi' (dos colas)

letrero: (Templo del Fuego)

4.
puerta: Templo del Fuego
Hidan: 寺じゃねーかよ・・・こんなとこにいんのか?
Este no es un templo?...estas seguro que aqui es?
Kakuzu: さあな・・・
Quizas

Kakuzu: だがただの寺ではないからな
Pero no es solamente un templo
可能性は高い
Asi que hay una grande posibilidad

5.
Monje: 何事だ?
Que esta pasando?
Monje: "封印鉄壁" を破った者がおる!
El 'Muro Irrompible de Iero' ha sido destruido
Monje: 地陸様に報告しろ!
Alerten a Chiriku-sama!

Hidan: ジャシン教には改宗してくれそーにねーツラしてんな、どいつもこいつも
Quizas convertiendo a alguien a la religion de Jashin es duro como todo lo demas

Monje:あの衣・・・今噂の・・・
Esa ropa...y los rumores de enantes
Monje: 間違いない、"暁" だ
No hay duda, ellos son de Akatsuki!

Chiriku: 何者だ?
Quien son?

6.
Monje: "暁" の手の者でございます!
Son algunos miembros de Akatsuki!

Chiriku thoughts: いつかは来ると思っていたが・・・
Estuve pensando cuando iban a venir...

Chiriku: ワシが出る
Yo saldre
他の者は援護しろ
Todos, cubranme

Hidan: また徳の高そーなのが出て来たぜぇ・・・
Y que tipo tan virtuoso a salido
Kakuzu: 徳だけではない こちら側の手配書(ビンゴ・ブック)では三千万両の賞金首だ
No solamente virtuoso, pero en el bing book (librito) su pescuezo nos vale 3 mil ryou

7.
Hidan: オイ・・・金儲けが狙いじゃねーだろうな?
Oye...no me digas que estas tratando de hacerte unos dolarito?
そんなのでボウズを殺ると地獄へ落ちるぜ
Si matamos a este monje, iremos directamente al Infiero

Kakuzu:
地獄の沙汰も金次第だ
Hasta en el Infierno, la plata tiene prioridad
望むところ
Vas a ver


Chiriku: 貴殿ら何用かは知らぬが
No se que ustedes quieren,
大人しく帰られよ!
pero por favor hagan caso y vallanse

Hidan: 無益な殺生はしねーってか
Entonces dices que no harias matanzas por gusto?
だがこっちの宗派じゃそうはいかねェ
Pero en mi religion, no es asi

Kakuzu: 火の国に "火ノ寺" ありと謳われた忍寺だ
Ese 'Templo del Fuego' es un templo de ninja muy admirado en el Pais del Fuego
僧侶は皆 "仙族の才" と呼ばれる特別な力を操るといわれる
Dicen que estos monjes pueden usar un power llamado 'Senzoku no Sai' (tecnica special de los sabios)

8.
Kakuzu: 特にあの三千万両は火の国の大名を守る

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Yoshitsune
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 32
Forum posts: 268

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 7, 2006 314 en HisshouBuraiKen
Jul 7, 2006 314 en Iwanin
Jul 7, 2006 314 en momodaisuki
Jul 8, 2006 314 en Nihongaeri
Jul 7, 2006 314 en Yoshitsune
Jul 15, 2006 314 it Axass
Jul 9, 2006 314 de babel
Jul 8, 2006 314 pt alice2001
Jul 7, 2006 314 es imferno
Jul 7, 2006 314 my Adam_xx
Jul 9, 2006 314 no Nightjumper
Jul 7, 2006 314 pl Shizo
Jul 7, 2006 314 pt JesusOsAma
Jul 9, 2006 314 iw Pokeballman
Jul 7, 2006 314 iw Shinji01
Feb 20, 2013 314 nl Sohma Riku
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk