Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Naruto 319

Naruto 319

fr
+ posted by younzo as translation on Aug 17, 2006 23:43 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 319

Page 1: La motivation!
Texte: J'étais tellement absorbé par mon entraînement que j'ai raté la première séance du film ce matin ! Je crois que je vais devoir attendre celle de ce soir...

Page 2:
Texte: La traque d'Akatsuki débute !
Asuma: ...
Asuma: Quelqu'un doit le faire...
Shikamaru: ...?
Asuma: Allons y.

Page 3:
Kurenai: ... !
Kurenai: ...

Page 4:
(bruit de cascade)

Page 5:
Naruto: RAAAAAAAAAH !
Naruto: ...
Naruto: Pff, j'arrive à peine à couper l'eau en deux.
Naruto: KAKASHI-SENSEEEEEI
Kakashi: !

Page 6:
Naruto: J'AURAIS PAS BESOIN DE PLUS DE CLONES QUE CA ?
Kakashi: Si tu ne transformes pas d'énormes quantités de ton chakra en chakra de type "vent", tu n'arriveras pas à couper la cascade.
Kakashi: Si tu fais trop de clones ils n'auront pas assez de chakra.
Kakashi: Et puis, il n'y a de la place que pour 10 personnes sur cette cascade.
Naruto: Alors donnez moi des conseils !!
Kakashi: Tu ne prends pas assez de temps pour accumuler le chakra "vent" dans ton corps.
Kakashi: Prends ton temps et appliques toi.
Naruto: Prendre mon temps m'aidera pas si je dois me battre contre quelqu'un !
Kakashi: Ecoute, c'est un ENTRAINEMENT. Oublie les combats réels pour l'instant, concentre toi sur l'exercice.

Page 7:
Kakashi: Rappelles toi, l'entrainement de la manipulation élémentaire est supposé prendre des années.
Kakashi: Juste le fait d'apprendre comment couper une feuille aurait du prendre 6 mois.
Kakashi: Tu l'as réussi en quelques heures. C'est pas si mal, non?
Kakashi: Tu progresses plus vite que tu n'imagines, alors détend toi.
Kakashi: Même quand j'ai appris le Chidori à Sasuke qui est qualifié de génie, ca lui a pris plusieurs longues journée avant de comprendre comment manipuler l'élément "éclair".
Naruto: JE DOIS RATTRAPER LE NIVEAU DE SASUKE !!

Page 8:
Kakashi: je vois...
Kakashi: (chuchottements)
Yamato: Compris.
Naruto: Whaaaaaaa!!

Page 9:
(bruit typique de cascade qui s'étend)

Page 10:
Kakashi: Tu n'en ferais pas un peu trop...?
Yamato: (à bout de souffle) Non, non... (tousse) je vais...(tousse) très bien...
Kakashi: (pensées) Tu parles...

Kakashi: Voilà. Content maintenant ?
Naruto: Hehe...
Mass Shadow Clone Technique! (technique de clones d'ombre de masse)

Page 11:
(sakura est triste)

Page 12:
(sakura pleure)

Page 13:
Naruto: Cool, une étoile filante...
Naruto: Sasuke...

Page 14:
(bruit de couverture)

Page 15:
Naruto: Mass Shadow Clone Technique! (technique de clones d'ombre de masse)
Naruto: ALLONS Y !
Naruto: AAAAAH !

Page 16:
Naruto: OUAIS !
Yamato: Cet entraînement est impressionant...
Yamato: Je n'arrive pas à croire que Naruto en soit déjà là...

Page 17:
Texte: Naruto coupe la cascade en deux ! Les espoirs et les souvenirs font souffler un vent qui balaie tous les obstacles !
Kakashi: Ce n'est pas que la méthode...
Kakashi: Sasuke est la source de sa détermination.[br]Posted on: August 17, 2006, 06:32:40 PM_________________________________________________En espérant que ce soit utile. Hope it's usefull.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: younzo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 22

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 17, 2006 319 en HisshouBuraiKen
Aug 17, 2006 319 en momodaisuki
Aug 17, 2006 319 en Nihongaeri
Aug 17, 2006 319 en njt
Aug 17, 2006 319 en Yoshitsune
Aug 17, 2006 319 en Malomeat
Aug 21, 2006 319 de ratty
Aug 18, 2006 319 nl Vegitto
Apr 10, 2013 319 nl Sohma Riku
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma