Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

I'm Kagome 2

en
+ posted by yukihito as translation on Nov 18, 2009 00:14 | Go to I'm Kagome

-> RTS Page for I'm Kagome 2

For Rurouni Scanlation Productions

==========

39.

Man: The nekomata woman? What’s that?

[T/N: Nekomata - A mythical two tailed cat]

Woman: A woman possessed by a cat…

Text: Chapter 2 - Running Kagome

Woman: She runs through the freeway on all fours, at 100 kilometres an hour. // Her mouth goes all the way up to her ears and she runs beside cars shouting “I saw you!”

Man: Haha! You hear a lot of urban legends like that.

Woman: But I’m scared!

Man: How cute. / I’m here, so there’s no reason to be afraid. // Hmm? What’s wrong?

40-41.

Couple: There she is!!

Text: Chapter 2 - Running Kagome

42.

Box: One hour ago

Man 1: Hey, close that curtain. / We might be seen by the kidnapper.

Man 2: Security is ready.

Man 1: Alright.

43.

Man 1: Let’s review the situation while we wait for the kidnapper to make contact.

Man 2: The 5 year old victim Rika is the only daughter of Kenjiro Honma, a 41 year old company manager and owner of this house. // Around the time that the incident took place, it is believed that a thief broke into the house.

Man 1: Where were her parents?

Man 2: Mr. Honma was at work, while his wife Miyako accompanied him as company director. // Rie should have been at nursery, but was sleeping at home because she had a cold.

Man 1: Was she alone?

Man 2: No, the housekeeper was at home. // It seems that the perpetrator broke in while the housekeeper was out shopping.

Man 1: He got in by breaking the glass…

44.

Man 1: When the housekeeper got back from shopping, she found this

Paper: I’ve kidnapped your daughter. Have 1 billion yen ready and wait for my phone call.

Man 2: He seems to be well aware of their situation…

Man 1: The housekeeper contacted Mr. Honma and the parents reported the incident to the police when they returned home.

Kagome: I’m sorry! // It’s my fault! I…

Man 2: That won’t make any difference now. Leave the rest to the police…

45.

Kagome: No, it is my fault. // There’s another thing I want to ask you.

Man: Hmm? // Blood?

Honma: It’s Lucky’s blood.

Text 1: The cat Rika loved.

Text 2: It must have been the kidnapper…

Kagome: Then where is its body? // Eh? I’m sure that earlier…

46.

Kagome: Letting my employer’s child get kidnapped was a terrible failure… // It’ll be bad for the guardians’ reputation. // Lucky, you poor cat! / You were trying to protect your owner…

Text: and you got killed.

Kagome: I’m going to save Rika. // Help me. // The spirit of the cat which has died with regrets / come out from your cage.

47.

Kagome: Possess me // and take me to the person who killed you!

Man: Hey! What are you doing on top of the roof?

48.

Man 1: Whoa!

Man 2: What was that?

49.

Woman: But I’m scared!

Man: How cute.

Woman: Ah…

Man: What’s wrong?

Couple: There she is!

53.

Kagome: I’m close! // Very close!

54-55.

Kagome: Almost there! // Over there…?

57.

Kagome: Give me back my kitten!

Man: Who… // are you?!

59.

Kagome: I’ve come to pick you up, Rika. Let’s go home together.

Rika: Noooo! Don’t come near me!

Kagome: Ah

Rika: I’m scared! // Mama!

In panel:
Don’t come near me!
I’m scared!
Don’t come near me!

60.

Man 1: The perpetrators were badly injured, but they survived. // They were originally employed by Mr. Honma, but were sacked because of their bad attitude to work. / They were motivated by money and resentment. // Rika returned home safe and sound.

Man 2: What happened to the housekeeper then?

Man 1: Well…about that…

Man 2: Hurry up and say it!

Man 1: I don’t know anything. / Even the recruitment agency she worked for had no recollection of her.

Man 2: What?

61.

Man 1: What are you saying? Who is she then?

Man 2: Who knows…

Kagome: Goodbye, Rika. / I won’t be able to see you anymore…

62.

Kagome: That girl got kidnapped… // and saw frightening things… // I’m a failure as a guardian.

Text:
Kagome, Kagome
When will the caged bird be free?

[T/N: This is an extract from a Japanese children’s rhyme called “Kagome, Kagome”]

Kagome: I still need more training.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked yukihito for this release

DelGrecco, Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by DelGrecco (Scanlator)
Posted on Nov 19, 2009
Thank you again for all of your hard work, I will start working on this very soon.

About the author:

Alias: yukihito
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 92
Forum posts: 19

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210