Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-is-ready

Ayakashi Hisen 4

La sua colpa

it
+ posted by YukinaShigure as translation on May 3, 2014 08:29 | Go to Ayakashi Hisen

-> RTS Page for Ayakashi Hisen 4

Ayakashi Hisen Cap.4
Pag00
Miku-san...Non conosci ancora il vero me...
La ragione per cui Ryou protegge Miku e'....!?
pag1
Miku-san?
Heh?!
Per favore asciuga bene il tuo corpo, ok?
L-Lo so!!
-Infermeria
pag2
Ugh...Voglio asciugarmi velocemente e mettermi dei vestiti.
Noi, che siamo caduti nella piscina,
stiamo usando l'infermeria per cambiarci e riscaldarci.
Da allora...Il battito non si e' fermato.
pag3
"E' un bene..."
Io...
Non pensavo,
che fosse cosi forte.
E' strano...
Il mio cuore, sta lentamente,
diventando caldo.
pag4
Come se il mio cuore, che fin ora era coraggioso...
Si fosse sciolto, poco a poco...
Ragazzi,
per favore lasciate immediatamente la scuola!
Cosa c'e'?
Ah, Miku-san.
Wah!
Um...
Sembra che abbiano visto come siamo caduti...
-Sono usciti.
pag5
Ehi, ehi!Come vi siete salvati?!
E' fantastico!
Vi stavate abbranciando nella piscina, vero?
Cosa stavate facendo sul tetto?
Come ci si sente a cadere---
Cosa dovrei fare?
Dite---Voi due state uscendo insieme?
Ehi, ragazzi.
Non lo sapeve?!Miku sta proteggendo Kamiyama dai ragazzi cattivi!
Huh?Cosa significa?
Kamiyama, sei cosi inutile!
Non e' cosi!
pag6
Questa volta...
Miku-san?
E' vero.
La voce che io sto uscendo con Ryou.
pag7
Andiamo a casa.
Eh...
Eeeeh!?!
Non può essere ---!!
Uh...Um...?
Lasciami dire,
che non e' che tu inizi a piacermi!
pag8
Non farti l'idea sbagliata!
Huh...?!Perchè ridi?
Ma, Miku-san, e'...
Troppo carina.
pag9
Cosa c'e'?!Mi stai prendendo in giro?!
Eh?Perchè dovrei...
Ti ucciderò!
E' perchè era davvero carino.
L'hai detto di nuovo!Smettila...
Non posso farci nulla,
se penso che la persona che mi piace e' carina.
pag10
Fai come vuoi!
Quando parlo con Ryou, ho una brutta sensazione.
----Non voglio sapere.
Diamine...
Che questa,
parte femminile di me esiste davvero.
pag11
...Uno spirito?
Va tutto bene.
Non c'e' pericolo nel lasciarlo solo.
E' uno spirito debole.
Ok...
pag12
Come siete ingenui.
Disperditi.
pag13
Tralasciare un piccolo spirito,
e' la causa di ciò che e' successo oggi.
Vero, Ryou?
Hijiri-sensei...
pag14
Impossibile.Cos'e' questo?
Il professore di chimica, Hijiri...
Ha praticato un esorcismo...!?
Fin ora, ho solo osservato, ma...
Questa volta, non sono riuscito a non esserne disgustato.
pag15
Non ti basta aspettare la tua morte,
proprio come quella volta.
pag16
Io...
Ho il mio modo di fare le cose.
Ehi!!
Cosa stai facendo ad uno studente...!
pag17
Non ci siamo incontrati faccia a faccia cosi,
da quando eravamo bambini,Miku-chan!
Sono io, io!Ricordi-?!L'amico di tuo fratello, Masato.
Ya---Sei diventata una principessa cosi forte.
L'amico di...onii-chan.
Scusa.Io,
pag18
Non ricordo molto di quei tempi...Veramente,
sto provando a non ricordare molto.
Non ricordi?
Miku...
Perchè pensi che tu ti stia facendo proteggere da Ryou?
"Perchè...?"Perchè all'inizio,mio fratello ha detto "Lascia che lui ti protegga"---
pag19
Posso proteggerti anche io.
A differenza di Ryou, ti proteggerei completamente.,
in modo da non farti incontrare cose pericolose.
Va bene.
pag20
Preferirei rimanere le cose come stanno.
Anche se ti dicessi che la morte di tuo fratello fosse a causa di Ryou?
pag21
...Huh?
Cosa stai dicendo...?
E, per discolparsi,
sta proteggendo Miku?
Ryou...
E' una bugia.
pag22
E'...
E' una bugia...Vero?
...E' vero...?
pag23
Si.
E' vero.
Allora perchè non me l'hai detto prima?
Perchè...
pag24
Anche se mi sono fidata di te!
Mi dispiace...
pag25
La seguirò io.
Va...
meglio cosi...
pag26
Che noioso.
Cosa significa "Mi dispiace"!?
"E per discolparsi,
sta proteggendo Miku?"
Pensavo mi avesse salvato perchè,
gli piacessi davvero...!
Miku,
non dovresti andare a casa da sola.
pag27
Stai piangendo?
Non sto piangendo!
-Stai facendo davvero una faccia strana.
Bè, eri davvero affezionata a tuo fratello.
Non può essere che eri sorpresa di scoprire che Ryou, in cui tu hai creduto,
era la causa della morte di tuo fratello?
Eh?
Eh...?
Non...
E' cosi...
E' ancora più sorprendente di quello.
pag28
Ciò che mi da fastidio e' che,
Ryou mi stava proteggendo per espiare la sua colpa.
---La verità e' che,
Ero felice dei sentimenti di Ryou.
...
Aspetta un minuto,
e' come se fossi triste!
pag29
E' come se,
mi piacesse Ryou.
Questo e' il mio indirizzo...
Se mi chiami, verrò subito da te.
Se,
Ryou sta facendo tutto ciò,
solo per "espiare la sua colpa".
Allora...
Non nessuna ragione,
per farmi proteggere da lui.
FINE Capitolo 4

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: YukinaShigure
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210