Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Naruto 293

Naruto 293

en
+ posted by Yumi-Chan as translation on Feb 3, 2006 01:17 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 293


Nyaaah~ :tem Here it goes~ ^______^

Cover:

293: Running wildly

Side text:
Separated streams again, joins together in the sea~~~.
(The other text under can't be read because some of the kanjis are too blurry~ ごめん~ )

Page 01:

Naruto:
Guh....

Naruto:
Wait...

Page 02:

Naruto:
Now wait...

Naruto:
Sasukee~...

Page 06:


Orochimaru:
This feeling...
Until now it's different...

Yamato:
Hang in there Sakura!

Sakura:
Nnh......

Yamato:
Are you alright?

Page 07:

Sakura:
Tsu~!

Yamato:
Hey......!

Sakura:
Sorry...
I'm fine already....

Yamato:
Something's wrong over there...

Page 08:


Yamato:
Moku bunshin no jutsu

Page 09:


Sakura:
This is...?

Yamato:
Naruto caused this.

Sakura:
Naruto is?!

Yamato:
On the other side
...together with Orochimaru.

Kabuto:
Fuh...

Page 10:

The power of the Jinchuuriki...
There wouldn't be any reasons for them to not want it.

Sai:
That troublesome noise, it's Naruto, right...

Page 11:


Naruto:
GUOOOOO~!!!

Page 12:

Yamato:
Mokuton moku shouheki!!

Page 14:

Orochimaru:
How interesting...

Geez
This kid is...

Page 15:

Yamato:
..........Damn, too late......

Page 16:

Naruto:
Uuuh....

Side text:
The damned thing has appeared, "the 4th tail"
....And~~~~
What is this troublesome form?


[terra]すごい[/terra]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Leen (MH's Peacemaker)
Posted on Feb 3, 2006
Thanks Yumi. :thumbs Good job.
#2. by dylec (Registered User)
Posted on Feb 3, 2006
Nice!
Quote:
Nyaaah~  Here it goes~ ^______^
Oh hey, we have a new face in the translation dept.? ;)
#3. by Iwanin (Translator)
Posted on Feb 3, 2006
Quote by dylec :

Nice!Oh hey, we have a new face in the translation dept.? ;)


Well, she's young, but "new"'s probably not the right word.

Yumi's already famous for the wonderful ilustrations of Sakura and Inner Sakura she did for Shannaro. She's also done her fair share of cleaning and compiling before (releasing "LQ" speed scanlations which where anything but LQ), and now she's trying her hand at translating.

Good job, Yumi-chan! Keep at it! :hi5

:hug

#4. by Nanaya Shiki (Registered User)
Posted on Feb 3, 2006
Yumi-chan your a legend ^ ^
Thank you so very much :P
#5. by Yumi-Chan (Translator)
Posted on Feb 3, 2006
A~ So many nice comments~ Thankyuu~ ^____^
Quote:
Oh hey, we have a new face in the translation dept.? ;)
Hey there =D
Oh no, I'm not equal with the main translators~ ^__^;
Quote by Iwanin :

Well, she's young, but "new"'s probably not the right word.

Yumi's already famous for the wonderful ilustrations of Sakura and Inner Sakura she did for Shannaro. She's also done her fair share of cleaning and compiling before (releasing "LQ" speed scanlations which where anything but LQ), and now she's trying her hand at translating.

Good job, Yumi-chan! Keep at it! :hi5

:hug

Thehehehe~ That was nice of you saying~ ^___^

Translating is hard but sure is fun! :tem
Ganbaru~! :hi5 :hug
#6. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Feb 3, 2006
You're awesome, Yumi-chan ^^
#7. by No OnE (Registered User)
Posted on Feb 3, 2006
Thanks Yumi, nice work :)
#8. by Zenith (Registered User)
Posted on Feb 3, 2006
:glomp Yumiiiiiiii-chaaaaaan~ Thanks for the translation. It's good to see more variety around here.
#9. by 4ghost (Registered User)
Posted on Feb 3, 2006
Yep more variety is appreciated I like your work thanks.
#10. by lee-nus (Artists of MH)
Posted on Feb 3, 2006
yes, i agree with all the above... :p thanks!
#11. by jacksprat (Registered User)
Posted on Feb 3, 2006
Thanks so much for your hard work. Hope we get to see more from you.
#12. by El Jackal (Registered User)
Posted on Feb 3, 2006
nice one yumi-chan *puppy eyes*

:glomp
#13. by Otome (Registered User)
Posted on Feb 3, 2006
Much thanks Yumi-chan for the translation.
#14. by Naiujiro (Registered User)
Posted on Feb 3, 2006
Thank you Yumi. You did a great job too. ^_^b'

I can't wait to see somemore translations by you. Nice seeing you around again.
:w00t:
#15. by antukecik (Registered User)
Posted on Feb 4, 2006
Yumi-chan I use your translation to scanlate. Sorry not to tell earlier
Thanks for great translation !!
#16. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Feb 4, 2006
good job- no better word to describe this
#17. by Yumi-Chan (Translator)
Posted on Feb 4, 2006
Thank you everyone~! *squishes*
Updated the first post with the translation of the cover~

Quote by antukecik :

Yumi-chan I use your translation to scanlate. Sorry not to tell earlier
Thanks for great translation !!

Np =D Feel free to use it as you want~ ^____^
#18. by Dyroness (Registered User)
Posted on Feb 4, 2006
!!!! Yumi-chan translating! Kya! :glomp
I'm looking foward to your works! Great great job!~
#19. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Feb 5, 2006
Updated your membergroup to Translator, Yumi-chan ^^
#20. by Yumi-Chan (Translator)
Posted on Feb 6, 2006
Arigatou Dyro-sama~ :squish

@GK: Oh my~ =O
Thanks a lot~ :glomp s

About the author:

Alias: Yumi-Chan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 61

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 2, 2006 293 en HisshouBuraiKen
Feb 2, 2006 293 en Iwanin
Feb 5, 2006 293 en Nihongaeri
Feb 2, 2006 293 en njt
Feb 2, 2006 293 en ratfox
Feb 3, 2006 293 de babel
Feb 3, 2006 293 es holahola
Feb 5, 2006 293 nl kadodo
Feb 2, 2006 293 fr lolomaru
Feb 2, 2006 293 nl ShgnLW
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...