Yuukun Releases

Translation: Fourteen 21

Sat, 05 May 2012 05:16:49 +0000

Pagina 19:
(CAPÍTULO DOIS O MENINO DE CABELO VERDE 4)

Pagina 20:
Sr. presidente,
Foi sua ordem!!
Você nos mandou matar os bebês verdes!!

Pagina 21:
Espere!
Espere!!
Eu nunca dei uma ordem assim!

# Pagina 22:
não tem página 22 ._. #

Pagina 23:
Foi uma armadilha!
Eu sei que emiti uma ordem pra não deixar nenhuma informação vazar, mas eu não disse nada sobre se livrar de bebês!
Não acredite em informações falsas!!
Como pode homens tão instruídos como vocês acreditarem em algo assim?!
M-mas sr. presidente,
Foi tão inesperado...
Isso mesmo...
Nós estávamos apenas seguindo suas ordens.

Pagina 24:
Além de que, senhor, quem pensa que o mundo seria melhor sem esses bebês
Não é somente você, mas também todo e cada um dos pais.
Se você salvá-los agora, pense o quanto será odiado por eles depois... Lhe dizendo que você deveria ter simplesmente matado todos eles quando teve a chance.
Veja, você não acha que esse é o plano de ação apropriado? É por isso que nós seguimos as ordens sem hesitar.
Pare!!

Pagina 25:
Pare!!
Ahh!!
S-senhor presidente!

Pagina 26:
Pare!!
Eu nunca dei tal ordem!!
Essa é a prova!!
Se você vai matá-los, comece por mim!!
Ahhh...
S-senhor presidente!!

Pagina 27:
Sr. presidente!!

Pagina 28:
Haa,haa...
Sr. presidente, você está bem?!
Eu travei a alavanca.
Haa,haa!!
Haa,haa...

Pagina 29
Não,
O único culpado aqui sou provavelmente eu mesmo.
A verdade é, meu filho também nasceu com cabelo verde.
Ehh?!
E desde que descobri, ressentimento tem crescido em meu coração.
Meus sentimentos podem ter se manifestado e se tornaram aquela ordem falsa que vocês receberam.
Sr. presidente!!
Mesmo se esse pensamento estava presente somente no menor canto do meu coração, eu devo de alguma forma me desculpar com essas crianças.

Pagina 30
Ah! Sr. presidente, é perigoso!!
Por favor não toque nos bebês!!
Existe uma possibilidade de eles serem contagiosos!!

Pagina 31
Ehh?!
Por favor, certifique-se de não tocá-los.
Tudo bem.
Eu quero que você ache a causa disso imediatamente,
e desenvolva uma vacina.
S-sim senhor.

Pagina 32
Carolus,
Não deixe ninguém no hospital sair!!
Não podemos deixar informações falsas vazarem!
Nesses tipos de situação, rumores são o maior perigo!!
Depois, quero que você prossiga com uma investigação detalhada do Dr. Frango George!
S-sim senhor!

Pagina 33
(OS HORRORES DA DOENÇA VERDE)
(Hospital St. Maria)

Pagina 34
Tem uma doença verde se espalhando no hospital.
E esse bebê pegou ela lá!
Alguém, ajudeeeeee!

Translation: Fourteen 20

Sat, 05 May 2012 05:00:42 +0000

Pagina 1:
-

Pagina 2:
-

Pagina 3:
(CAPÍTULO DOIS O MENINO DE CABELO VERDE 3)

Pagina 4:
Um homem misterioso com o rosto de um frango?!
Sim!
Ele recentemente apareceu do nada, e é dito possuir uma grande sabedoria.
A única coisa é, ninguém sabe de onde ele veio.

Pagina 5:
No entanto, esse dr. Frango George...
Fica falando sobre a vingança das plantas e animais...
Ridículo!
Deixe de ser enganado assim por rumores!

Pagina 6:
Onde está a ala médica?
Bem ali!
Ahhh!!

Pagina 7:
Ahh, é o presidente!!
Devolva nossos bebês!!
Onde você escondeu eles?!
Devolva nossos bebês!!

Pagina 8:
Onde você escondeu nossos bebês?!
Traga meu filho!!
Todos, por favor se acalmem e escutem!!
De fato, algo estranho aconteceu.
E daí?!

Pagina 9:
Não adianta tentar me enganar, eu sei a verdade!!
É, eu vi com meus próprios olhos!!
O bebê com cabelo verde!!
A enfermeira gritando!!
Eu fui expulso!!A mesma coisa tá acontecendo em outros quartos!!
Que segredos esse hospital tá escondendo?!
É,É! O que esse hospital fez?!
Por favor, se acalmem!!
Isso não é culpa do hospital.

Pagina 10:
Não temos certeza do que está acontecendo nem nós mesmos!!
O hospital acabou de começar a investigar os detalhes!!
Assim que descobrirmos a verdade, lhes contaremos. Então, por favor, apenas tentem se acalmar!!
Não sejem vítimas de informação falsa.
Informação falsa é seu maior perigo!!
Olha quem fala, mentiroso!!
Você não pode enganar a gente!

Pagina 11:
Apure, Carolus, para a enfermaria!
Por aqui!!
Lá está!!
Abra!!
Me deixa ver meu bebê!!

Pagina 12:
UUUU...
Sr. presidente!!
Sou eu!
Abra!!

Pagina 13:
Ahh!

Pagina 14+15:
-

Pagina 16:
O-o que significa isso?!
O-o que devemos fazer?!

Pagina 17:
Ah, não se preocupe com isso.
Nós estamos prestes a nos livrar deles.
Se livrar deles?!
Sobre o que você está falando?!
É simples, senhor.
Nós vamos dissolvê-los com alguns produtos químicos.

Pagina 18:
E-espere!
Quem te deu essa ordem?!
Sr. presidente...
Foi você, é claro!
Ehh?!

Translation: Fourteen 19

Sat, 05 May 2012 04:57:54 +0000

Pagina 297:
(CAPÍTULO DOIS O MENINO DE CABELO VERDE 2)

Pagina 298:
Ogyaaaaaahhh!

Pagina 299:
Ogyaaaaahhh!
Uwaaahh!!

Pagina 300:
Gyaaaaaahhh!!

Pagina 301:
Gyaaaah!
Gyaaaaah!
S-seu cabelo é verde!!

Pagina 302:
Oh, deus!!
Querido!!
Que tipo de criança ele é?!
Apenas me mostre ele, pelo menos por um segundo!!

Pagina 303:
Eles não me deixam ver ele!
Por que não?!
Se vocês não vão me levar lá,
Eu vou eu mesma!

Pagina 304:
(BEBÊS VERDES)
Me devolva meu bebê!

Pagina 305:
Onde tá meu bebê?!
Esse bebê não é meu!
Hiieee!!

Pagina 306:
Seu corpo tem manchas verdes, não tem como seu meu bebê!!
Vocês devem tar escondendo meu verdadeiro bebê em algum lugar!!
Pegue essa coisa de volta, eu não quero ele!
Gyaaaaah!

Pagina 307:
Gyaaaaah!
Nãaaaao!!
Madame!!

Pagina 308:
Onde tá meu bebê?!Onde ele tá?!
Vocês tão escondendo ele em algum lugar, não tão?! Me devolvam ele!!
Ah, deve estar aqui!!
Espere!
Eu sou o presidente!
E aquele é meu filho!
E daí se você é a porra do presidente?!
Devolva meu bebê!!

Pagina 309:
Sr. presidente!!
Kyaaah!!
O que vocês tão fazendo comigo?!
Me solta!
Por favor, desculpe a intromissão. Esta mulher escapou da ala pública.
Neste momento, aquele lugar está um caos!
Bebês verdes não param de nascer!
Por favor, você deve vir ver isso com seus próprios olhos!
Tu-tudo bem!
Cuidem da minha esposa!
S-sim, senhor!

Pagina 311:
Por aqui!
Por que isso está acontecendo?
Você não descobriu a causa?!
N-não, senhor, ainda não...
Mas apareceu um estudioso alegando que isso é uma praga das plantas!
Praga?!
Sim.
Aparentemente é uma praga das plantas!
Não apenas uma praga das plantas, mas uma praga do reino animal também parece ter começado!
Pragas de plantas e animais?
Quem está espalhando essas mentiras ridículas?
Dr. Frango George, da Universidade de Cambridge!
Dr. Frango George?!
Quem diabos é esse?!
Um homem misterioso com o rosto de um frango!

Translation: Fourteen 18

Sat, 05 May 2012 04:46:25 +0000

Pagina 281:
(CAPÍTULO DOIS - O MENINO DE CABELO VERDE)

Pagina 282+283:
(CAPÍTULO DOIS O MENINO DE CABELO VERDE 1)

Pagina 284:
O-o que é isso?!
Nós recebemos imagens semelhantes do mundo inteiro!!

Pagina 285:
Este é da África!
E aqui está um da China!!
Antártica!!

Pagina 286:
Mas isso não é tudo. Por mais inacreditável que possa parecer, isso também aconteceu dentro de um foguete de vigilância!!
Japão, Alemanha, Rússia, Austrália, Suíça, Itália, Espanha, Coréia, Brasil, Arábia Saudita... Nós Temos recebido o mesmo relatório de muitos outros países!!

Pagina 287:
P-por que isso está acontecendo...?!
Nós ainda temos que receber relatórios detalhando a causa!!
O que nós devemos fazer para neutralizar isso, sr. presidente?!
Não podemos deixar notícias disso vazarem!
S-sim senhor!
Respeitarei sua decisão, sr. presidente...
Ninguém deve falar sobre isso lá fora daqui,
A fim de evitar que a agitação da população aumente!!

Pagina 288:
Senhoras e senhores, é exatamente o que vocês ouviram. Por favor, mantenham essa notícia em segredo!!
Imagino que todos vocês estão preocupados sobre a situação em seus respectivos países!!
Eu também pretendo ir direto à cena eu mesmo!!
Portanto, essa reunião será acabada imediatamente!
Corra para o hospital St. Marian, onde minha esposa está!!

Pagina 289:
Meu filho vai ficar bem?
Ele tem que ficar!
Deve haver algo que possamos fazer...
O hospital!

Pagina 290:
Sr. presidente!!

Pagina 291:
Carolus!
Meu filho está bem?!
S-sim, senhor!
Verdade?!
Isso mesmo. Ele é meu filho, não tem como algo dar errado!!
Eu preciso ir vê-lo imediatamente!!
Carolus, ligue para uma floricultura e peça para entregarem um buquê de rosas imediatamente!!
Estou contando com você!

Pagina 292:
Isso mesmo. Preciso pensar num nome.
Jimmy...
Chris...
Ou talvez ele deveria se chamar Abraham após o 16º presidente, Abraham Lincoln...
Não, já sei!! Ele vai se chamar América!!
Jovem América, em cujos ombros o destino da América está!!

Pagina 293:
Parabéns!!
Querido!!
Wahh!

Pagina 294:
Susan! Querida!
Wahhhh!
Susan, você fez bem.
Onde está meu filho?
U-umm...
Poderia vir aqui, sr. presidente...

Pagina 295:
Colocamos seu bebê dentro desse cubo de intubação.
Aqui...
Ohhh!
Ele parece um menino saudável.

Pagina 296:
Ahhh!!

Translation: Fourteen 17

Sat, 05 May 2012 04:28:29 +0000

Pagina 265:
(CAPÍTULO UM CHICKEN GEORGE 17)

Pagina 266+267:
-

Pagina 268:
Pânico e desespero, seus humanos convencidos!!
Mas este é apenas o começo!
Logo, vocês estarão tremendo com um medo que paraliza a alma!
Um medo que nenhum de vocês jamais experimentou...!
Hahaha!
Hahaha!

Pagina 269:
-

Pagina 270:
-

Pagina 271:
(O FILHO DO PRESIDENTE)

Pagina 272:
-

Pagina 273:
Ele ainda não nasceu?!
Isso está demorando muito!
Sr. predisente,
Eu entendo seus sentimentos, mas...

Pagina 274:
Devido à idade de sua esposa, está levando um tempo.
Hoje líderes de varios países se uniram para uma reunião.
Não há muito tempo...
Eu entendo como se sente, mas tempo é essencial.
Deixe o resto disso conosco...
Isso mesmo.
Eu sou o presidente, o representante do povo da América.
Seria vergonhoso se eu fraquejasse como resultado de ter sido apanhado por meus sentimentos pessoais.
Mas ao menos, eu quero que meu filho nasça homem.
Eu tenho desejado há muito tempo por um filho que eu pudesse criar para virar presidente depois de mim...!
Ane, por favor, faça meu sonho virar realidade!

Pagina 275:
Um helicóptero foi preparado!!

Pagina 276:
Será ótimo se eu realmente tiver um filho.
Embora eu não achasse que seria capaz de ter um filho nessa idade.
Isso certamente é um sinal de deus que ele quer que meu filho continue protegendo a Terra em meu lugar.
Presidente!
Agora mesmo, nós recebemos notícia de que seu filho nasceu com êxito!!
Mesmo?!

Pagina 277:
Conte-me os detalhes depois.
Meus companheiros líderes de países, deixem-me agradecê-los por se reunirem aqui na América.
Eu também quero pedir desculpas do fundo do meu coração por ter me atrasado.
(FRANÇA)
(REINO UNIDO)

Pagina 278:
Agora, então
Eu gostaria de pedir a todos vocês sua opinião em relação à política de órbita da Terra.
Assim como tenho certeza de que vocês sabem, nós humanos percorremos um longo caminho desde nossas origens primitivas.
Felizmente, nós sempre conseguimos superar todas as pragas e desastres que surgiram em nosso caminho.
Graças especialmente à tecnologia genética revolucionária do Japão e a nova comida que ela produziu, a expectativa de vida da humanidade se extendeu para 150 anos.
Neste momento, nós da América estamos trabalhando duro para contribuir com o mundo através do desenvolvimento de tecnologia espacial que nos permitirá minerar recursos naturais na Lua. E em seguida, esperamos construir um ótimo foguete que permitirá que todas as pessoas da Terra possam desfrutar de viajens espaciais.
Como representante desde mundo, darei o meu melhor para continuar preservando sua prosperidade!!
Como representante desde mundo, darei o meu melhor para continuar preservando sua prosperidade!!

Pagina 279:
A humanidade reinará para sempre!!
Senhoras e senhores!!
Eu, seu companheiro,
acabei de ter um filho!!
Tenho a intenção de criá-lo como um importante membro da sociedade que dará grandes contribuições para o futuro da humanidade!!
O futuro da humanidade é fenomenalmente brilhante!
Waaaaah!

Pagina 280:
Meu deus!!
Sr. presidente!!
Bebês verdes estão nascendo em todo o mundo!!

Translation: Fourteen 16

Sat, 05 May 2012 04:24:48 +0000

Pagina 249:
(CAPÍTULO UM CHICKEN GEORGE 16)

Pagina 250:
-

Pagina 251:
Tem um cão com o rosto de um humano!!
Bem ali!!
Bem ali!!

Pagina 252:
Olha, bem aqui!!
Esse!!
Q-qual o significado disso?!
Onde estão os animais normais?!

Pagina 253:
O que aconteceu com eles?!
Ohhh, lá estão eles!
Coelhos!!
Encontrei coelhos!!
E-e esses são sapos!
Ah sim, essas são cobras!!
E então,
E então,

Pagina 254:
Ohhhh,
U-uma galinha!!
Isso é uma galinha!
Essa é minha
Forma original!
Olá, eu sou Frango George.

Pagina 255:
Ahhh!!
Hiieee!!

Pagina 256:
Você me viu!!
Gyaaaaaahh!
Gyaaaaaahh!
Você me viu!! Eu não queria ser visto num lugar como este!!
T-tem um monstro!
T-tem um monstro ali!

Pagina 257:
Hmph!! Eu pareço um monstro pra você, criança humana?!
Mas aos meus olhos, vocês todos parecem
Os verdadeiros monstros!!
Saiam do meu caminho!
Gyaaaaaahh!
Monstro!
Monstro!
O monstro está correndo

Pagina 258:
Uwaaahh, um monstro! Um monstro escapou!
Kyaaaaa!
Kyaaaaahh!
Gaaaah!
Gaaaah!
Os corvos estão fazendo barulho!
Kuwaaaaaah!

Pagina 259:
Isso mesmo! Eu não sou nem humano nem animal.
Eu sou um monstro,
Pra vocês também?!
Eu realmente pertenço a nenhum dos lados?!
Waaaaaahh!
(ANIMAIS QUE RECENTEMENTE FORAM EXTINTOS)

Pagina 260:
Ele tá correndo pra lá!
Não o perca de vista!
Monstro!
Monstro!
O que eu tenho certeza é que eu não nasci pra ninguém.
(ENTRADA PROIBIDA)
Mas então como pode qualquer criatura nascer neste mundo sem um motivo?!

Pagina 261:
O desejo de todos os animais me criaram.
Ahh!
Saia do meu caminho!!
A fim de reclamar vingança em toda a humanidade!!
E começarei com todos que me insultaram!!

Pagina 262:
-

Pagina 263:
Ahh!
Kyaaaahh!

Pagina 264:
Gyaaahh!!
Gyaaaah!

Translation: Fourteen 15

Sat, 05 May 2012 04:21:56 +0000

Pagina 233:
(CAPÍTULO UM CHICKEN GEORGE 15)

Pagina 234:
Hiieeeee!!
Gyaaaaaahhhh!

Pagina 235:
Gyaaaaahh!
Hmph.
Gyaaaaahhh!
Eu te dou tanto medo assim?!
Gyaaaaaahhhh!!

Pagina 236:
Gyaaaaaahhh!
Sim, isso mesmo.
Eu sou assustador, não sou?
Olhem para o resultado dos pecados que vocês cometeram.
O resultado do seu genocídio de dezenas de milhares de animais.
Eu duvido que vocês crianças humanas sequer possuem
A inteligência para entender tamanha atrocidade!
De qualquer forma, como punição por me seguir,
Lhes darei uma boa, longa prova do verdadeiro sofrimento...

Pagina 237:
Até que finalmente vocês morram, sem ninguém vindo lhes salvar...
Humanos do caralho, eles não podiam apenas estar satisfeitos com conquistar a terra acima do solo...
Eles tinham que cavar até aqui em baixo e mudar o subsolo ao seu gosto também.

Pagina 238:
(ENTRADA DO METRÔ)
Ainda existem veículos, mesmo tão abaixo assim?!
O que aconteceu aos insetos e toupeiras?

Pagina 239:
Aproveitem enquanto ainda podem, humanos.
Essa é a última chance que terão de agir despreocupadamente.

Pagina 240:
Hmph!
Ninguém sequer vira pra me dar uma segunda chance.
Que desperdícios insensíveis eles todos são.

Pagina 241:
(ZOOLÓGICO)
É isso!!É aqui onde os animais estão!
Eles viraram nada mais do que entretenimento para humanos.
Ahhh!

Pagina 242+243:
Uwahhhh!!
(PERIGO)

Pagina 244+245:
Uwaaaahhhh!
O-o que são eles?!

Pagina 246:
Estes animais foram criados através da recombinação de genes.
A carne que eles comem, é claro, são biofrangos.
Portanto, a destruição da vida selvagem que corria desenfrada no reino animal agora é inexistente.
V-você está errado!

Pagina 247:
Esses não são animais!!
Esses não estavam na enciclopédia!!
E-eles todos são!
Eles todos são perversões da natureza criados por humanos!
Ahhh!!

Pagina 248:
Isso é?!

Translation: Fourteen 14

Sat, 05 May 2012 04:14:31 +0000

Pagina 217:
(CAPÍTULO UM CHICKEN GEORGE 14)

Pagina 218:
Frango
George?!

Pagina 219:
Sim!
Meu nome é Frango George! Tenho certeza disso!!

Pagina 220:
Eu vim aqui como representante do reino animal!

Pagina 221:
Eu estudei várias coisas enquanto você estava dormindo!!
Cálculo, química, física, biologia...
Inúmeros animais entraram em extinção devido aos humanos.
Elefantes, baleias, gorilas, leões...
Os que ainda vivem são coisas como cães, gatos, corvos, e ratos que vivem à custa dos humanos.

Pagina 222:
Mas esses também se extinguirão, graças ao egoísmo dos humanos!!
Uwahhhhh!!

Pagina 223:
Uwaaaahhh! O-o que você tá fazendo?!
So,
Socorro!!

Pagina 224:
Uwaaaaaaahhhhh!
Pare!!
P-por favor, me poupe!!
Uuuuu!

Pagina 225:
-

Pagina 226:
(SEGUIDORES)

Pagina 227:
Hey!
Olha isso!!
Você não acha que ele tá andando meio estranho?
Vamos segui-lo.

Pagina 228:
-

Pagina 229:
Crianças humanas já começaram a me seguir.
Parece que esse disfarce não foi bom o bastante.
Terei que me livrar deles imediatamente!
Parece que ele está indo para a estação de metrô!

Pagina 230:
Não deixe ele escapar!
Ele continua descendo!!
Ele tá indo pro andar mais baixo!!
V-você tem certeza que tá bem?!
N-nós nunca descemos tanto assim antes!!
Chegamos!
Pra onde ele foi?!

Pagina 231:
Nós o perdemos!
V-vamos voltar.
Gyaaaah!
Gyaaaaaahhhhh!
Gyaaaah!

Pagina 232:
Ah!
Kyaaah!!

Translation: Fourteen 13

Sat, 05 May 2012 04:09:59 +0000

Pagina 201:
(CAPÍTULO UM CHICKEN GEORGE 13)

Pagina 202:
Ahh!!
Uma cruz?
P-por que

Pagina 203:
Não me diga que você tá de luto pela morte dos cães...
Não!!Não pode ser possível!!
Tenho que fechar a persiana e ter certeza que ninguém vai conseguir ver dentro!

Pagina 204:
-

Pagina 205:
(CHICKEN GEORGE)
UUUUUUUUUN
UUUUUUUUUN
Estou congelando!!
Haa, haa...

Pagina 206:
Qu-quem tá aí?!
(Cálculo Química Linguística Cosmologia Física Geofísica)
(Zoologia)

Pagina 207:
O que você está fazendo aí?

Pagina 208:
Ah, é o frango!
Ele tá digitando no computador.
Não pode ser.
Como poderia acontecer algo assim?
Ahh!!Eu tô amarrado na cama!!
P-por quê?!

Pagina 209:
(Animais que já foram extintos na Terra.)
(Animais que já foram extintos na Terra.)
Me solte!
Então você realmente é um demônio!!
Se isso tudo for um pesadelo, então por favor, me acorde!
(Um ser humano)

Pagina 210:
(MULHER HOMEM)
UUUUUUU
UUUU
UUUU
AH.

Pagina 211:
Se eu gastar mais tempo aqui eu vou morrer!
Essa é minha chance de fugir!
UUUUU

Pagina 212:
Cuidado!!

Pagina 213:
Ah!
Ahh!
UUUUUUUUU!!

Pagina 214:
UUUUU
UUUUU

Pagina 215:
Ahh!
F-foi você quem disse aquilo agora?
Sim.
Fui eu.
Meu nome é Frango George.

Translation: Fourteen 12

Sat, 05 May 2012 04:05:32 +0000

Pagina 185:
(CAPÍTULO UM CHICKEN GEORGE [12])

Pagina 186:
D-de onde está vindo esse gemido?

Pagina 187:
E-está trancada!
Ah não. Por que está trancada? Yoshiyuki-san deve ter trancado!
Tem alguém aí?!
Parece como uma pessoa.

Pagina 188:
D-de onde está vindo...
O banheiro.
AHH!
Tem alguém lá!
Se eu me aproximar,
Talvez possa ver quem é.

Pagina 189:
Gyaaahhh!
Kyaaaahh!
KYAAAAAAAHHHHHHH!!

Pagina 190:
Haa, haa...
É-é um humanóide!!
Haa, haa...
M-mas não pode ser...
É impossível!
Isso não pode ser possível.
Como Yoshiyuki-san poderia...
Mais importante, eu preciso limpar o sangue.

Pagina 191:
Caso contrário, as pessoas começarão a questionar Yoshiyuki-san.
Haa, haa...
Os corpos dos cães.
Mas, Yo-Yoshiyuki-san realmente matou esses cães?!
E-eu não posso acreditar. Como poderia Yoshiyuki-san fazer algo assim...

Pagina 192:
Isso mesmo,
Eu deveria ir olhar mais uma vez só pra ter certeza.
Huh?!
Que estranho,
Desapareceu.
Talvez fosse só minha imaginação. O gemido também se foi.

Pagina 193:
Gyaaahhh!
Yoshiyuki-san!!
O que você está fazendo aqui?!
Eu acabei de ver algo humanóide aqui...
E eu ouvi gemidos também.

Pagina 194:
M-mas agora não estou mais ouvindo.
O-o que?!
Me solta, Yoshiyuki-san!
UUUU
Yoshiyuki-san, você está bem?!
Me ajude a levar isso.
O-okay.
Yoshiyuki-san, por que você a trancou?

Pagina 195:
Você pode ir agora?
Eu não estou de bom humor.
Ahh!
Yoshiyuki-san!
Yoshiyuki-san, abra!
Ahh! Tem cães mortos aqui!

Pagina 196:
Quem faria algo assim:
Haa, haa...
Soube que alguém tentou abrir a porta de Yamada-san ontem à noite.
Parece que ele tinha uma cara realmente assustadora
Ela foi encontrada em colapso na frente da casa com uma expressão enlouquecida.
Ele deve ter sido realmente um cara monstruoso.

Pagina 197:
(HUMANO? OU MONSTRO?)
Frango!

Pagina 198:
Ahh!!

Pagina 199:
Fotos de cães!!
Não me diga que ele tá tentando aprender sobre cães?
Não pode ser.
Ele tá à beira da morte, pelo amor de deus.

Pagina 200:
-

Translation: Fourteen 11

Sat, 05 May 2012 04:04:47 +0000

Pagina 169:
(CAPÍTULO UM CHICKEN GEORGE [11])

Pagina 170:
Eu quero ver como é seu cérebro!!

Pagina 171:
UUUUUUUUN
UUUUUUUUN

Pagina 172:
UUUUUUUUN
UUUUUUUUN

Pagina 173:
Com isso, vou poder ver o que tem dentro do seu crânio.

Pagina 174:
Gyahh!!
O que estou pensando?!
Eu tava prestes a fazer algo horrível.

Pagina 175:
Me desculpe, frango!!
Eu vou te proteger!!
Não importa o que dizerem,
Tenho certeza que isso é uma missão que deus me mandou!!
Portanto, toda vez que eu ser possuído por pensamentos ruins,
Eu vou furar minha mão...

Pagina 176:
Eu simplesmente continuarei furando minha mão até recuperar meus sentidos!!
Isso mesmo! Tenho que por o frango no líquido de cultura!
É a melhor coisa a se fazer agora. Suas células ainda estão se proliferando então elas devem ser capazes de se curar.
Ohhhh...

Pagina 177:
Lágrimas!
Não, não pode ser possível.
Apesar de toda a inteligência que ele pode ter, emoções são...

Pagina 178:
Que bom ter guardado líquido de cultura extra aqui!!

Pagina 179:
Não é suficiente!!
Terei que buscar mais na fábrica!!
Ahh!!
Ah não!! Esqueci completamente!!
Se eu não me livrar do sangue, alguém vai notar!
Está levando diretamente pra porta da frente!! Tenho que apagá-lo de alguma forma...

Pagina 180:
Ahh!
Yoshiyuki-san.
Ahh!!
Yuko!

Pagina 181:
Yoshiyuki-san, o que é esse sangue?!
Tem cães mortos no banheiro.
Soube que você estava hospitalizado então fui lhe ver, mas eles me disseram que você já tinha saído.
O-o que aconteceu com sua mão?!
Fui mordido por aqueles cães.
Então peguei um produto de limpeza que havia perto e joguei na cara deles...

Pagina 182:
Mas se alguém souber, podem haver problemas.
Yuko!! Por favor me ajude!
Temos que limpar esse sangue pra ninguém suspeitar de nada.
E nos livrar dos cães também!
Você é a única a quem posso pedir isso!
Por favor!! Me ajude!
E-ehhh?!
As pessoas vão começar a acordar logo, então temos que apurar.
Pra começar, limpe o sangue ao redor da casa...
Okay.

Pagina 183:
Enquanto você faz isso, vou pegar mais líquido de cultura!!
Haa, haa...
Haa, haa...

Pagina 184:
-

Translation: Fourteen 10

Sat, 05 May 2012 04:03:05 +0000

Pagina 153:
(CAPÍTULO UM CHICKEN GEORGE 10)

Pagina 154:
-

Pagina 155:
Haa, haa...
Haa, haa...
Ahh, é o Shigeno-san!
A-aonde você está tão cedo de manhã assim?

Pagina 156:
Você não deveria estar fazendo isso, você precisa dormir!
Vamos, por favor volte pra dentro!
Ehh?!
V-você está saindo do hospital?!
Hey, Shigeno-san,
Se você se mexer suas queimaduras vão-
Ahh!
Oh!
Haa, haa...

Pagina 157:
-

Pagina 158:
-

Pagina 159:
Haa, haa...

Pagina 160:
-

Pagina 161:
O-os cachorros!
O sangue leva ao meu apartamento...!

Pagina 162:
-

Pagina 163:
S-se
Ele...

Pagina 164:
Ahh!!

Pagina 165:
-

Pagina 166:
A chave!
Ah!! Então é isso!!
E pensar que você saiu procurando pela porta que se encaixa nesta chave, e então finalmente conseguiu entrar...
Você é inacreditavelmente inteligente!!

Pagina 167:
Oh deus!!
Por que isso tá acontecendo comigo,
E o que eu devo fazer?!
UUUUU
UUUUU
Uma febre.
Ahhh, Eu tenho que ajudá-lo de alguma forma.
M-mas como?!

Pagina 168:
Vou mergulhar seus ferimentos em líquido de cultura
E então suturá-los!
Eu quero ver
Como é seu cérebro!!

Translation: Fourteen 9

Sat, 05 May 2012 04:01:40 +0000

Pagina 137:
(CAPÍTULO UM CHICKEN GEORGE 9)

Pagina 138:
-

Pagina 139:
UUUUUUN
UUUUUUN

Pagina 140:
Ah!
Awww, por que eu acordei de repente numa hora como essa...?
Ahh!!

Pagina 141:
Hey!
UUUUUUUUN
Hey, acorde!!
Hey, anda!
P-pare de fazer tanto barulho.
GUUUUUUUU

Pagina 142:
A-alguém tá tentando abrir a porta da frente!
Deve ser alguém bêbado.

Pagina 143:
Não acredito que isso está acontecendo assim no meio da noite.

Pagina 144:
Haa, haa...
Haa, haa...

Pagina 145:
-

Pagina 146:
-

Pagina 147:
Gyaaahhh!!
Gyaaa!
Gyaaaaahhh!

Pagina 148:
Kyaaaaah!
Kyaaaaaaahh!

Pagina 149:
-

Pagina 150:
-

Pagina 151:
-

Pagina 152:
Gyaaah

Translation: Fourteen 8

Sat, 05 May 2012 04:00:24 +0000

Pagina 121:
(CAPÍTULO UM CHICKEN GEORGE 8)

Pagina 122:
Uwaaahhhh!!
Uwaaahh!

Pagina 123:
Yoshiyuki-san, me ajude!!
Yuko!!
Yoshiyuki-san!

Pagina 124:
Gyaahhh!
Gyaaahhh!!

Pagina 125:
Gyaaaaaaaaahh!

Pagina 126:
Gyaaaa!
Gyaaaa!
Gyaaaaaahhh!!

Pagina 127:
O que foi?!
Parecia que você estava tendo um pesadelo.
Haa, haa...
Haa, haa...
Haa, haa...
Haa, haa...
O que? Não tem nada lá fora.

Pagina 128:
Está ficando tarde, então vou desligar a luz.
Gyaaaaaah!!
Gyaaahh!
Mamãe!!
Um monstro,
Eu vi um monstro!

Pagina 129:
O-o que foi?
Eu vi um monstro,
Eu vi um monstro!
Bem então,
Se acalme e me conte.
Eu estava indo ao banheiro.
Enquanto estava tentando achar, eu me perdi.
Então eu fui ao elevador atrás do hospital.
E então, e então,
Eu vi um monstro
No elevador!!

Pagina 130:
Oh!
Pare de contar histórias assim.
É verdade, é verdade,
Eu realmente vi ele.
Tinha um monstro descendo no elevador!
Oh, apenas sossegue.
Todos estão nos olhando.
Uwaaaah!

Pagina 131:
É-é ele!
Ele está vivo.
E-eu tenho que voltar!!
Pro meu apartamento...
UUU...
Você não pode se mexer assim.
O que você está fazendo? Você deve ficar parado ou irá se machucar.

Pagina 132:
(VISITANTE)

Pagina 133:
-

Pagina 134:
-

Pagina 135:
-

Pagina 136:
-

Translation: Fourteen 7

Sat, 05 May 2012 03:58:26 +0000

Pagina 105:
(CAPÍTULO UM CHICKEN GEORGE 7)

Pagina 106:
Ahh!

Pagina 107:
O-o que é isso?!
E-espere!
Espere!
Pare!!
Pare!!

Pagina 108:
Ahh!!

Pagina 109:
Uwahh!
Uwaaahh!

Pagina 110:
Uwaaaahhh!!
Ahh!

Pagina 111:
Ahh, Shigeno!
Shigeno!!
E-espere.
O-o que você está fazendo?

Pagina 112:
Deixa eu ver isso!!
Me solta!
Isso é apenas lixo.
Uwaahhh.
Uwahhh, me solta.

Pagina 113:
Gyaaaahhhhhh!!
Uwahhhh!

Pagina 114:
AAAAH
HAAAA

Pagina 115:
Haa, haa...
Haa, haa...

Pagina 116:
UUUUUUUN
UUUUUUUN
UUUUUUUN
Parece que seus nervos foram realmente danificados.
Aparentemente os medicamentos não estão funcionando muito.
Mas acho que em dois ou três dias ele vai se acalmar.

Pagina 117:
Por quê?!
Por que aquela coisa apareceu?!
É um humano ou uma galinha?!
Ele não foi criado pra ser comido por humanos?!

Pagina 118:
Se ele não foi criado pra ser comido, então por que diabos ele foi criado?!
Me respondaaaaaa!!
UUUUUUUN
UUUUUUUN
Ah!

Pagina 119:
Qu-quem é?!
Quem tá aí?

Pagina 120:
-

Translation: Fourteen 6

Fri, 04 May 2012 18:55:14 +0000

Pagina 89:
(CAPÍTULO UM CHICKEN GEORGE 6)

Pagina 90:
-

Pagina 91:
Vá logo ao hospital!

Pagina 92:
-

Pagina 93:
-

Pagina 94:
-

Pagina 95:
Que estranho.
Eu tinha certeza de que seu segredo estaria aqui.
Droga, foi só minha imaginação?
Era só um novo tipo de célula de frango que ele produziu?

Pagina 96:
Heeey, achou alguma coisa?!
Não, nada.
Achei!!
Bem aqui!
Essa foi a causa. Olhe, ainda tá saindo fumaça!

Pagina 97:
(SUSPEITA)
Ele escapou!!
Está naquele saco de lixo!!

Pagina 98:
Porra! eu deixei Shigeno escapar bem na minha frente.

Pagina 99:
-

Pagina 100:
Hey,
O que foi esse barulho...?

Pagina 101:
Ahh, que susto. Achei que ele tivesse caído;
UUU!
UUUU...
Eu moro num apartamento no andar 15!
Essa é a ala leste do andar 251!
Hey, o que foi?!
Se acalme!!

Pagina 102:
Hey, você está bem?!
Ele parece mal, nós precisamos chegar logo no hospital!
É uma emergência, por favor o leve.
Espere!!

Pagina 103:
Espere um pouco!
Haa, haa...
Hey, espere um pouco!
Me deixe ver aquele saco!!
Ahh,
E-eu preciso
Jogar o lixo no incinerador!!
Ahh, hey!
É este!
Hey! o que você tá fazendo?!

Pagina 104:
Haa, haa...

Translation: Fourteen 5

Fri, 04 May 2012 18:52:47 +0000

Pagina 73:
(CAPÍTULO UM CHICKEN GEORGE 5)

Pagina 74:
-

Pagina 75:
-

Pagina 76:
P-parece que as coisas estão ficando fora de controle.

Pagina 77:
A segurança está aqui!

Pagina 78:
Fumaça!
Tem alguém aí? Hey!!
Não quer abrir!

Pagina 79:
Me dê o cartão mestre!!
N-não adianta.
Não abre!!
Está quebrada!
O-oh não.

Pagina 80:
Hey, tem alguém aí?! Aguente firme, tudo bem?!
Derreta a porta!

Pagina 81:
GOHOH, GOHOH!
Hey!! Tem alguém aí?!
Você está bem?!
ZEI,ZEI!
Estou salvo...Mas está tudo acabado. É como se fosse um pesadelo.

Pagina 82:
Isso é um adeus...
Perderei meu emprego, e você provavelmente será dissecado e afogado em formalina...
Huh?!
U-um saco de lixo!!

Pagina 83:
É-é isso!!
Vou colocá-lo nesse saco!!
...P-por que ele pegou algo assim...?
Hey!! Tem alguém aí?! Nós vamos te salvar!!
D-droga, é difícil de colocar ele dentro.

Pagina 84:
Você está bem?

Pagina 85:
Aguente firme!
H-hey, aguente firme!!
Leve ele ao hospital.
Sim senhor.
Mande outro homem procurar a fonte da fumaça.

Pagina 86:
-

Pagina 87:
Hey!
Ele tá puxando um saco de lixo com ele.
Eh?
Não é a toa que está pesado.
Ele está segurando muito firme, e não quer soltar.

Pagina 88:
Se demorarmos muito, ele pode morrer.
Deixe ele segurar!

Translation: Fourteen 4

Fri, 04 May 2012 18:51:16 +0000

Pagina 56:
Ahhh!!

Pagina 57:
AAAAAAAAAA!!
O qu-
O que você tá fazendo?!

Pagina 58:
M-me ajudeeee.
Me ajudeeeee.

Pagina 59:
Um...
Um microfone!!

Pagina 60:
Qu... Quando isso entrou aqui...
Qu-quem fez isso?!

Pagina 61:
E-ele descobriu!!
Aquele maldito Shigeno descobriu, não foi?!
O microfone que eu coloquei nas suas costas agora está quebrado.

Pagina 62:
Eu fui criado para ser comido...
Eu sou só uma galinha...

Pagina 63:
Aquelas coisas que ele disse pra si mesmo... O que elas significam?
Ele estava realmente falando com uma galinha...?
Ou ele finalmente só ficou louco?
Fu fu.
Acho que descobrirei agora.
Ficarei sentado quieto,
E verei o que acontece.

Pagina 64:
D-deve ter alguém tentando me espionar.
Sim, deve ser Busujima...
M-mas eu não posso abrir a porta e checar.
Ele provavelmente está escondido me esperando.
Mas mais importante,
Se aquele microfone estava em mim,
I-isso significa que ele estava ouvindo?

Pagina 65:
N-não, espere...
Mesmo se ele ouviu...
Não tem como ele perceber o que realmente significa.
D-digo, qual é...
Nem eu mesmo sei o que está acontecendo!!

Pagina 66:
Hey!!
V-você está bem?
Ele está respirando!!
O-oh não!
Estou começando a tratá-lo como um humano!!
Essa coisa não devia ter inteligência! Ele não deveria nem saber o que é um microfone!

Pagina 67:
OOOOO!!
OOO!
OOOO!
AAAAAAAAA!!

Pagina 68:
AHHHH!!
GOHO, GOHO!!
OOOO...
Isso é parte do plano dele.
OOOO...

Pagina 69:
Você está bem, galinha?!
UUUUU...
UUUU,
UUUU
UUUUUU!!
Galinha!!
GEHOH!!

Pagina 70:
N-nós dois
Vamos nos asfixiar.
A,
A porta não abre!
Estamos presos.
Está quebrada!
KOHOH, KOHOH!
UUUUU!!
O-o botão de emergência.

Pagina 71:
T-terei de revelar meu segredo
Afinal de contas.
E como eu o escondi, serei demitido.
Meus dias como pesquisador estão acabados!!

Pagina 72:
UUUUUU...

Translation: Fourteen 3

Fri, 04 May 2012 18:48:17 +0000

Pagina 39:
(CAPÍTULO UM CHICKEN GEORGE 3)

Pagina 40:
AAAAAAAA!!

Pagina 41:
AAAAA!!
AAAAAAA!

Pagina 42:
Fra...
Frango.
Ehhhh?!

Pagina 43:
Você acabou de dizer 'frango'?!
Essa voz parece exatamente como a minha.
Fra..
Frangooo.
AAAAAAAA!!

Pagina 44:
Uwaaahhhh!!

Pagina 45:
Diga aquilo de novo.
Frango!
Eu sou apenas um frango.

Pagina 46:
Eu sou apenas um frango!Eu nasci pra ser comido por pessoas!!
Diga.
Eu era um frango, e então fui morto.
Agora eu revivi por células de peito de frango.

Pagina 47:
Portanto, agora sou um frango que nasceu somente para ser comido por pessoas!!
AAAA!!
AAAA...
Ahhh!!
AAAA...
Ele vai morrer!!
AAAAA.
Ele ficou fora do fluído por muito tempo!

Pagina 48:
B-bom. Parece que consegui salvá-lo...
A-aquilo foi perigoso.

Pagina 49:
Ahem.
Nossa venda de frango chegou no ápice esse ano.

Pagina 50:
Nossos biofrangos salvaram o planeta de sua falta de proteína animal.
O motivo de termos ido tão longe sem efeitos colaterais foi tudo graças a vocês, nossos pesquisadores.
O presidente está muito feliz com os resultados. Por favor continuem a oferecer seus serviços a partir de agora também, a fim de preservar a felicidade da raça humana.
Isto termina a reunião da manhã.
Ahh!! Hey, Shigeno.

Pagina 51:
Shigeno!
Cara... Ultimamente tem sido bem difícil de lidar com esse cara.
Pra começar, ele era muito egocêntrico
Mas por algum motivo eu sinto que tem algo acontecendo.
Adivinha, a porta está fechada.
Eu não posso saber o que está acontecendo lá!

Pagina 52:
Po-por que isso está acontecendo!
Como você ficou assim?!
Vamos, diga!
Eu sou só uma galinha!!

Pagina 53:
Eu nasci pra ser comido!!
Diga!!
Porra!!
Você disse isso antes, não disse ?!
Eu sei que ouvi você dizer frango antes.
Ou foi só minha imaginação?

Pagina 54:
Não, não pode ser!
Justo quando eu estava prestes a esmagá-lo com a cadeira...

Translation: Fourteen 2

Fri, 04 May 2012 18:44:57 +0000

Página 23:
(CAPÍTULO UM CHICKEN GEORGE 2)

Página 24:
Um olho!!
Um olho!!
Isso é impossível!!

Pagina 25:
Como poderia uma célula de peito de frango ter um olho...?!
I-isso não é possível!! Células de peito de frango não deveriam se transformar em mais nada.
Isso não é apenas sobre ter um lote estragado... Tem algo fundamentalmente errado aqui!!

Pagina 26:
Não importa como eu olhe para isso, isso é um olho!! O que está acontecendo?!
Como isso pôde acontecer?!

Pagina 27:
Algo de errado, Shigeno?
Aconteceu alguma coisa?
N-não!!

Pagina 28:
N-não há nada errado!
Eu só estava checando pra ver como as células de frango estavam!!
Mas elas estão basicamente em boa condição, não há nada para se preocupar.
Sim!! Nenhum motivo para olhar agora.
Basicamente?
Busujima!
O-o que?!
O-o que você está fazendo, tão de repente?

Pagina 29:
Venha pra fora comigo!
Po-por que?!
Ahh, po-por que você está trancando?!
Esse lugar é minha responsabilidade, não posso permitir pessoas entrando sempre que quiserem.
Algo horrível aconteceu.
Algo horrível?
A verdade é que,
Havia um olho!!
Um olho?
N-não... "olho" é meramente uma estranha hipótese tirada de uma teoria que eu tenho, e nada mais.
Espere! Ainda é muito cedo para sequer chamar aquilo de hipótese.

Pagina 30:
Sobre o que você está falando?
Nada!! Somente uns pensamentos que eu tenho sobre minha comida.
Esperarei até que eu tenha meus pensamentos em ordem antes de te contar!
Então por ora me deixe sozinho!!
O que há de errado com você?!
Essa passou perto!!

Pagina 31:
Se ele tivesse visto o que havia lá, eu provavelmente teria sido demitido!!
Não, pior ainda do que ser despedido...Se alguém acabasse comendo aquilo, quem sabe o que aconteceria!!
Não será culpa somente da inspeção de qualidade!!
Mas, talvez uma célula ocular foi misturada por engano, e ela cresceu, só isso!!
Seja o que for, será terrível se alguém souber sobre isso!!
Eu terei que inspecionar a situação eu mesmo!!
Se realmente foi somente uma célula ocular misturada por engano, então tudo o que eu devo fazer é jogá-la fora e será isso.

Pagina 32:
Mas se esse não for o caso...
N-não importa quantas vezes eu cheque, parece que ele está crescendo da célula de peito de frango!!
Ahhh!!

Pagina 33:
AAAAAA!!
Está crescendo um coração!!
E-essa coisa está...
Realmente viva!!
E-está olhando pra cá!!
I-isso não pode ser possível!!
Deve estar apenas reagindo à luz!

Pagina 34:
N-não!!
Está olhando direto pra mim!!
AAAAAAA!!!
S-se eu vou jogá-lo fora, Agora é minha chance!!
M-mas!!
Eu não posso fazer isso!!
Ele esteve olhando pra mim esse tempo todo!!
Ah, Yoshiyuki-san.
O frango está muito gostoso.
Por que você não está comendo?
Eu não quero comê-lo...
Oh sim, você o fez, não fez, Yoshiyuki-san?
Acho que as pessoas realmente não gostam do sabor das coisas que elas mesmas fazem.
Oh, então é aqui que você estava, Shigeno.

Pagina 36:
Nós enviamos seu frango à transportadora antes do planejado. Haviam tantos pedidos que não tivemos escolha.
Ehhh?!
Woah!!
Ahh!!
Que tragédia!!

Pagina 37:
Aqui está!!
Estou tão feliz que o escondi aqui!

Pagina 38:
AAAAAAAAAA!!

Translation: Fourteen 1

Fri, 04 May 2012 18:39:23 +0000

Página 01:
-

Página 02:
-

Página 03:
-

Página 04-05:
(CAPÍTULO UM CHICKEN GEORGE 1)

Página 06:
-

Página 07:
(Presságio)
Olhe para aquele prédio.
Parece que suas adivinhações realmente acertam na mosca.
Mas...

Página 08:
Talvez nós realmente devêssemos voltar.
Ah, qual é!!
Você sabe que não podemos fazer isso!!
Foi você quem disse que queria ir em primeiro lugar!!
Sem volta!
Por que você acha que todo mundo na sala se esforçou pra juntar dinheiro?!
Nós estamos indo para a cidade subterrânea!

Página 09:
Não puxe tão forte!!
Além de que o ar de fora é ruim para nós!
T-Tudo bem, tudo bem.

Página 10:
De fato é bem melhor aqui em baixo!!
Olhe toda aquela folhagem!

Página 11:
Olhe! Olhe toda essa água!!
É tão maravilhoso. Tem até cachoeiras aqui!
Ahh, uma borboleta!
Ela voou!!

Página 12:
Estou quase certa que aquela é uma borboleta cauda de andorinha, a que está extinta em Tóquio!
Ah, perdão, perdão.
Essa não é a hora para falar sobre coisas que estudamos na escola.
Vamos!!
Olhe, é aquele prédio de antes!
Olhe, Yokko!
(Cartomante Logo acima)

Página 13:
É no último andar.
Eu soube que existem um monte de cartomantes diferentes lá,
E eles sempre acertam.
Eles têm várias críticas boas das revistas.
Veja, nós podemos ver o chão!
Lá fora é cheio de prédios e carros, né...!
Olhe, olhe! Aquela coisa próxima do grande ovo é o orgulho de Tóquio, a Pirâmide de Tóquio!
Aquele é o lar do famoso fabricante de frango, a Chicken Company.
Chegamos!!

Página 14:
Aqui está!
Uwahh, olhe toda essa gente!
Me pergunto o que eu deveria perguntar...
Vamos fazer a adivinhação do sorriso.
Parece que será legal.

Página 15:
Estou com medo.
Está tudo bem! Eu estou com você, lembra?
Próximo por favor.
Yokko, sua vez!
Ok.
O-o que voce tá fazendo?
Pare, Yokko, você tem que ir sozinha.
Não! Venha comigo, Michi.
P-por favor.

Página 16:
Bem vinda.
Você não precisa ficar tão nervosa.
O que eu devo olhar?
M-meu namorado.
Deixe-me ver.
Ohh, você!!
Em seu estômago,
Existe um bebê!
Sim, um bebê.
Você é uma estudante do fundamental, não é?!
Era isso mesmo que você queria que eu olhasse, não era ?!
S-sim.
Deixe-me ver...
E-está se mexendo!
Não adianta, não estou conseguindo.
Se ao menos eu pudesse ver seu rosto...
GUEHH!!

Página 18:
GYAAAHHH!!
GUEEHHHH!!
GYAAAAHHHH!!
GYAAAAH!

Página 19:
Me escutem.
Aos quatorze anos.
Tudo acabará.
uuuuuuu!!
Por que tudo irá acabar aos 14?!

Página 20:
Tudo irá acabar aos quatorze!
GUFUUUH!!
uuuuu!
GYAAAA!
GYAAAA!

Página 21:
(A EMPRESA DE PRODUÇÃO DE FRANGOS)
...Me pergunto se tem algum frango de aparência saborosa sendo feito aqui.
O dia do envio está chegando.

Página 22:
O qu...
Mas o que diabos?!

Translation: Mangaka-san to Assistant-san to 15

Fri, 30 Mar 2012 02:43:39 +0000

Pagina 1
Eu conheci o autor de "Hot-Blooded Fighter" e "J.O.D" recentemente
(Tsurameki-kun e Meisei-kun)
Como eles eram?
Tsurameki-kun é pervertido por dentro...
Sério?
Quem é pervertido por dentro?!
Eh?!
P-por que Tsurameki-kun tá no nosso ninho do amor?!
Por favor, não crie mais mal-entendidos...
Humph

Pagina 2
Pra certificar de que você não tá dando problemas pra editora Otosuna Eu to aqui pra ficar de olho em você!!
E-eeh!!
(CAPÍTULO 15: INVASÃO DE SANGUE QUENTE)

Pagina 3
Tsurameki-kun... Você tá entediado?
Haa?!
Eu tenho tempo de sobra porque diferente de você, eu dou tudo de mim no meu trabalho!!!
Eh?! Mas eu também levo meu trabalho a sério
Haaaa? Você, levando a sério?!
Você é preguiçoso demais
Tá mais pra o Tsurameki-sensei que trabalha demais
N-não é nada
M-mas...

Pagina 4
Você só é 1 rank mais alto do que eu no ranking de popularidade
(Meisei-kun disse isso antes...)
(15º)
(14º)
(Nota: de 20)
Ugh!
Você não deveria usar seu tempo livre... Para melhorar sua popularidade...?
GRRR...!
Olha quem fala
I... Isso mesmo!
Apoiar o editor também é trabalho de um mangaká!!
Tsurameki-sensei gosta da Otosuna-san, né~
EH?!

Pagina 5
C-como você sabia...
(Que eu...)
(A propósito, eu sou a Fuwa)
Eu só sei~
Tsurameki-sensei você realmente não precisa...
Editora Otosuna?!
Esse cara realmente é um um pedaço de lixo humano...
Ma...Mas...
Eu... ouvi sobre todas as coisas que você fez pra editora Otosuna...
EH?!
Então... Até aquela vez que eu vi os seios da Mihari-chan?!
Hey?! Isso...

Pagina 6
O que você... disse...
Ah... O que? Ele não ouviu
Os seios da editora Otosuna...
Descaradamente... Por você...??
N-não... Não é bem assim!!!

Pagina 7
Mihari-chan me mostrou eles!!!
O que
Não é isso!!
(você tá bem?)
Foi um acidente!! Um acidente, sabe!!
Mesmo se foi um acidente... Ter seus seios vistos por Aito...
Os seios dela!!!
Imperdoável...
O qu... EH?!

Pagina 8
Mais rápido --- !!
Hiiiii Hiiiii
Por que eu tenho que correr?!
É o melhor jeito de te endireitar!!
(Pra se livrar de toda a sujeira dentro de você)
Você é tão antiquado!!!
É por isso que você só consegue desenhar mangá fora de moda~!!
Por que você
(Agora, isso que é juventude)
Melhor que suas calcinhas idiotas! 10km adicionais!
EEEH?!
*Os dois deviam tar trabalhando...*

Translation: Mangaka-san to Assistant-san to 14

Sat, 17 Mar 2012 03:27:04 +0000

Pagina 1
Sensei! o "Hajicafe" de hoje foi bem interessante!
Obrigado!
(*Mangá do Aito)
Como eu posso escrever mangás como você?
Hmmm...
Ser um pervertido é uma parte importante...eu acho?

Pagina 2
(CAPÍTULO 14: UMA MENINA NATURALMENTE PERVERTIDA)
Entendi!
Eu vou virar pervertida!!
Eh!?

Pagina 3
R-Rinna-chan, você vai virar pervertida...?
Sim!
*Rinna-chan pervertida...*
Balão de fala: Por favor, olhe para a minha calcinha erótica...
Ehehe~~~
Ei!
Hau

Pagina 4
O que?! O que... Você tá fazendo tão de repente...
Pra ser pervertida eu acho que eu devo fazer coisas pervertidas!
Ei!
Ah
(*Tira a roupa)
Toma isso
Haauu
E isso
Aaaaaa
Ei!
Hauuuu

Pagina 5
Haa
Haa
Haa
Isso meio que é bom...
Ei!
Kyaa!
O que... O que você tá fazendo...
Ehehehe
R-R-Rinna-chan
O que... você acabou de fazer...
Eh? Eu ergui a saia dela...
V-você viu a calcinha dela?
Era fofa~

Pagina 6
(Eu perdi isso...)
!Oh...É isso!
Rinna-chan virou uma pervertida, certo!?
S-sim
Você pode não ter feito coisas pervertidas o suficiente...
(Brincadeirinha)
Oh...Mesmo?
Então eu faço mais!
S-sim... Por favor faça com a Ashisu-san...

Pagina 7
Ei!
Aaaauh!
Toma isso, toma isso-
E-espera! N-não comigo...!
Haauh!
Eh? O que você disse?
Ah... Como eu disse... Hnn!
Aaah!
Na Ashisu-san...!
Por favor erga a saia da Ashisu-san mais uma vez!!!
Haa...
Haa..
Haa..
Caramba sensei...
Você realmente não tem jeito...
Eh!?
Q-quer dizer que... Você vai me mostrar sua calcinha?
Caixa: Isso nunca aconteceu.
(CAPÍTULO 14: UMA MENINA NATURALMENTE PERVERTIDA FIM)

Translation: Mangaka-san to Assistant-san to 13

Sat, 17 Mar 2012 03:24:37 +0000

Pagina 1
Sensei, o que você tá fazendo?
Eu to procurando material pra próxima cena.
Ahh!

Pagina 2
B-bem... Esses são...
(CAPÍTULO 13: PÂNICO DO LIVRO SAFADO)
E-esses são material!!!

Pagina 3
Esse é seu hobby, certo?
Mesmo assim, você tem vários desses... Você gosta mesmo deles...
Ah...
Aaahh...
Ah! Essa modelo parece com você! Ashisu-san!
De certa forma, você parece com essa pessoa, Fuwa-san...

Pagina 4
É só coincidência, certo?
Eu achei esse livro na loja por acaso... E realmente se parece... Então...
M-mas! Isso é!

Pagina 5
É porque eu to treinando...!
Huh?
N-não... Digo...
É treino de imagem!!
O que você tá dizendo!?

Pagina 6
B-bem... Talvez um dia a gente vai tar nesse tipo de relacionamento...
Não vamos.
M-mas ainda tem uma possibilidade...
Isso é impossível a partir de agora.
V-você me odeia? Ashisu-san...?
B-bem, eu não te odeio...
M-mesmo?

Pagina 7
Mas eu te acho um pouco nojento...
Uuuh...
N-não se preocupa! Um dia Ashisu-san vai perceber seus pontos positivos!
Rinna-chan...
Aqui está o primeiro passo.
Você poderia se livrar desses livros por conta própria?
Aqui.
Uuuh...
(Esse livro...)
(Pra que a verdadeira Ashisu-san goste de mim...)
(Adeus...)
(Ecchi Ashisu-san e ecchi Rinna-chan...)

Pagina 8
Eu não consigo!
Essas meninas também são importantes pra mim!
Gyaaaa!
Minha ecchi Ashisu-san e ecchi Rinna-chan... Gaaah!
Cala boca!
Caixa: Naquele dia, Aito chorou a noite toda.
(CAPÍTULO 13: PÂNICO DO LIVRO SAFADO FIM)

Translation: Mangaka-san to Assistant-san to 12

Wed, 07 Mar 2012 01:23:33 +0000

Pagina 1
Pensando bem...
Ashisu-san, como você virou assistente do sensei?
Eh?
Eu quero saber.
B-bem...
Isso...
Caixa: Um ano antes
Umm...
É aqui...

Pagina 2
(CAPÍTULO 12: OS DOIS PRIMEIROS)
*Ding dong*
P-prazer em conhecê-lo!
A editora Otosuna me mandou aqui pra conhecê-lo. Meu nome é Ashisu!
Sim!Sim!
P-prazer em conhecê-lo! Estou ansiosa para trabalhar com você!

Pagina 3
Eh?
Um anjo... Um anjo caiu na minha casa...!
S-seu nariz...
P-por favor, entre...
Que pessoa estranha...

Pagina 4
Você será de grande ajuda! Já que o prazo de entrega pro capítulo 1 está perto...
(Por favor, sente-se...)
Não é verdade...
Eu ainda sou inexperiente então muita gente não me contrataria... Eu deveria tar te agradecendo.
É minha primeira vez sozinho com uma menina... Eu tô nervoso...
O..Okay...
Ah! Eu ainda não trouxe o chá! Eu já volto!
Você não precisa...!
A-aqui está...
Obrigada...

Pagina 5
Ah!
D-desculpe por te tocar com minhas sujas m-mãos de otaku!
Ah...
Ah...
D-desculpa! Eu vou limpar!
N-não! Tá tudo bem!
Eu vou limpar sem olhar pro seu sutiã!!

Pagina 6
O que você tá fazendo?!
Ahhh!
Desculpa...
Desculpa...
Mas eu não acho que ele seja uma pessoa ruim...
Caixa: E então, o rascunho foi terminado...

Pagina 7
Muito obrigada por hoje...
U..Umm...
Uma menina muito bonita veio...
Então eu fiquei muito animado...
M-mas... Você não vai mais voltar aqui, né?
Eh?
Você não vai mais vir pra minha casa, né?

Pagina 8
Se você quiser, pode me chamar de novo... Já que ainda tem muitas coisas que eu queria aprender com você.
Você tem certeza?
Sim...
Muito obrigado! Ashisu-san!!
E-espera! Por favor, me solta!
Foi assim...
Parece que eu sou do tipo que não pode deixar cães de rua sozinhos...
Que fofo!
Eu sou um cãozinho-
(CAPÍTULO 12: OS DOIS PRIMEIROS FIM)

Translation: Mangaka-san to Assistant-san to 11

Tue, 06 Mar 2012 00:26:35 +0000

Pagina 1
Caixa: (Anteriormente em Mangaka-san To Assistant-san To, Aito ficou doente e não pôde ir pra praia, embora tenha se recuperado no outro dia...)
*Soluço*... Apesar de eu ter terminado o rascunho...
Escrita de mão: b-biquínis
Fazer o que.
Apesar de eu já ter comprado os biquínis...
Bom, o próximo dia de entrega está perto
P-pelo menos use isso enquanto a gente trabalha...!

Pagina 2
Eu imploro!!!
(Se curva)
(CAPÍTULO 11 TRABALHANDO DE BIQUÍNIS)
Não.
Não mesmo.

Pagina 3
Não há mais razão pra viver...
Espera!
Não faz isso sensei~!
Aaargh!
S-sensei!
Haaa
Haaa
Escrita de mão: Me desculpa...
Sério, o que foi isso...
Escrita de mão: Se você tivesse morrido...
Escrita de mão: É...
Tá, a gente usa
Sério?!
Só não fica olhando...
T-tá! Eu só vou olhar pelo canto do olho!
Idiota

Pagina 4
*Esperando*
*Abre*
D-desculpa a demora...
É tão bom estar vivo...
Escrita de mão: Não é bom?
Sensei...para com isso...
Apenas faça o rascunho

Pagina 5
-

Pagina 6
Ei... É melhor você tar trabalhando a sério...
Eh? Bem, eu...
Hm?
O que você-
!Hehe
Não me diga que tá com vergonha?
Olhe o quanto quiser. Eu não me importo
Não é todo dia que você vê uma figura boa como a minha

Pagina 7
Vamos
N-não dá...
Se você fizer uma pose assim...
E-eu vou ver s-seus... mamilos...
Eh?
Ah...aaaaaaaah...

Pagina 8
Haaaaaaaaaaaaaa-!!!!
Gah!?
Ugh!
P-por que...
Vá se ferrar!!
Caixa: Uma pequena memória daquele dia de verão
(Como dizem, silêncio vale ouro)

Translation: Mangaka-san to Assistant-san to 10

Sun, 04 Mar 2012 05:53:13 +0000

Pagina 1
Cara tá quente hoje~
Não é?
Mas ficar presa nessa sala por tanto tempo ás vezes eu quero só sair um pouco
Então que tal a gente ir nas montanhas ou numa praia depois que a gente acabar?

Pagina 2
Praia é legal~
(CAPÍTULO 10: PARA A PRAIA)

Pagina 3
Seu alvo são os biquínis, certo?
C-claro que não
Mas eu acho que a praia seria melhor porque tá calor
Sim, eu sei!
Mas você só tem alguns dias antes do dia de entrega
(E você é muito lento)
Então se eu conseguir terminar um dia antes do prazo...!!
Daí eu acho que tá bom ter um descanso...
S-sério??
Um...Sim você tá muito perto

Pagina 4
Viva!!
Vamos!
Não, eu não disse que a gente vai juntos
Que tipo de biquíni a Rinna-chan gosta de usar?
(Me escuta)
Bom~
Ah! Esse aqui é fofo
Ohh!
(PREÇO ESPECIAL 9800 YEN COMPRAR)
E a Ashisu-san?
A-aito escuta...
Ha?... algo tipo esse aqui?
Esse será

Pagina 5
O que você acha desse Mihari-chan?
Ah que fofo...
Esse será
(Estamos prontos)
Eh...
Me escuta!
A gente nunca disse que ia com você!
Eh que maldade
Isso não é maldade!

Pagina 6
Por que a gente não vai juntos pra praia?
V-você tá certa
Eh!?
Na verdade... Eu meio que quero ir
Eu também e se tiver tudo bem pela Otosuna-san...
Um...eu...
Eu quero ver a Mihari-chan... E todo mundo nos seus biquínis fofos...
Eu também
E a Mihari-san é tão magra

Pagina 7
Tá bom...
Tá bom, entendi! Eu também vou!
Mas você tem que terminar o rascunho um dia antes, entendido?
(Vamos nos esforçar)
(uum)
Sim eu vou me esforçar
(Não perca)
(Se ao menos você tivesse se esforçado assim o tempo todo)
E assim, Aito foi capaz de terminar o rascunho...

Pagina 8
(No dia)
...Cara se você se sobrecarregar é claro que seu corpo vai sofrer
Eu...quero...pra praia..
Espera sensei
Não se esforce
Eu quero ir!!!

Translation: Mangaka-san to Assistant-san to 9

Sun, 04 Mar 2012 01:39:03 +0000

Pagina 1
(Mihari-chan parece tar ocupada hoje então eu to entregando o rascunho pessoalmente)
Aito... Então você também tá entregando o rascunho
Ah é o tímido Tsurameki-kun!
Maldito...!
M-mas é verdade!!
...Tão barulhento...
Aito Yuuki e Tsurameki Kazuma

Pagina 2
Eu sou Tomito Meisei
Agora curvem-se a mim, seus mangakas inferiores
(Apesar de ele já estar no chão...)
(CAPÍTULO 09 ENTRE NÚMERO 2)

Pagina 3
Tomito Meisei...Quer dizer que...
Q-quem diabos é esse~!?
Saia de cima de mim
O QUE seu...
Você não conhece o segundo mangá mais popular da Gongon JOD (Judgment Of Darkness)?!
Volumes 1-8 venderam mais de 3 milhões de cópias porra!
Eu não leio realmente algo que não tenha calcinhas~

Pagina 4
Sensei... Você esqueceu de uma página...
(O que você tá fazendo...?)
(Obrigado)
Você... Você é a assistente desse cara...?
Eh? Sim...
Ter alguém tão bonita como assistente...
Eu gosto de você
Venha ser minha assistente

Pagina 5
O quanto ele lhe paga, eu vou dobrar
Ashisu-san é minha assistente!
Não há nada a se ganhar seguindo um mangaka impopular como ele
Não toque nela!!
Vai tomar no cu artista desprezível
Isso dóoi seu malvado
Só porque você vende mais... Seu tirano!!
Hmph Como se importasse
Agora venha comigo
Bem..Isso...
Nãaaao~!!

Pagina 6
Para!
Baka
Baka
Baka
Baka
Baka
Baka
Baka
A nº 1 "Adventure Story" é muito mais interessante do que você
É isso mesmo!
Você é só o segundo lugar!
Por que você-
N...não fiquem se achando...
Números 14º e 15º...
(*De 20)
Vou mostrar a vocês o poder de um artista popular!
(*Editora chefe)

Pagina 7
Editora chefe! Acabe com as séries do Aito e Tsurameki!
(Eh!?)
(O que!?)
Não
(Haa, a reunião finalmente acabou)
D-droga vou te mostrar mesmo assim!!
O que você tá fazendo Meisei...
Hm?

Pagina 8
(Tomito Kouken editor assistente chefe, irmão do Meisei e seu editor)
Peço desculpas pelos problemas que meu irmão causou...
(Legal!)
Ni-nii-san!?
Me solta! Me solta!
Droga
Eu vou te matar nas enquetes!
(*Dias depois...)
Chefe têm muitos pedidos para Hajicafe e Hot Blooded Fighter* para serem descontinuados...
(*Lutador de Sangue Quente)
E a letra é a mesma? Se livre deles
Sim, madame
(CAPÍTULO 09 - ENTRE NÚMERO 2 FIM)