Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

To-LOVE-Ru 150

Gatito Determinado

es
+ posted by zahir2035 as translation on May 29, 2009 20:01 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 150

01
Problema 150 Gatito Determinado

Texto lateral: El horror se impone... Rodeados por acantilados, sin escape!

LaLa: Parece que...
LaLa: Ha parado de llover---

Manga: Yabuki Kentarou
Guión: Hasemi Saki

02
Todos: .........
Celine: Mawu Mawu--
Yui: Celine-chan está... tan llena de energía
Saruyama: .........

Saruyama SFX: *Dormitando*

03
Rito: Todos se están cansando...
Rito: Ya han pasado horas...
Mikan: Yami-san!
Rito: ¡Yami! ¡Recién oímos otro disparo! ¿Estás bien?
Yami: Si...
Yami: Y descubrí la identidad del ejecutor.
Rito: ¿¡Eh!?
Yami: Es un asesino como yo...
Yami: Nombre clave "Kuro".

04
Peke: ¿¡Di... Dijiste que es Kuro!?
LaLa: ¿Lo conoces, Peke?
Peke: Ya he visto ese nombre en la lista de Buscados...

Texto de Panel: El asesino con la habilidad única de usar la pistola "Black Pistol", que manipula energía psíquica y la dispara como si fueran balas...
Haruna SFX: *Tiritando*

Haruna: ¿¡Un... Un asesino...!?
Rin: Oh~~~No! Tengo miedo, Rito-kun~~~~ (corazón)
Yui: Pero... Pero por qué mataría alguien así a Arashiyama-san...?
Yami: Eso... no lo se.

05
Yami: Sin embargo... Está claro que Kuro todavía no cumplió su cometido.
Yami: Por ahora... es mejor estar a la defensiva y esperar su jugada.

Panel de texto: ...Pero despues de eso, este sujeto Kuro no hizo nada más...

Panel de texto: Detrás de quién está, exactamente?

Panel de texto: Será...

Panel de texto: Deviluke...?)

Saruyama: Rito~~~~!!
Rito: Aaah!!
Saruyama: No va a pasar nada con LaLa-chan y Yami-chan aquí, no--?
Rito: Eh!?

06
Saruyama: Las dos pueden encargarse de cualquier asesino que venga tras nosotros, no!? ¿¡No----!?
Saruyama: También, con NaNa-chan y MoMo-chan aquí...!!
Rito: Corta... Corta con eso, Saruyama!!
LaLa: ...No te preocupes.
LaLa: Me encargaré de todos!
LaLa: Ok? (corazón)
Rito: LaLa...
NaNa: Yo también, Ane-ue!!
(Nota del traductor: Ane-ue significa "hermana mayor")

07
NaNa: ¡¡¡Lo atacaré rápido y le pegaré duro si se atreve a venir!!!
MoMo: A pesar de que odio recurrir a la violencia... Es razonable extinguir las chispas antes de que te quemen...
Rito: NaNa...MoMo...

Panel de texto: Maldición... Soy un debilucho...

Panel de texto: Tener que depender de chicas...

Saruyama: ¡Oooh! ¡Gracias, mis diosas de la guerra!!! Protéjanme con todo su poder---
Rito: Idiota...

08
SFX: *Viento soplando fuerte*

Panel de texto: Es... Golden Darkness...

Kuro: ...Por qué estás tras de mí?

09
Kuro: No tenemos más razones para luchar.
Kuro: La organización que te usaba como "arma" ha sido destruída por mí.
Yami: ¿Quieres decir... que puedo vivir como quiera?
Yami: ¿A pesar de que otra vida excepto la batalla constante...
Yami: me es desconocida?

10
Panel de texto: Yami-san...

Panel de texto: Estás bien...?
Yami: Mmm...?
Yami: Qué pasa, Mikan?
Mikan: Me preocupaste con esa expresión contemplativa...
Yami: ¿expresión contemplativa...? ¿Yo?
Mikan: Si...

11
Yami: Estába solo... reviviendo el pasado...
Yami: Hablando de eso...
Yami: ¿Fuiste capaz de deducirlo sólo mirando mis expresiones?
Mikan: ¡Por supuesto! Aunque Yami-san no es un libro abierto como Rito.
Mikan: Aún así puedo decirlo.
Mikan: ¡Porque somos amigas!
Yami: .........

12
Saki: Oh no!
Saki: Oh no! Oh no!!!!!
LaLa: Saki?
LaLa: ¿Por qué estás entrando en pánico?
Rin: Recién...
Rin: Me contactaron nuestros empleados...
Rin: El cuerpo de Arashiyama-san, que dejamos como estaba en la entrada...
Rin: Ha desaparecido... Junto con toda traza de sangre.

13
Yui: ¿¡Eh!?
Yui: ¿¡Qué... está pasando!?
Haruna: ¡¡Kyaa!!
MoMo: ¿¡Un corte... de energía!?
Yui: ¿Por qué tan repentinamente...?

14
Rito: ¿Qué está mal, Kotegawa?
Yui: Yo... pensé que ibas a caerme encima como siempre...
Rito: ¿De qué estás hablando?
Saruyama: Eeek
Yui: Kyaa

Yui SFX: Don

Rito SFX: *Cae pesadamente*

Haruna SFX: *Sorprendida*

15
Rito: Emm
Yui: !?
Yui: Qu...

16
Yui: ¡No...No es lo que parece! ¡¡Es que Saruyama-kun me empujó justo ahora!!
Yui: ¡¿No es cierto, Saruyama-kun?!
Saruyama: M... M...
Saruyama: Miren...
Yui: Eh?

17
Yami: ...Kuro...
Rito: !!
Rito: Entonces...
MoMo: Por favor, todos retrocedan.

18
Celine: MawuMawu--
MoMo: Eh?
Rito: Qué crees que estás haciendo, Celine-----!!
MoMo: Dejenme traducir... Ella parece decir: "¡Hey, tenemos un invitado! ¡Mawu! (corazón)"
Rito: ¡¡Él no es un invitado---!!

19
Celine: MawuMawu--
LaLa: ¡!
Saruyama: ¡Eeek! ¡LaLa-chan!!
Kuro: Prepárate.
Rito: Entonces su blanco ¡¡ES LaLa!!
Rito: Y, ¡Celine! ¡¡Realmente deberías comportarte de acuerdo a la ocasión!!
Kuro: ......

Texto lateral: ¿¡Entonces el blanco de Kuro...
Texto lateral: Es realmente la Princesa del universo...!?

Fin

Basado en la traducción del Japonés de Finestela

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked zahir2035 for this release

Finestela

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zahir2035
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 21
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 29, 2009 150 en Finestela
May 29, 2009 150 it Ichiki
May 29, 2009 150 en Kaibayugi2002
May 30, 2009 150 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 2, 2014 81 Diver 55 en kewl0210
Aug 2, 2014 81 Diver 54 en kewl0210
Aug 2, 2014 81 Diver 53 en kewl0210
Aug 2, 2014 81 Diver 52 en kewl0210
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...