Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210
translation-needs-checked translation-needs-proofread

History's Strongest Disciple Kenichi 144

La Fuerza Propia

es
+ posted by zahir2035 as translation on Jun 14, 2009 04:35 | Go to History's Strongest Disciple Kenichi

-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 144

Página 1: Índice del volumen. No traducido pues se refiere al volumen y por lo tanto considero que no forma parte del manga en sí.

Página 2:
Batalla 144
La fuerza propia

Página 3:
Nube de texto: Ryouzampaku es un lugar donde se reúnen los Maestros que han llevado sus artes marciales al límite.

Página 4:
Nube de texto: En su interior, hay sólo un extremadamente ordinario estudiante de secundaria.

Kenichi: Gaaaa

Kenichi: ¡Oooh! ¡Yo...no puedo más!
Caja de texto: Shirahama Kenichi (16), un chico previamente víctima de "pesados". Está en el medio de su entrenamiento para respaldar sus credos.

Página 5:
Anciano: ¡Hey! ¿No es esta una nueva máquina de entrenamiento, Akisame-kun?
Akisame: Si. Es una máquina que entrena su habilidad para correr, la fuerza de sus golpes de puño y refuerza su fuerza de voluntad, todo al mismo tiempo.

Nube de texto: Se llama “Presiona hacia adelante, retrocede al infierno”
Kenichi: ¡Mis brazos!
Globo de texto: Tira hacia atrás continuamente, y si pausas tu avance sólo un poco...

Kenichi: ¡Gyaaaaa!
Akisame: El plan es que un choque eléctrico de la placa metálica te revive. Esta energía eléctrica, debida al “Generador-Konichi”, es excelente y no cuesta nada.
Anciano: Ohh... Akisame-kun, tus inventos también han alcanzado un nivel Maestro.

Página 6:
Anciano: Entre paréntesis, Ken-chan.
¿Estás mejor del cuerpo?

Kenichi: Oh, está bien...
Para ser honesto, mis costillas...
Akisame: Están totalmente recuperadas.

Kenichi: No, pero...
Esas heridas que tenía por todos lados...
Akisame: Ya se han ido.

Kenichi: Odio que mis Maestros conozcan mi cuerpo mejor que yo.

Anciano: En ese caso, ¿puedes juntar a todos?
Akisame: Hmm... entonces...
Anciano: Si.
Reunión de Maestros de Ryouzampaku

Página 7:
Anciano: ¡Yami se está moviendo!

Globo de texto: Ogata Isshinsay, que se llama a sí mismo Kensai, nos ha declarado la guerra.
Globo de texto: Parece que ha unido fuerzas con Yami. Todos ustedes deberían estar al tanto de que él fue el que intentó ser el discípulo número uno de Ryouzampaku antes de Kenichi. Esto es un poco problemático.

Página 8:

Shigure: ….........
Caja de texto: Prodigio de las espadas y armas: Kousaka Shigure

Sakaki: Heh! Esto está empezando a parecer más que sólo un altercado.
Caja de texto: Karateka buscapleitos de nivel 100: Sakaki Shio

Akisama: Ese Ogata... a pesar del entendimiento implícito entre Yami y nosotros...
Caja de texto: Jiujitsuka Filosófico: Kouetsuji Akisame

Ba Kensei: Si vienen aquí con toda su fuerza, puedo predecir que...
Maestro de toda las Kempo chinas: Ba Kensei.

Página 9:
Globo de texto: Nuestro “Discípulo más fuerte de la historia” estará en peligro.
Apachai: ¡Apa! ¿Qué?
Caja de texto: Angel de la Muerte del submundo del Muay Thai: Apachai Hopachai

Anciano: Apuntan al título de “más fuerte”. Ahora que saben de la existencia del discípulo de Ryouzampaku...
Caja de texto: El Anciano de Ryouzampaku: Furinji Hayato

Globo de texto: No sería sorprendente que pensaran en destruir a nuestro discípulo primero...
Akisame: Entonces, Anciano, ¿qué piensas?

Anciano: Pienso que deberíamos usar el plan habitual...
Sakaki: ¡Heh! Así lo pensé...
El mismo plan.

Página 10:
Nube de Texto: ¡El plan gigante “Lo veremos cuando suceda”!
Anciano: Reunión suspendida.
Apachai: Apa.

Mui: ¿Pueden llamar plan a eso?
Kensai: Espiar no es bueno.

Efecto con texto: Parece que esto ha excedido el nivel de sólo un pelea de niños.
Ah... Kenichi no se ha dado cuenta de nada. Me pregunto si estará bien.

Página 11:
Kenichi: Ahh! Por alguna razón parece que ha pasado un tiempo desde que estuve en la escuela.

Kenichi: Pero pude hacer otra cosa. Después de eso no se me dejó poner un pie fuera de Ryouzampaku hasta que mis heridas se curaran.
¡Uegh! ¡Con qué hiciste esta medicina!
Kensai: Es mejor si no lo sabes.

Miu: Qué estás haciendo! Vas a llegar tarde y a este ritmo vas a repetir el año.
Kenichi: Ah! Y...Ya voy!

Cuadro de texto: Más tarde, luego de la escuela.

Página 12:
Miu: Todos estuvieron preocupados por Kenichi todo este tiempo.
Cuadro de texto: Fuurinji Miu (16)
Nieta del Anciano de Ryouzampaku.

Carteles: Club de Física
Cuartel de Shimpaku Rengou

Niijima: Ah, ¿es Kenichi? ¿No murió?
Cuadro de texto: Niijima Haruo Comandante de Shimpaku Rengou

Niijima: Hahaha! Con Ragnarok fuera, la posición de Shimpaku Rengou está asegurada.

Niijima: De nuevo sucedió algo que me hizo feliz.
Kenichi: ¡Deja de hacerte el tonto!
Globo de texto: ¡Hey!¡Ha pasado un buen tiempo!

Página 13:
Takeda: Bueno, parece que te has curado mucho mejor que nosotros.
Ukita: Oy oy , ¿no tenías el tórax roto? Eres un monstruo, tienes menuda capacidad de curarte.
Matrsui: ¡Comandante Shirahama! ¡Banzai! ¡Banzai!

Matsui: El General Niijima podrá decir esas cosas, pero realmente se ha preocupado a montones.
Kenichi: Es mentira, definitivamente una mentira.

Takeda: Hablando de eso, yo estaba solo un poqui-i-i-to preocupado...

Takeda: Pero fue una gran sorpresa que un tipo bueno como tú olvidara una promesa de la niñez hecha al Primer Puño.
Kenichi: Oh, el tipo que dijo que nos pelearíamos por ese distintivo de nuevo.
Lo que sucedió fue...

Página 14:

Ryuuto: Ken-chan, la próxima vez que nos encontremos, una vez más...
Kenichi: Eh, ¿qué? No puedo oir, ¡adiós!
Caja de Texto: Cuando nos estabamos yendo, mi padre estaba un poco acelerado...
Madre de Kenichi: Querido, no vayas tan rápido
Padre de Kenichi: ¡No! ¡Si volvemos y se encuentran, separarlos será duro!

Kenichi: Yo no lo oí, y realmente no lo recuerdo, pero Honoka recuerda esa vez muy bien...
Takeda: ¡Pensé que era esa clase de cosa! ¡Ahahahahaha!
Uchita: Hey, estás riéndote un poco de más, oy...

Kenichi: Oh, ahora que lo mencionas, ¿que pasó con Tanimoto-kun?

Niijima: Como siempre, es como un lobo solitario.
Intenta yendo a la azotea a la hora del almuerzo.

Página 15
Tanimoto: ¡Qué mierda! ¿todavía vives?
Tanimoto: Pss

Kenichi: ¿¿¡¡Por qué todos piensan eso!!?? ¡Voy a terminar llorando!

Tanimoto: Si viniste a averiguar dónde está Odin, tampoco lo sé.
Pero hay un rumor de que después que lo venciste, vino Kensei y se lo llevó.
Kenichi: Es así. Desde que Ragnarok, que él lideraba, se derrumbó, no hay forma de encontrarlo.

Tanimoto: ¿Tu cuerpo está bien ahora, Kenichi?

Kenichi: Si, bueno, gracias a...

Página 16:

Kenichi: ¡¿¡Tuuuu...!?!

Kenichi: ¿¡Qué es esto, de repente!?

Tanimoto: Hmm, practica un poco más!!

Tanimoto: Como ese alien, tú no entiendes nada.
Tanimoto: Al derrotar a Ragnarok

Tanimoto: ¿¡Tienes idea de qué clase de gente peligrosa has convocado!?

Miu: ….........

Página 17:

Kenichi: Fuuu, si tienen algo que ver con el Shimpaku Rengou, no sé nada de eso.

Kenichi: Debería simplemente olvidarme~ Ahhh, regar flores siempre me calma.

Miu: Kenichi-san...
Kenichi: Ah, Miu-san, ¿estás yendo al club de Gimnasia Rítmica?

Miu: …..........

Página 18:

Kenichi: Qu...

Kenichi: ¿¡¡Qué estás haciendo!!?
Miu: Hmm, parece que te dí, despues de todo.

Página 19:

Miu: Si hubiera sido Tanimoto-san
Habrías esquivado el ataque.

Kenichi: Se volvió loca
Miu: Kenichi-san, te has vuelto más fuerte.

Miu: Pero...

Miu: Con la interferencia de tu corazón inquieto, te toma demasiado utilizar tu poder.
Miu: Y eso es fatal para un artista marcial.

Página 20:

Miu: Un verdadero guerrero se mantiene alerta para manejar ataques en cualquier momento que sea. En la famosa historia, Miyamoto Musashi odiaba tanto bajar su defensa que nunca tomó un baño.

Globo de texto: De la forma que eres ahora, si una lucha irrumpe de repente en tu rutina diaria, la probabilidad de que seas vencido facilmente es alta.

Kenichi: N-No, pero yo soy el Discípulo Número 1 de Ryouzampaku, no puedo perder tan facilmente.
Miu: Ooohh? Ohhh? Te parece?

Kenichi: Justo ahora estaba poco preparado.
¡¡Te mostraré cómo puedo manejar el ser atacado por cualquier enemigo en cualquier situación!!

Miu: Entonces ¿que tal si Tanimoto de repente te atacara como antes?
Globo de texto: ¿¡Eh!?

Miu: ¿Que tal Siegfried y Thor juntos?
Globo de texto: Ah, no, eso es...

Miu: ¿Que tal Loki mas Freya menos Kisara veces Ukita, bajo el agua?
Globo de texto: ….........

Página 21:
Miu: Aquí y ahora...

Miu: Si yo te atacara seriamente ahora, ¿piensas que podrías manejarlo?

Kenichi: Eh!?

-----------
Dejé el título de Apachai como "Angel de la Muerte" en vez de "dios de la muerte" como aparece en los originales en inglés porque la traducción original de Shinigami es lo que en inglés se llama "soul reaper" que es quien se encarga de guiar a un alma a su destino final al morir la persona.

Dejé el nombre de "The Eldest" como Anciano en analogía a lo que en español era para algunas culturas el "Consejo de Ancianos", con la intención de mostrar sabiduría y no vejez y decrepitud.

Se aceptan sugerencias :)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by Lsshin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zahir2035
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 21
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 8, 2008 144 en Rogue_Sapphire
May 25, 2008 144 de Misury
Jan 1, 2009 144 es shuske2
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...