Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

To-LOVE-Ru 153

¿Problema de Locura?

es
+ posted by zahir2035 as translation on Jun 19, 2009 21:36 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 153

Basado en la traducción de Japonés al Inglés de Finestela
Traducción contextual en muchas partes para mejorar el flujo y la comprensión (y ayudar al typesetter)



01

Sasuga: Bueno, hora de hacer los ejercicios de calentamiento antes de empezar la clase----
Girls: Un, Dos,
Girls: Tres, Cuatro---
LaLa: Un, Dos,
LaLa: Tres, Cuatro---

Título: Problema 153
Título: Problema de locura?

Rito: Ahhhhh! ¡¡La sensación de sus pechos!!

Side Text: ¡¡LaLa usa a Rito como vestido!! Y el corazón de Rito late fuerte (corazón)

Manga: Yabuki Kentarou
Guión: Hasemi Saki

02
MoMo: Rito-san...
MoMo: Aunque es bueno que hayas conseguido cambiar de forma al uniforme de gimnasia... ¿vas a soportarlo...?
LaLa: Uhm
Rito: Errm...
Rito: Se siente tan bien cuando LaLa se mueve y roza sus ropas...

Panel de Texto: ¡Es como sentir las formas del cuerpo de LaLa con mis manos...!

Panel de Texto: Y su calidez tambien me atarviesa directamente...

03
Panel de Texto: Parece como si estuviera haciendo algo realmente obsceno a LaLa...

Panel de Texto: Pero no puedo explicarle la situación...

Rito: Hey, MoMo... ¿Por qué tengo que simular que soy Peke?
MoMo: Lo lamento mucho... No quisiera que mi Onee-sama sepa que fue mi equivocación.
Rito: ¿Eh?
MoMo: Este enredo lo causé por mezclar los diferentes objetos...
MoMo: Estoy avergonzada por esto...

Panel de Texto: MoMo... Estás siendo demasiado orgullosa...
Panel de Texto: Pensándolo bien, fue mi falla... Tendré que hacer un esfuerzo extra en esto...

04
Haruna: LaLa-san, hoy vamos a hacer salto en largo.
LaLa: ¡Bien!
Rito: Fiuuu...
Rito: Al fin terminaron los ejercicios de calentamiento...

SFX de los shorts de LaLa: Resbalan...

Rito: ¿Huh?

LaLa: ¿¡Ehh!?

05
LaLa: ¡¡Ouch!!
Haruna: ¿¡LaLa-san!?
Rito: Oh ¡¡mierda~~~!!
Rito: Sólo me relajé un momento y el elástico de sus shorts se aflojó...
LaLa: Vamos~~~ ¿Qué está pasando, Peke...?
Rito: Lo... Lo... ¡Lo lamento! ¡Lo arreglaré ahora mismo!
Rito: ¡Listo!
LaLa: ¿¡Ah!?

06
LaLa: Auu... Está... Está demasiado apretado, Peke~~~~~.....
Rito: Eeek---- Lo... ¡Lo lamento mucho!
Rito: Ahhhhh! No sé qué voy a hacer si esto sigue así----!!
MoMo: .... Oh ¡por favor!
MoMo: Que Rito-san sea Peke-san ya es suficientemente malo.
MoMo: Pero pensar en Rito-san apretando el cuerpo desprotegido de mi Onee-sama...

07
Haruna: ¿Hay algo mal con Peke-chan?
LaLa: Si, no parece estar en su mejor condición en este momento----
Rito: ¡¡...!!
Rito: ¿¡¡Araaaaah!!?

Panel de Texto: Sus...Sus pechos rebotando...

Panel de Texto: ¡¡Es una fuerza tan destructiva!!

Rito: No puedo... Soportarlo... Mi cabeza me da vueltas...
Rito: El cuerpo me quema...

08
Haruna: ¿¡!?
Haruna: LaLa-san, ¿¡por qué sale humo de Peke-chan!?
LaLa: ¿¡Eh!?
Haruna y Oshizu: ¿¡!?

09
LaLa: ¿¡Peke!?
LaLa: ¿Por qué hiciste eso tan repentinamente...?
LaLa: ¡Huah!
LaLa: ¡Ah!
SFX de pechos de LaLa: Sacudiendose
LaLa: ¡Ahn!
SFX de bragas de LaLa: Aprietan
Rito: ¿¡!?
Rito: Qué... ¿¡Qué diablos!?

10
LaLa: Peke...
LaLa: Necesitas estabilizar tu configuración...
Rito: E... ¡¡Es fácil para tí decirlo!!
Rito: ¿¡Por qué!? ¿¡Por qué el cuerpo de Peke está actuando por sí mismo~~~~!?
Haruna: ¡LaLa-san! ¿¡Estás bien!?
Burbuja pequeña de texto de LaLa: Ahn...
Burbuja pequeña de texto de LaLa: ...
SFX de Rito: ¡Shaah!

11
Haruna: ¡Kyah!
Oshizu: ¡Woah!
Haruna: ¿¡Eh!?
Oshizu: ¿Huh?

12
Rito: ¡¡!!
Rito: Eeeek--- ¡¡Las personas cercanas están siendo víctimas!!
MoMo: Podría... ¿Podría ser? El procesador central de Peke-san se está sobrecalentando debido a Rito-san ..
MoMo: ¿¡¡Y volviéndose loco...!!?
Yui: ¡Alto ahí!

13
Yui: ¡LaLa-san y Murasame-san! ¡Tú también Sairenji-san...!
Yui: ¿¡Por qué visten ese tipo de disfraces durante la clase!?
Yui: ¿Huh...?

14
Yui: No...No...
Yui: ¿¡¡No tengo verguenza----!!?
Girls: Sasuga-sensei, se le ve tan bien hoy (corazón)
Sasuga: Jajaja... Bueno...
Sasuga: Huh?
Sasuga: Hey, chicas.
Sasuga: Cuál es el motivo de escándalo--

15
Sasuga: ¡Guah!
Girls: ¡¡Sasuga-sensei-----!!

SFX de las chicas: Kyaaah----

SFX de las chicas: Hyaaah~~~~~~

SFX de las chicas: Qué está pasando----

MoMo: ¡Ahwaaaaaah!

16
Burbuja pequeña de texto de LaLa: ¡Nh!
Burbuja pequeña de texto de LaLa: Erm...
LaLa: Nh.... ah... Peke...
Rito: Ni... Ni yo puedo resistir esos sonidos de LaLa... Se siente tan bien y me está mareando...
Rito: No... No puedo...

17
LaLa: ¿¡Eh!?
LaLa: ¿¡Peke!?
MoMo: Onee-sama-----

SFX de Momo: Aproximandose...

MoMo: ¡Listo! ¡He cargado los datos del uniforme de gimnasia en el "Peke Badge Express" que tenías!
MoMo: ¡Usa esto como reemplazo por ahora!
LaLa: ¿MoMo?

18
MoMo: Parece que Peke-san no está muy bien. ¡Lo voy a llevar para reparación y mantenimiento!
MoMo: ¡Adióos!
LaLa: ¿?
LaLa: ¿?
MoMo: ... Lo siento tanto, Rito-san...
MoMo: Que hacer que Rito-san simulara ser Peke-san causaría semejante desastre...
MoMo: E incluso así no le dijiste a Onee-sama... Por mi bien...
MoMo: Eres un alma tan gentil...

19
MoMo: Me está haciendo...
MoMo: enamorar más y más de ti... (corazón)
LaLa: ¡Peke! Deberías decirme directamente cuando no te sientes bien, OK---?
Peke: ¿Huh?
Rito y MoMo: ......
Texto Lateral: ¡¡Rito, gracias por soportar todo el día hoy!!

Problema 152 Fin
¿¡La siguiente entrega, un huésped especial visita a la Familia Yuuki!? ¿¡Quién será!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked zahir2035 for this release

Finestela, ramdy01

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zahir2035
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 21
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 19, 2009 153 en Finestela
Jun 20, 2009 153 en Kaibayugi2002
Jun 20, 2009 153 it Ichiki
Jun 21, 2009 153 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma