To-LOVE-Ru 155

Basada en la traducción del inglés de Finestela
Based on Finestela JP-> En translation.
Por favor, si esta traducción se usa para un Scanlation por favor mencionar a Finestela en los créditos. Después de todo, ella hizo la parte más complicada.
Please, should you use this translation for a Scanlation, credit Finestela too. After all, she did the most complex part.

01
Rito: Kotegawa---!

Yui: ¿Que pasa, Yuuki-kun?
Rito: ¿Conoces la novela "Cita a medianoche"?. Esa que tiene gatos como protagonistas

Yui: Ah, si. Estoy leyendola justo ahora.
Rito: ¡Oooh! ¡Como es de esperarse de una enamorada de los gatos!

Texto lateral: Rito está pidiendo ayuda
Texto lateral: a Yui, la enamorada de los gatos...

02
Rito: Mi papá está buscándolo como material de referencia pata su trabajo, pero está agotado en todas las librerías.
Rito: ¿Te parecería bien que lo tome prestado una vez que termines de leerlo?

Yui: Ah, ya veo, ¿lo necesitas de prisa? Está bien, te prestaré el libro si quieres.
Rito: ¿Eh...? ¿¡Estás segura!?

Yui: De cualquier forma, no está como para releerlo varias veces.
Rito: ¡Grandioso! ¡¡¡Gracias!!!

Rito: Bueno, entonces te daré mi número de celular.
Rito: ¡Así puedes hacerme saber cuando hayas terminado de leer el libro!

Yui: ¿Número de celular?
Yui: Oh... Claro...

03
Texto al tope de página: Lamento haberte hecho esperar.

Texto inmenso: ¡¡Informe especial!!

Título: Problema 155 Doki-Doki ? Mensajes de Texto

Texto horizontal izquierdo: El Vol. 16~18 de Jump Comics con DVD OVA ya está listo para su lanzamiento!! La recepción de pedidos anticipados para el volumen 16 ha comenzado (corazón)

Manga: Yabuki Kentarou

Guión: Hasemi Saki

Texto horizontal al pie de página: ¡¡Disfruten la nueva serie de OVAs!!

Texto vertical al margen izquierdo: ---El cálido verano ya ha comenzado---


*Yui en su habitación*

Yui: Fiuuu...
Yui: Conseguí terminarlo antes de lo que pensaba.

Yui: Debería contactar a Yuuki-kun ahora mismo.
Yui: Ya es el fin de semana y lo necesita con prisa. Sería mejor para él venir a buscarlo mañana.

Burbuja de SFX del celular: Flap

Yui: ......

05
Yui: A... Ahora que lo pienso...
Yui: Es la primera vez que envío un mensaje de texto a un chico fuera de mi familia...

Yui: Yo... ¡¡¡Yo estoy sólo contactándolo!!!
Yui: ¡¡No es nada para avergonzarse!!

Pantalla del celular: Enviando

Yui: ... Me tomó más de 30 minutos sólo el pensar qué mensaje enviar.
Yui: Voy a tomar un baño ahora...

06
Kyoko : YA~Y!
KyoKo: ¡¡Magical Kyoko está aquí---!!

LaLa: ¡Atrápalos, Kyoko-chan---!
NaNa: Ane-ue, quiero ver el "Animal Planet"---!

Burbuja de SFX de Rito: ZZZZZ------
Burbuja de SFX de Rito: ZZZZZ------

MoMo: Rito-san...
MoMo: Te ves tan lindo cuando duermes...

07
MoMo: ¿Hmm?

MoMo: Rito-san.
MoMO: Parece que alguien te ha enviado un mensaje de texto.

Rito: Mmn~~~ Déjame dormir... MoMo... Responde por mí...
MoMo: ¿Estás seguro?

Rito: Estoy demasiado cansado por haber cortado el pasto del jardín.
Rito: Y de cualquier forma probablemente sea sólo Saruyama.
MoMo: Bien...

MoMo: Veamos...

08
MoMo: ¿Hmm?
MoMo: Es de Kotegawa-san.

Mensaje de texto:

"
Buenas Noches.
Cita a la medianoche,
es realmente lindo.

Me gustaría avanzar
y dártelo.
Cuidalo bien
Yui
"

MoMo: ......

MoMo: ¿¡Cita a medianoche!?
MoMo: Y darle... Un momento, qué vas a darle a Rito-san, Kotegawa-san!?

MoMo: ... ¿Cómo debo responder a esto?

09
Yui: Yuuki-kun... Me pregunto si leyó mi mensaje...

Teléfono: Riiiiing
Yui: ¡¡!!

Yui: Ya... Ya... ¡¡Ya voy!!

10
Mensaje de texto:

"
Gracias!
¡Estoy tan feliz de
saber lo que sientes!
Mantengámoslo
como un secreto
entre nosotros (Corazón)
Rito
"

Yui: ¿Un... Un secreto entre nosotros...?

Yui: ¿¡D... De qué está hablando!? Fuuuu!!
Yuu: ¿¡!?

MoMo: Fiuu... No sabía que la normalmente seria Kotegawa-san haría...
MoMo: Pero siempre he sentido que hay algo diferente en la forma en que mira a Rito-san...

11
NaNa: ¡¡MoMo!!
MoMo: ¡Kyah!
NaNa: ¡¡Ane-ue fue a tomar su baño---!!

MoMo: ¿Eh? ¿Qué es eso? ¿No es... el celular de Rito?
MoMo: Ah... Bueno, Rito-san me pidió que respondiera un mensaje de texto de Kotegawa-san...

NaNa: ¿Dijiste Kotegawa!?
NaNa: Dejame ver eso ya. Tengo algo que pedirle a Kotegawa.

NaNa: Préstamelo un momentito.
MoMo: ¡Hey!

MoMo: ¡No deberías hacer eso sin preguntar, Nana!

12
Teléfono: Riiiiing

Yui: ¿Otro mensaje...?
Yui: Yuuki-kun... ¿Qué pasa ahora?

Mensaje de Texto:
"
¡Kotegawa!
Quiero que mantengas
esto en secreto
Pero ¿qué piensas
de los pechos pequeños?
"

Yui: ¿¡Qué!?

NaNa: ¡Ah! ¡No puse mi nombre antes de enviarlo!
MoMo: ¡¡No hay remedio!!

NaNa: Aquí llega la respuesta de Kotegawa.
Celular: Beep Beep

13
MoMo: ¡Déjame ver!

Mensaje de texto:

"
¡Espera un seg.!
¿¡De qué estás
hablando!?
"

MoMo: Oh, no.
Rito: Mmmm... MoMo... ¿Ya enviaste el mensaje de texto~~?
MoMo: Ah... Rito-san...

MoMo: por algún motivo la respuesta parece furiosa...
Rito: ¿Eeeh~~~?

Rito: ¿Y qué le pasa a Saruyama...? ¿Se enojó porque no le respondí yo mismo...?
Rito: Argm...

14
Mikan: ¡Rito----!
Mikan: Recibí una llamada de mi amiga. ¿Podrías lavar los platos por mí---?

Rito: OK...
Rito: Lo haré, Mikan. Lo haré ahora mismo.

Rito: MoMo, Lamento pedirte esto, pero ¿podrías responder eso por mí?
MoMo: Oh... ¿Estás seguro?

Rito: Si, gracias~~~~

15
NaNa: ¿Qué deberíamos hacer?
MoMo: Antes que nada, digamosle que el mensaje anterior era de NaNa

Celine: ¡¡Mawu!!

MoMo: ¡Celine-san! ¿¡De dónde vienes!?
Celine: Mawu~~

NaNa: ¡Hey!¡Eso no es un juguete!

LaLa: Fiuuu... Se siente tan bien tomar un baño~~

16
LaLa: ¿¡Kyah!?
NaNa: Waah...
NaNa: ¡L... Lo lamento, Ane-ue!

Celine: ¡Mawu!
Celular: Click

LaLa: ¿¡!?

17
Celine: ¿Ma-wu?

MoMo: ¿C... Click...?
MoMo: ¿Será que...?

Pantalla del Celular: Mensaje Enviado

Yui: (suspiro)...

18
Yui: Alto... Tengo que calmarme.
Yui: Todavía no sé si eso fue sólo una broma de Yuuki-kun o no.

Texto en Panel: Yo... Siempre me enojo con Yuuki-kun... No, no puedo seguir así...

Yui: ¡Está bien! ¡Le enviaré otro mensaje de texto!
Celular: Riiiiing
Yui: ¿¡!?

Yui: ¡Rito-kun!
Yui: Oh, no, él envió ot...

Yui: ......

Yui: ¡E... Esto es acoso sexual-----!

MoMo: Todas vamos a tener que pedir disculpas a Rito-san después de esto.
Celine: ¡Mawu---!

Texto lateral: ¡¡¡La explosión casi milagrosa de los mensajes de texto!!!

Problema 155 Fin
¡¡En la siguiente entrega, NaNa y Haruna son presionadas por su secreto femenino!!