To-LOVE-Ru 156

Basada en la traducción del inglés de Finestela
Based on Finestela JP-> En translation.
Por favor, si esta traducción se usa para un Scanlation por favor mencionar a Finestela en los créditos. Después de todo, ella hizo la parte más complicada.
Please, should you use this translation for a Scanlation, credit Finestela too. After all, she did the most complex part.

01
Texto horizontal al tope de página:(Punta de Flecha)Aquí hay otro importante anuncio.
Texto lateral izquierda: ¡¡La novelización de ToLoveRu está programada para venderse desde el 3 de Agosto!!

NaNa: Ahhhh...

Título: Problema 156
Título: Agrandémoslas~

Haruna: ¿NaNa-chan, qué te pasa?
NaNa: Haruna! Oshizu!

NaNa: Bueno, realmente...

Manga: Yabuki Kentarou

Guión: Hasemi Saki

02
MoMo: ¡Mira esto, Nana!
MoMo: ¡Acabo de comprar este juego de lencería! ¿¡No es lindo!?

MoMo: Hey, ¿por qué esa cara larga?
NaNa: ......

MoMo: ¡Oh!
MoMo: Cuánto lo siento... estoy siendo tan insensible...

MoMo: Los corpiños son de esas cosas con las que NaNa no tiene nada para hacer.
NaNa: ¡¡!!

03
NaNa: ---- ¿¡Qué quiso decir con eso!? ¡¡Que MoMo... sólo porque ella tiene pechos un poquito más grandes!!
Haruna: Auu~...

NaNa: ¡Está bien, me he decidido!
NaNa: ¿¡Haré lo que sea para agrandar mis pechos y mostrarle a MoMo!!

Haruna: ¿¡Heh!?

NaNa: Haruna y Oshizu, chicas, ¡deberían darme una mano!
Haruna: ¿¡Espera in minuto. NaNa-chan!?
Oshizu: ¿¡D... Dónde estamos yendo~~~~!?

04
NaNa: ¡Ya llegué--!

Mikan: Bienvenida a casa, NaNa-san.
Mikan: Oh, trajiste a Haruna-san y Oshizu-san contigo.
Oshizu: ¡Buenos días--!

Mikan: Rito y LaLa-san no están en casa de momento. Salieron de compras.
NaNa: Oh, te equivocas, Mikan.
NaNa: Hoy ellas son mis huéspedes.

Oshizu: Lamento la intrusión.
Haruna: Hola, Celine-san.
Celine: ¡MahWu!

05
NaNa: ¡Ah, si! Quieres unirte a nuestra Campaña Pro-pechos, Mikan!?
Mikan: C...
Mikan: ¿¡Campaña Pro-pechos!?

Mikan: N... No, gracias...
NaNa: Ya veo---! ¡Qué pena!

Oshizu: ¡Uaah---!
Haruna: ¿¡Así que esta es la habitación de NaNa-chan!?

06
Haruna: Pensaba que debías tener tus mascotas aquí y la idea me hizo agitar un poco.
NaNa: Siempre puedo llamarlos con mi D-Dial, así que no hay necesidad de que vivan conmigo.

NaNa: ¡Buenito!
NaNa: ¡A discutir formas de agrandar nuestros pechos!

Haruna: Formas de hacerlos... Para ser honesta...
Haruna: He tratado montones de cosas todos los días, sin resultados.
Haruna: Cosas como “push-ups” y...

NaNa: ¿? Pero tú tienes pechos bastante normales, Haruna.
Haruna: ¿... De veras?

07
Haruna: Pero a los ojos de otros, cuando me comparas con LaLa-san y Kotegawa-san...
NaNa: ¡Ahh---! ¡Ya veo!

Oshizu: He estado muerta por tanto tiempo que realmente no entiendo mucho.
Oshizu: ¿Por qué querría alguien agrandar sus pechos?

Oshizu: ¿Es para almacenar nutrientes en caso de hambruna?
Texto pequeño de Haruna: ¿Eh?
NaNa: ¡No es eso, Oshizu!

08
NaNa: Es para...
NaNa: ¡¡Hacerte ver más madura!!

NaNa: ¡¡Todos tratan a MoMo como a una adulta mientras que a mí me tratan como a una niñita!!
NaNa: ¡Somos gemelas desde lejos! ¡¡Es siempre por la forma del cuerpo!!

Haruna: ¡Ahh---!
Oshizu: ¡Ya entiendo! ¡Es para convertirte en una mujaer madura!!

Oshizu: Bueno, es cierto que Mikado-sensei, que tiene pechos realmente enormes, es una mujer realmente sexy.
NaNa: ¿¡Ves!?

09
Oshizu: Hablando de eso, ¡¡he oído esto antes!!
Oshizu: Para agrandar tus pechos, ¡¡sólo necesitas que alguien te los masajee!!

NaNa: ¿¡E... Es eso realmente cierto!?
Haruna: ¿Eh?
Oshizu: ¡Apuremonos a probar!

Oshizu: ¡Usaré mi telekinesis para darles todo el soporte que necesitan, chicas!
Oshizu: ¡Ey!

10
NaNa: ¡Uaauah!
NaNa: ¿¡Qué!?
Globo de SFX: Masaje Masaje
Haruna: Ahnn... NaNa-chan...

Oshizu: A tí tambien, Haruna-san~
Globo de SFX: Beep
Haruna: ¡Ahn!
NaNa: ¡¡!!

11
NaNa: ¡¡Eeh!?

NaNa: Espera...

NaNa: Hahnn... ¡Ahh! Hace cosquillas...
NaNa: Ahahahaha... Corta con eso...
Globo de texto pequeño de Haruna: Ahnn...
Globo de texto pequeño de Haruna: Nnn...

12
NaNa: P... Para, Oshizu!
Haruna: Ahnn... O... Oshizu-chan...
Oshizu: Toma eso, y eso----

NaNa: N... No... No se siente que haya tenido algún efecto...
Oshizu: ¿Eh~~~? ¿Te parece?

Haruna: ¿Oshizu-chan, de quién oiste esto?
Oshizu: ¡De Lisa-san, por supuesto!
Haruna: ¡¡Lo sabía!!

NaNa: Ok.
NaNa: Tratemos de buscar sie hay formas mejores en la Red Galáctica.

13
Haruna: Así que hay un Internet en la galaxia...
NaNa: No soy realmente buena en esto, así que no lo uso tan a menudo.

NaNa: ¿Hmm~~~~?
NaNa: Forma fácil de incrementar tu tamaño usando al "Pulpito Bonito"...

Haruna: ¿Pulpito Bonito?
NaNa: Es un pulpo que vive sobre el agua en el planeta Hachi.
NaNa: Como somos amigos, déjenme convocarlo con mi D-Dial.

NaNa: ¡¡Oct-chan el Pulpito Bonito!!
Globo de SFX: Ondas Ondas

14
Oshizu: ¡Uau, es tan lindo!
Oshizu: ¿Y qué vamos a hacer con él?

NaNa: Veamos...
NaNa: ¿Usar sus lindas ventosas para succionar tus pechos...?

Haruna: ¿Huh? ¿Succionar?
Oct-chan: ¡Chumimin! (Ok, Ama!!)

Oshizu: ¿¡Uuhyaah!?

15
Globo de texto de SFX: Succión
Oshizu: ¿¡¡!!?

Oshizu: ¡Iaaaaah!
Oshizu: ¡¡Me está tironeando~~~~!!

Oshizu: Ahnn~~~
NaNa: ¡¡Oshizu!!

NaNa: ¡Uah!

16
Globo de texto de SFX: Se pega

NaNa: ¿¡AH!?
NaNa: ¿¡Ey, córtala...!

Haruna: Hahnnn...
Haruna: ¡Páralo~~~~!

17
Globo de texto de SFX: Se escabulle

Mikan: Campaña Pro-pechos...
Mikan: ¿Qué es exactamente esto...?

NaNa: ¡Para~~~~!
Haruna: Ahn...
Haruna: Hahnn...

Mikan: Menos mal que les dije "No, gracias"...
Mikan: ¡¡Y bueno!! ¡Hora de preparar la cena!

18
NaNa: Hah~~~~ Hah~~~~
NaNa: ¿V... Va a funcionar de verdad...?

Haruna: N... NaNa-chan...
Haruna: Estoy pensan...

Haruna: No deberíamos esforzarnos tanto... tratando de agrandar nuestros pechos...
NaNa: ¡Ehh! ¿¡Por qué no!?

Haruna: He estado extremadamente consciente de mi misma con tanta gente alrededor con excelentes formas...
Haruna: Pero... recuerdo que alguien dijo algo como esto antes...

Haruna: Lo más importante no es cómo te ves, sino lo que hay dentro.
NaNa: ¡!

19
NaNa: ¿Fue... Rito el que dijo eso?
Haruna: ¡Sip!

Haruna: Hay gente que piensa de esta forma.
Haruna: Así que creo que es mejor mejorar paso a paso en vez de tratar de forzarlo como hicimos recién.

NaNa: ......
Texto en Panel: Rito... Tú...
NaNa: Así que funciona también así...

NaNa: Ya entendí, Haruna...
NaNa: ¡¡Me mejoraré en apariencia y por dentro!! ¡¡Eso es!!
Haruna: No entendiste nada de nada...

Texto en lateral: ¡¡NaNa apunta a convertirse en la dama perfecta!!

Problema 156
Fin