To-LOVE-Ru 158

Basada en la traducción al inglés de Finestela
Based on Finestela JP-> En translation.
Por favor, si esta traducción se usa para un Scanlation por favor mencionar a Finestela en los créditos. Después de todo, ella hizo la parte más complicada.
Please, should you use this translation for a Scanlation, credit Finestela too. After all, she did the most complex part.

Nota de la traducción: Utilicé “heladera” como traducción de Fridge, pero dependiendo del país puede ser: nevera, refrigerador, etc.

01
Yami: Este es el negocio de Taiyaki que recomiendo.
Yami: Yo invito esta vez, Yuuki Rito.

Rito: Ah...
Rito: G... Gracias...

Yami: Sígueme.
Rito: ......

Rito: Oohhh... Es como si estuviera en una cita con Yami.
Rito: C... Cómo pasó esto...?

Título: Problema 158 ¿Un Amor Falso?

Manga: Yabuki Kentarou
Guión: Hasemi Saki

Texto Lateral: A... Así que... De cualquier forma que lo veas...

02
Texto en Panel: 30 Minutos atrás----

Rito: Alto----!
SFX de Celine: MaWu--
Globo de texto pequeño de Celine: Hic

Rito: Me descuidé demasiado~! La dejé tomarse la Coca Cola en la heladera!!
LaLa: Cuando Celine-chan toma Coca Cola, se embriaga.

Rito: No sólo eso.
Rito: Sino que si no nos apuramos a atraparla...

Rito: N...
Rito: ¿No es...?

03
Yami: ......
Yami: No eres de Yuki Rito...?

Celine: MaWu---

Rito: ¡Ah!

Globo de SFX: Pon

04
LaLa: ¡Te tengo!

Rito: ¡B... Bien!
Rito: ¡Bueno, vámonos a casa, LaLa!

Yami: Princesa...
Yami: ¿Podría usted ir a casa primero...?

LaLa: ¿¡Eh!?

05
Yami: Me gustaría... Tomar prestado a Yuuki Rito por un momento...
Rito: ......

Rito: ......
Yami: Taiyaki... 20, como siempre.

Texto en Panel: Aquellos bañados en el polen de Celine-san cuando ella está ebria son cautivados por Rito-san por un determinado lapso.
Rito: Según dijo MoMo... como Yami fue bañada por el...

Dueño del Negocio: ¡Ahí tienes!
Dueño del Negocio: ¡Te puse algunos más, Yami-chan!
Dueño del Negocio: ¡Disfrútalos con tu NOVIO!

Yami: ¿Novio...?

Globo de SFX de Yami: Sonrojo

Rito: ......

07
Yami: Aquí tienes... toma algunos, por favor...

Rito: Oh... Muchísimas gracias.

Algunos otros tórtolos: Vamos, Ta-kun, abre bien la boca (corazón)
Texto pequeño de Ta-kun: Ahhnn~ (corazón)

Yami: Yuuki Rito...

08
Yami: Por favor, déjame...
Yami: Darte de comer.

Rito: ¿¡!?

09
Yami: ¿No son deliciosos?

Rito: Gah...
Rito: P... Por un minuto pensé que iba a morir ahí...
Rito: P...
Rito: Perdón por hacerte esperar...

10
Rito: ¿Yami!? ¿¡Por qué esa ropa!?
Yumi: Usé a los que pasaban por aquí como referencia y cambié mi ropa usando mi habilidad de transformación.

Rito: ¿¡Así que también puedes hacer algo como lo que hace Peke!?
Yami: Dado que esta es una transformación completa, no puedo mantenerla por mucho tiempo...

Yami: Entonces... ¿Qué te parece...?
Rito: ¿Eh?

11
Rito: ¡Te queda perfecto!
Rito: ¡Creo que te ves muy bonita!

Yami: Yo...
Yami: ¿Te... parece?

Rito: ......

Rito: Yami interesada en estilos de moda...
Rito: Debe ser otro efecto del polen.

12
Yami: Por favor...
Yami: No me mires así...

Rito: ¡!
Rito: Oh... Lo... lo siento

Tipo grandote: ¡¡Fíjate por dónde caminas!!

Rito: ¡Woah!

Texto en Panel: Oh, no!
Texto en Panel: Esto nos va a llevar a...!!

13
Rito: ¡¡!!
Texto en Panel: ¡¡¡S... soy un cadáver!!!
Yami: ... Odio....

14
Yami: Todo lo que sea ecchi... creo...

Yami: Pero creo que también está bien si pruebo un poquito...
Rito: ......

Yami: Sé que no... no soy la de siempre...
Yami: Pero...

15
Yami: Este es el sentimiento que he estado queriendo aprender...
Texto pequeño del mirón ;) : Oooh
Yami: Esta placentera... bendición----- Quiero sentir más.

Yami: Así que...

Yami: ¿Me... darías lo que llaman “un beso”...?
Rito: ¿¡Eeh!?

Yami: Sólo quiero probar, saber cómo se siente.
Yami: Y qué significa que nuestros labios se vuelvan uno.

16
Rito: N...

Rito: ¡¡¡No-----!!!

Rito: ¡¡Esto no está bien!! ¡¡Apúrate y vuelve en tí, Yami!!

Rito: Ah.
Globo de SFX de Yami: Cae.

17
Rito: ¡¡La flor de Celine se cayó!!
Rito: Lo que quiere decir...

Rito: Que estás de vuelta como siem...
Rito: ¡¡Guah!!

Yami: Por favor, no me toques como si fueramos amigos...
Rito: E... Estás totalmente como antes...
Yami: ......

18
Yami: ¿Por qué...
Yami: dijiste que no...?

Rito: ¿¡Eh!?
Yami: Sobre... ese beso...

Rito: ¿Q... Quieres saber por qué...?
Rito: Primero, porque lo hiciste por curiosidad... pero también porque sucedió cuando no eras tú misma.

Rito: Así que es algo que definitivamente te lastimaría después...
Yami: Por... mi bien...

Yami: Eres tan idiota...
Yami: Tratar así a alguien que intenta quitarte la vida...

19
Yami: Pero en realidad...
Yami: no odio a los idiotas...

Texto en Panel: ¿¡E... Eso fue una sonrisa!?

Yami: Así que cuando tenga que matarte, lo haré en forma limpia e indolora.
Rito: ¿¡Ehhhh!?

Celine: MaWu---

Texto Lateral: ¡¡Todos los hombres son idiotas!!

Problema 158 Fin

En la siguiente entrega, ¡¡vamos todos al complejo de piscinas de Ciudad Sainan!!