To-LOVE-Ru 159

Basada en la traducción al inglés de Finestela
Based on Finestela JP-> EN translation.
Por favor, si esta traducción se usa para un Scanlation mencionar a Finestela en los créditos. Después de todo, ella hizo la parte más complicada.
Please, should you use this translation for a Scanlation, credit Finestela too. After all, she did the most complex part.

01
Globo de SFX: Ring Ring Ring
Globo de SFX: Ring Ring Ring

Haruna: Es Lala-san.

Título: Problema 159 Recuerdos de Verano

LaLa: Ah, hey, Haruna--- Estoy invitando a los chicos de nuestra clase a ir mañana a la piscina. ¿Quieres venir?
Haruna: ¿La piscina?
LaLa: ¡Hay una cerca de aquí que abrió hace poco!

LaLa: ¡Rito también viene!
Haruna: ¡!

Haruna: Bueno, voy.
LaLa: ¡Fantástico!¡Estoy tan contenta!

Texto Lateral: ¡¡Vamos a la piscina!!

Manga: Yabuki Kentarou
Guión: Hasemi Saki

02
LaLa: ¡Simplemente no puedo ir si Haruna no va también!
Haruna: ¿Eh?

LaLa: Porque, bueno, hicimos una promesa.

LaLa: ¡Que ambas nos esforzaríamos por nuestro amor!
Haruna: LaLa-san...

03
Mikado: ......
Mikado: Aparentemente su dolor de cabeza parece deberse a fatiga y estrés.

Mikado: Puedo darle algunas medicinas, pero si no encontramos el origen del problema le volverá a pasar.
Paciente: Ya veo...

04
Paciente: Entonces es claro que el problema lo causa eso....
Mikado: ¿Eso?

Paciente: A decir verdad, mi mascota escapó de casa hace 4 días.

Paciente: Es de una especie súper-rara, llamada Mineron.
Paciente: Se llama Nuble.
Mikado: ¿Mineron? Nunca antes oí de eso...

Paciente: ¡Bueno, Doc! ¡Por favor hágame saber si lo encuentra!

Globo de SFX: Ring Ring Ring

Oshizu: Hola, Clínica Mikado.

05
Oshizu: ¡Haruna-san!
Oshizu: ¿Eh? ¿¡Van a la piscina!?
Oshizu: ¡¡Vamos!! ¡¡Vamos!!

SFX de Oshizu: ¡Hurra---!
Mikado: Creo que una de las cosas por las que Oshizu-chan nunca deberá preocuparse es el estrés.

Panel de Texto: Al día siguiente.

06
Panel de Texto: Mundo Acuático Sainan
LaLa: Wow~~~~

LaLa: ¡Que piscina inmensa----!

Saruyama: Y qué cosas saltarinas, también (corazón)

07
NaNa: ¡vamos a nadar!

MoMo: ¡NaNa! ¡Primero necesitas calentar!

NaNa: ¡Se siente taaan bien~~~~!!
NaNa: ¡¡Toma esto, MoMo!!

MoMo: Ahnn....
MoMo: Aww~~~ NaNa, eres una...

08
MoMo: Me toca a mí (corazón)
NaNa: ¡Uaaah---! Cálmate un poco, MoMo!

Mikan: Yami-san, esta es tu primera vez en una piscina, ¿no?

Rito: Oh, Mikan, invitaste también a Yami. ¡Bien hecho!

09
Yami: ...
Yami: Por favor, no me mires tanto con esos ojos de pervertido...

Rito: ¿Eh?

Mikan: Rito... Pasó algo entre tú y Yami-san?
Rito: ¿Qué? N... No, nada...

Panel de Texto: ¿Todavía está dándole vueltas al asunto ese del beso?

Haruna: Yuuki-kun, LaLa-san!

10
Rito: Haruna-chan!

LaLa: Haruna~~!
Risa: Jujuju...

Globo de SFX de LaLa: Sorprendida

11
LaLa: ¡Ahnn!
Risa: ¡ Nosotras también vinimos~~~

Risa: Estás más sensible que antes (corazón) Estuviste entrenándolos, LaLa-chi?
Rito: ¿Qqqqquéee?
SFX de Risa: Ehehehehe...
Globo de texto pequeño de LaLa Globo de Texto Pequeño: Ah!
Globo de Texto Pequeño de LaLa: Detente...
Yui: ¡¡Qué desvergonzada!!

Rito: Ah.
Yui: ......

12
SFX: Uiiiii----
SFX: Kyah---

Oshizu: Ahí voy yo---

Globo de SFX de Oshizu: Slip

Oshizu: ¡Auuu!

13
Haruna: ¡¡Oshizu-cha----n!!

Rito: Hey, Kotegawa, ¿no te vas a meter al agua?
Yui: Todavía no inflé mi flotador.

Rito: Déjame hacerlo a mí.

Rito: Lo inflaré por tí.
Rito: Te va a ser dificil inflarlo si no trajiste una bomba de aire.

14
SFX de Rito: FFFFFFfffff-----
Yui: G... Gracias.

Yui: ¿¡P... Por qué tienes que ser tan dulce!? ...

Panel de Texto: Este traje de baño... Lo compré de apuro después de que Lala me invitó ayer.
Panel de Texto: E... Espero que no se vea extraño...

15
Rito: Tiene su encanto...

Yui: ¿¡Eh!?

Rito: Seguro que es encantador, este flotador con gatitos.
Yui: Eh... ¡ah, si!...

Yui: Justo cuando pensaba que... ¡¡Fiuuu----!!

Saruyama: ......

16
Saruyama: Pero Rito, sin duda has cambiado....
Rito: ¿Eh?
Saruyama: Ahora eres capaz de hablar normalmente con chicas en traje de baño.

Rito: N... No es verdad.
Rito: Sólo puedo hacerlo cuando evito mirarles el pecho.

Saruyam: Aún así... Antes te habrás desmayado de cualquier manera.
Rito: Err...

Saruyama: Así que ese es otro de los efectos de vivir con LaLa-chan...
Saruyama: Maldición, estoy tan celoso de tí...

17
LaLa: ¡Rito----!

Panel de Texto: Afectado... por LaLa...

18
Panel de Texto: Al mismo tiempo, en un escenario especial en Mundo Acuático.
Run: Hey (corazón)
Run: ¿¡Cómo están todos~~~!?

Both: ¡¡Hoy damos una presentación especial de Run y Kyoko!!
Both: Divirtámonos quemandolos hasta hacerlos cenizas~ (corazón)
N.del T: Kyoko es famosa por su show de TV en donde hace uso de su poder flamígero.

19
Director: Iuuujuuuuu~~~ Run-chan y Kyoko-chan, quiero lamerles todo el cuerpo (corazón)
Kyoko: Gah.

Kyoko: Ese viejo pervertido... Se cree un "comando" o qué, siguiendonos donde sea que vamos!?
Run: Espero que no pase nada...

Globo de SFX: Flip

Texto Lateral: Un par de ojos peligrosos, flotando en el agua.

Problema 159 Fin