Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128

To-LOVE-Ru 162

Te amo

es
+ posted by zahir2035 as translation on Aug 28, 2009 23:30 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 162

Basada en la traducción al inglés de Finestela.
Based on Finestela JP->EN translation.
Por favor, si esta traducción se usa para un Scanlation mencionar a Finestela en los créditos. Después de todo, ella hizo la parte más complicada.
Please, should you use this translation for a Scanlation, credit Finestela too. After all, she did the most complex part.

Traducción beta del capítulo. Será actualizada cuando se liberen los RAW

Título: Problema 162 Te amo (Corazón)

LaLa: Estoy feliz de que ese lío se haya solucionado. Entonces... ¿tenías algo urgente que decirme? O...
Rito: Umm... Solo algunas cosas...
Rito: Tengo que decirle a LaLa... ¡Lo que verdaderamente siento..!
Rito: Antes... Dije que no podía entender lo que sentía por tí, LaLa...
LaLa: ¡!
Rito: Pero ahora lo sé... Yo... Definitivamente... Te amo, LaLa.
LaLa: ¡Eh! ¿¡D...De veras!? ¡Hurra-----aaa!! ¡¡Rito confesó su amor por mí!!
Peke: ¡Felicitaciones, LaLa-sama!
Rito: Emm...

Rito: E... Espera un segundo. ¡¡Todavía no he terminado!! A... Aunque te amo a tí, LaLa..
Rito: Hay alguien más a quien amo, que he venido amando por un largo tiempo.
LaLa: ¿¡Eh!? ¿Quién es? ¿¡Es alguien que yo conozco!?
Rito: Si...eemmm... Bueno...

LaLa: ¿¡¡Es... Haruna!!?

Rito: C... C... ¿¡Cómo supiste!?
LaLa: ¿¡Eh!? ¿¡Así que realmente es Haruna!? ¡¡Hurraaaa----!!

Rito: ¿P... Por qué esa reacción...? ¿¡Por qué LaLa gritó “Hurra--”...?Why did LaLa yell "Hurray--"...?

LaLa: ¡Esto es grandioso! Estoy tan feliz~~~~~(Corazón)
LaLa: Rito me ama, y ama a Haruna aún más. Esto es sorprendente~~~(corazón)

Rito: ¿Q... Qué está pasando, LaLa?
LaLa: ¿Mmm? Oh... Emm...
LaLa: No debería ser yo la que le diga a Rito que Haruna también lo ama a él...

LaLa: ¡Bueno, Rito! ¡¡Vé directo a Haruna y confiésa tu amor por ella!!

Rito: ¿Eh!?

LaLa: ¡Chop-Chop, apúrate!
Rito: ¿P... Por qué salió todo así, de repente!?
LaLa: Bueno, si resulta que Haruna también, entonces podemos casarnos las dos con Rito (corazón)
Rito: ¿¡Eeeeeh!? ¿Casarme contigo y Sairenji al mismo tiempo?¿¡Estás hablando de poligamia!? Tú~~~~¡¡Eso no funciona así en Japón!!
Rito: Ni que hablar que nosotros ni siquiera sabemos si Haruna lo aceptará o no...
LaLa: Eso no es un problema. ¿¡No es así, Peke!?

Peke: Rito-dono va a convertirse en el regidor del universo, así que las reglas de la Tierra no se aplican.
Rito: ¡¡Esto es totalmente loco----!! ¡¡La imaginación de LaLa es... demasiado exagerada!!


LaLa: Está bien, ¡toma esto!
Rito: ¡¡Ack!!
LaLa: ¡¡Y vamos a donde está Haruna!!
Rito: ¡Iaaah----! ¡Uaah~~~~! ¡D... detente~~~~~!

Rito: ¡Ouuu---!
Rito: ¿¡Y... Yami!? ¿¡P... Por qué no trataste de esquivar!?

Yami: Sería una desgracia ponerme a esquivar a gente como tú.

Yami: Sin embargo... Eso no significa que voy a tolerar tal perversión.

Rito: ¡¡N... No... Es que... No tenía control...!!
Yami: No sé, ni me importa...
Rito: Iaaaaah---

Rito: Ouu.... Ouuu... P... Por qué siempre termino tratado así...?
Haruna: ¿Qué pasa, Yuuki-kun?
Rito: ¿¡Eh!? (Haruna-chan)

Haruna: Parece que Run-chan está aquí. Ella te está buscando, Yuuki-kun.
Rito: Y... Ya veo.
Haruna: Son sorprendentes... Ser capaces de seguir tocando después de semejante conmoción.
Rito: Ahaha... Es verdad...
Haruna: ... Rito-kun
Rito: ¿Hmm?
Haruna: E... Estoy muy feliz.
Haruna: De que Yuuki-kun arriesgara su propia vida para salvarnos... Gracias.
Rito: Oh... No es nada...
Rito: Haruna-chan... Fuera de lo que LaLa dijo... Quiero decirte aquí y ahora... mis sentimientos... mi amor durante todos estos años...

Rito: ¡S... Sairenji! T... Tengo algo que decirte.

Oshizu: ¡¡Eh!! ¡Rito-san y Haruna-san están solos! ¡¡Qué gran oportunidad!! Voy a calentar las cosas usando mi telekinesis para hacerlos chocarse entre ellos...
Celine: ¡Mawu--!
Oshizu: ¿Eh?

Oshizu: ¡Puuaah!

Haruna: ¿¡Qué!? ¿¡Por qué~~~~!?

Rito: Yo... Yo... Yo quiero... decirte que...

Run: ¿Es Rito-kun ese de ahí?
Yui: Me parece que sí
Rito: ¡¡Te amo!!

Yui: ¿¡Q... Qué!?
Run: ¿¡En serio!?
NaNa: ¿Eh...? ¿A... mi!?
Mikado: Oh, Dios...

Rito: ......
LaLa: Oh---- ¡¡Así que Rito ama a todas---!!
LaLa: ¡¡Grandioso!! Rito puede casarse con todas nosotras y vivir una vida divertida todos juntos (corazón)

Rito: ¿¡P... Por qué terminó así----!?

MoMo: No me importa tanto mi status, Rito-san (heart)

Mikan: ... Oh Dios.

Panel de Texto: Los días problematicos de Rito por supuesto van a continuar.

Panel de Texto: hasta la eternidad, coneste amor de tamaño cósmico (corazón)

Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zahir2035
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 21
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 27, 2009 162 en Finestela
Aug 28, 2009 162 es unokpasabaxaki
Aug 28, 2009 162 en Kaibayugi2002
Aug 29, 2009 162 zh Finestela
Aug 29, 2009 162 pl juUnior
Aug 30, 2009 162 it Ichiki
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...