Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Fairy Tail 182

These Are Lives, Dammit!!!!

en
+ posted by zambo92 as translation on Jul 4, 2010 08:56 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 182

GURARARARA, I's having fun tl'ing these chapters... anyhoosers, Happy 4th of July peeps in America... I just hope the weather were better here :'(

Tanks Allin for the German tl!



Page 01
[Text in panel: The wind that blows along the road, carries with it, warmth and loneliness equally for all...]
[Title: Chapter 182: These Are Lives, Dammit!!!!]
[Text under Title: Hiro Mashima]

Page 02
[Box to the side] Some "protect" and some "steal"... the gong for the all out battle with their lives on the line, sounds!]
Sugarboy: Hmmm~~~ Would you rather go back to your cells... // ... or die here?
Hughes: Sugarboy, there's no need to give them an option.
Sugarboy: Hmmm~

Page 03
Hughes: We're done with the extraction of magic from the Dragon Slayers. // When Code ETD succeeds, these Dragon Slayers won't be of no more use to us. // We're going to kill these guys from another world who don't know the value of magic, right here.
Natsu: Nga!!
Lucy: The Boat!

Page 04
SFX: *Boom*
Sugarboy: Hmm~
Hughes: !?

Page 05
Hughes: A shield of ice!!? // So that's Earthland magic...
Sugarboy: So they really don't use tools... // It's my first time seeing something like this...
Hughes: There's flames on his feet!!?

Page 06
Natsu: Hiya!!!
Hughes: Guhoo!!
Natsu: Give us our friends back!!
Hughes: Your friends are going to be fused with the magical energy of Extalia and become an everlasting supply of magical power.

Page 07
Lucy: Natsu! Behind you!!
SFX: *Step*
Lucy: What!? // Wh... What is this!!?
Gray: The ground...
Sugarboy: Hmmm~~~
Natsu: Like hell I'll let that hit me!!!

Page 08
Hughes: My weapon, Command Tact... // ...can freely move any Attraction here.
Natsu: Nga!!
Hughes: The Hell-Coaster can run at 10 times its normal speed when it's being influenced by magic. // No matter who's on it, five minutes at this speed and... // He didn't even last 10 seconds!!! // Who is this guy...? What a weakling!!

Page 09
Gray: That's not good!!
Lucy: The same goes for us here...
Gray: Lucy!! Get Natsu out of that thing!!!
Lucy: H...How am I supposed to do that!!?
Gray: Nghhh
Lucy: Wait... // You're not going to...
Gray: Uooooooooh!!!
Lucy: Ahh // (No way / No way / No way)

Page 10
Gray: Go get him!!
Lucy: Kyaaaaaaaa!!
Sugarboy: Ooh~~~
Lucy: Natsu!!

Page 11
Lucy: Uaaahhh!! // Hngh!! // Kuu!!
Hughes: What a brave girl.
Lucy: Natsu.
Gray: Ice Make... // Grappling Hook!!!!

Page 12
Hughes: If you have such magic, then why don't you save him yourself?
Gray: If I did that, then who'd stay here and kick your asses?
Sugarboy: Hmm~~
Gray: Death Scythe!!

Page 13
Sugarboy: Cold... // Ice magic, huh? // Hmmm~~~ // It seems that I have the advantage. // This magical weapon, Rosa Espada, can make anything soft. // Too bad, too bad... // Hmmm~~~
[TN: Rosa Espada is spanish for Rose Sword]

Page 14
Lucy: Natsu!! Hold on!! // What is this!? It won't unlock!! // Uwaah!!

Page 15
Hughes: Ahahahahahaha!!
Natsu: I'm... I'm saved...
Lucy: ...
Hughes: Look at this!
Lucy: How thoughtful of you. // (Water!?)

Page 16
Hughes: Haha!! Isn't that awesome? // This is Edolas magic! // Isn't it a shame that... // ...such great magic will run out soon?
Natsu: Is that why you're going to kill them? // You want to kill our comrades and the Exceed just for your own well being?
Hughes: Yup. // They're nothing more than sacrifices, for us to obtain everlasting magic.
Natsu: Stop chatting shit!!! // My comrades are alive right now!!! // Just like the Exceed!!!

Page 17
Natsu: Whether they have magic or not... / ...the important thing is that they're alive!! // These are lives, dammit!!!
Hughes: Oh?
Lucy: Natsu!! Get back!! // Open, Gate of the Water-Bearer...

Page 18
Lucy: Aquarius!!! // It's up to you!!
Aquarius: I know.

Page 19
Aquarius: The water...
Lucy: What's up, Aquarius!!?
Aquarius: I can't control the water!!
Hughes: I told you, every thing in this Amusement Park... // ...is my weapon.

Page 20
Lucy: Uwaaah!! // Kyaaa!!
Byro: Your Highness. // The preparations are finished. // Code ETD ish in itsh final Phase.
Faust: Good.
[Text in panel: Without any chance of victory in sight, the situation moves towards the worst possible ending...!!]
Faust: Farewell... // ...Gods.
[Bottom text: To be continued in Chapter 183: Monster Academy]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked zambo92 for this release

Rena Chan, cepillon

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zambo92
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 28, 2010 182 en Nagumo
Apr 28, 2010 182 fa Farzad F.E.A.R
May 3, 2010 182 de Allin
May 4, 2010 Omake 182 es zasentoalaboca
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...