Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma , One Piece 764 by cnet128
translation-needs-checked

Psyren 131

Time to Replace

en
+ posted by zambo92 as translation on Aug 24, 2010 18:43 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 131

Alright, this chapters done too... god this was harder than any of the others! Thanks a lot for the help, Shadow and Cookie, really appreciate it :)

Reserved for Keishou Scans, after we release, it's open to the public.


Page 01
b1) Answer me!!
b2) Are... Are you afraid of dying, Marie...? If so, would you like to spend eternity here with me... // there's no need to return to living underground...
title) CALL.131 - "Time to Replace"
b4) No!!! I have my important family there...!!
panel) The captured Marie-!!
b5) I want to live together with everyone...!!
mangaka) Iwashiro Toshiaki
b6) Family...?
b7) What's the meaning to such an ugly bond?

Page 02
b1) As I thought, you have a firm set of mind... You won't accept me.
b2) Fall into despair... I'll kill you tomorrow.
b3) Don't you have... a family?
b4) Don't you have anyone that you'd like to protect?
b5) No...
b6) I don't.

Page 03
b1) I am Misura from the Senate.
b2) What's with that guard?
b3) Don't come near me...!!
b4) Who on earth... are you...?
b5) Or maybe not who, but where or what?
b6) Hmm... that's some pretty good intuition you got there.
b7) That's right, I'm not a human.
b8) I came from somewhere totally different... but let's keep that between us.
b9) You're NOT human!?

Page 04
b1) I've been waiting for this day to come.
b2) Right now, Grana's bunch and your friends are fighting each other outside... they'll probably all die.
b3) Everyone's...!!
b4) Can't you feel it? There's a huge flow of immense PSI surrounding the Astral Nava right now.
b5) Their fight has... more like their finished lives are making a thick PSI field, and it's beginning to take shape...!!
b6) I've been waiting for this...
b7) Ahh...!!

Page 05
b1) You really do have a good body, don't you? // Be glad that you were here today...
b2) Stop it!!!
b3) I told you right? I'm borrowing this body,
b4) and it's begun to crumble.
b5) I think it's time to replace it.

Page 06
b1) What... what are you doing to my material...

Page 07
b1) Do you understand what'll happen to you for doing this to me, a senator, Virgo?
b2) Don't... care.
b3) When going through my chest, I too, inserted an Illumina and powered up

Page 08
b1) You.
b2) Die.
b3) Get back, Marie.

Page 09
b1) Ahh!! No~!!! Don't lose, Magmag!!!

Page 10
b1) You guys're next!
b2) Caprico!!!

Page 11
b1) What's that...?
b2) You too... become a part of me...!!
b3) This guy...!!

Page 12
b1) Telekinesis!!
b2) That man is...!!

Page 13
[Nothing, woo~!]

Page 14
b1) The sky's being covered...
b2) They really did whatever they wanted whilst I couldn't move.
b3) I don't know who it is, but someone is fighting against the W.I.S.E...!!
b4) This is bad! There's a layer covering the sky...!!
b5) Lan-san!!

Page 15
b1) Kyle? I couldn't contact you so I was worried!!
b2) Get inside the teleportation box that I'm sending right now!!
b3) Fuu was defeated!!!
b4) She's not breathing!!!
b5) Van!!
b6) Roger!! I'll send the Trick Room right now!!!

Page 16
b1) What are you people
b2) doing here?
b3) Geez, wherever I go today,
b4) there's mice.

Page 17
b1) Tell me the whereabouts of the Tower Infiltrators.
b2) Now!
b3) Van... don't move...!

Page 18
[Awesome~! Ageha!!!]
CALL.131 / End

Page 19
b1) It's you guys...!!
b2) Ageha-san!!
b3) Sorry we kept you waiting, Van!
panel) They've arrived!!
b4) Leave the rest to us!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

15 members and 9 guests have thanked zambo92 for this release

trialb, bobossp, hirumafan, Casvault, Zangetsu01, shamanchrno, Wowzers, Nadim, moonster x, Rowel, Waveblade, NAM61, adarsh, Ariel, stephen80

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Queenofmuffins (MH Senpai)
Posted on Aug 25, 2010
No offence, Zambo, but there are a ton of mistakes in this chapter... ^^"
You really shouldn't have released it without someone looking it over. >.<

Starting with the very first line- 教えて/答え, ect would be akin to "answer me"... what Marie says is 放して, which is "Let me go!"

And...well, you get my drift. I can't go through 19 pages for you. XD

I wish you would've waited for my trans (slow as it is. :P)
#2. by zambo92 (Scanlator)
Posted on Aug 25, 2010
Haha I knew there'd obviously be mistakes, which is why I put the "needs tlc" on top :P

But thanks anyway queen-chan :)
#3. by Queenofmuffins (MH Senpai)
Posted on Aug 26, 2010
Zambo-kun, I didn't mean to sound so harsh! >.<

Forgive me...! It's very hot here and paying to use the net every 15 mins is eating up my budget! ;_;

Anyway, if I'm late on a tl and you want to do it, just msg me and I'll check it over for you... better than waiting around on unreliable me to find some wifi. >.<"
#4. by zambo92 (Scanlator)
Posted on Aug 26, 2010
haha ok, sankyuu queen-sensei! :D

About the author:

Alias: zambo92
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 6, 2010 131 en Transfade
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma
Oct 29, 2014 Nejimaki Kagyu 80 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 79 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 78 en Bomber...