Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Claymore 76

Claymore Chapter 76

es
+ posted by ZAOTAKU as translation on Dec 31, 2007 09:05 | Go to Claymore

-> RTS Page for Claymore 76

Based on Shrimpy's translation, Thanks for a fast trans.

01
Arriba: La guerrera que perdió su luz personal
Texto del mismo tamaño, media izquierda: se levanta otra vez para manejar su espada

Anaranjado: Un nivel de Youriki nunca antes visto invaden la ciudad santa Labona! [Conmemorativo] ¡Color del centro!
(La parte anterior es un fragmento de una oración, agrégale a ella o quítala, [ ] es una sugerencia)

Escena.76 - 思惑の果て = Las Frutas de la Expectativa

Autor: Yagi Norihiro

02 anuncio para una figura y el set de LE DVD del anime

03
El único texto son burbujas de sfx, todas dicen "po" (lluvia cayendo)
Línea izquierda: Una lluvia feroz cae sobre Labona. Miata estabiliza su espada a Galatea...

04
-Kuh---
-¡Gu...!

05 ningún texto

06
-Shi--

-NGH!!

sfx: Biki

07
Las tres burbujas de sfx: haa

-Yo creía que usted estaba supuesta ser un soldado superior de defensa...
-pero ya veo que hasta usted tiene tus limites

08
-¿Por qué no admitir tu derrota?
-Pues, es doloroso hasta para mi ver esa figura patética de usted tratando desesperadamente de sobrevivir

Todos los sfx's son "haa"

-yo de verdad no lo puedo entender
-¿Para que usted esta peleando?
-¿Apenas qué le poseyó para tomar este riesgo ridículo de esperar que los otros soldados enviados para matarle fueran a ir contra sus ordenes y cooperaran?

-De mi punto de vista,
-Yo nunca me imagine el tipo ingenuo a aguantarse a tales delusiones salvajes...

09
-Pues, no es si como no pude ver esto llegar a pasar
-Es que no tenía ninguna otras opciones pero ver si trabajaba, no importa que pequeña la oportunidades

-Dudo que usted encontrará mi incentivo atractivo
-Sólo quiero proteger esta ciudad y todos los que viven en ella
-Es tan simple como eso.

-¿Usted está hablando seriamente?
-Esa razón es suficientemente patética para hacerme reír

-¿Realmente, tu también?
-yo pensé en la misma manera...

10
-Pero suficientemente extraño, no es tan malo
-lo debe de dar un intento tu misma alguna vez

-hmph

11
-Si...
-Ésta es...
-Ésta es la cosa correcta para hacer...

-Nosotros no tenemos ninguna oportunidad contra la forma despertada del número 2 anterior...
-No tengo ninguna razón de poner Miata en peligro como ese...

-Por ahora,
-Tenemos acabar nuestra misión cuanto antes posible
-Entonces, si divulgamos la situación a la organización, entonces seguramente...

-MUEVETE!
-¡Estas en el camino!

12
-¡Hombres de lanza! ¡Primer soporte de la escuadrilla listo!
-¡Segunda y tercera escuadrillas, prepárese para atacar!

-Eh?
-Ah---

-¡N-no hay nada que usted pueda hacer!
-¡No importa cuanto usted intente, no la puedes herir!

-Nosotros haremos todo lo que podremos
-¡Si usted no va a pelear entonces quédense atrás!

-¡que...!

13
-¡Avanza!
-¡No hay tiempo!

-¡Quítense toda su armadura!
-¡Deshágase de su carga como mejor usted pueda!

-E-excúseme,
-¿Que usted esta haciendo?

-Vamos a lanzar un ataque desde atrás después que los hombres de lanza ataquen
-Vamos a tratar de apuntar a la cabeza, igual que la ves anterior

-Eh!?

-¡Pero no trabajo!
-Esta vez vamos a tratar varios hombres a la misma vez
-Porque su atención va a ser atraida por las escuadrillas que esta atacando, tendremos una oportunidad para atacar.
-Si atacamos justamente al momento correcto,
-Nuestra oportunidad de tener éxito será un poco más alta que la última vez

14
-¡D-De ninguna manera...!
-¿¡Ustedes van todos hacia adelante con casi ninguna esperanza de la supervivencia!?

-¿No te lo acabo de decir? Nosotros haremos todo lo que podemos hacer.
-En el primer lugar esta es nuestra única opción en el primer lugar...

-¿Los hombre están en sus posiciones?
-Si
-Han dispersado

-Si solamente no me había herido este brazo
-¡Mierda!

-¡La escuadrilla del asalto atacará de detrás en nuestra marca!
-¡Preparen sus armas!

-E-
-¡¡Espera!!

15
-¡¡DISPAREN!!

-Ellos solamente no saben cuando para, ¿verdad?
- Yo solo no estoy en el humor para jugar con usted ahora
16
- Es inútil no importa cuantas veces usted intente.
-Permítame que las vuela

17
-¡¡No!!
-¡Ese es el objetivo incorrecto!

-Eh!?

-¡Entendido!

-Que...

-¡CORRAN!

18
-¡Maldita sea!

19
sfx's - boko (todos son igual)

-Qué vergüenza. Lo que usted ven es solo para demostración
-Si usted deseaba cortar este cuerpo, debías haber cortado todo el pelo de mi cuerpo verdadero abajo...
sfx's - boko

-Kuh!!

-¿Oh, usted esta viniendo hacia mi?
-Pero todavía no te has sacudido ese soldado pequeño de ti

20
-¡Ch!

-Ella es una buena muchacha
-tan leal a las órdenes de la organización

-Parece que está consiguiendo trastorno y no puede ver que está alrededor de ella
-ella es ciertamente fuerte, pero aún demasiado inexperta

21
-Ku...

-¿Que...?
-Su velocidad y energía están cayendo...

22
-¡Mira morena! (morena es lo mas cerca que creo a "brunette" no estoy seguro)
-¡Mira a el cuerpo de tu compañera!
-¿Compañera?

-¿Pasando...?
-Que...

-MIATA!
-¡PÁRELO INMEDIATAMENTE!

-Mama
-mama

-Yo no
-lo creo

23
-mama
-mama
-mi cuerpo
-duele

-Miata...
-porque...

-Agasa...
-eres tu...
24
-¿Que? ¡Comencé fácil en ella! Solo pequeñas rasguñas...
-Después, una vez que ella acostumbrara al dolor, yo solo subí el daño, poco a poco
-¡Su lavado de cara tomó mucho trabajo, sabes!

-Guh...

-duele...
-duele...
-mama...

-Ah...
-¡Ah...!

-¿Que usted piensa?
-¿No es ella una obra de arte?

Izquierda: La fuerza de Agasa de la "Sangre roja" excede todas las expectativas... ¡La cortina es abierta,
con Labona como el escenario para la matanza artística!

Fin/para ser seguido en la publicación de marzo (4/2 en venta)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Yo no eh visto la manga ser traducida en Español aquí pero si quieren los capítulos anteriores pueden encontrar "scanlations" de ellos aquí gracias a Clamp Fansub

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ZAOTAKU
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 138

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 31, 2007 76 en shrimpy
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210