Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Claymore 76

Claymore Chapter 76

es
+ posted by ZAOTAKU as translation on Dec 31, 2007 09:05 | Go to Claymore

-> RTS Page for Claymore 76

Based on Shrimpy's translation, Thanks for a fast trans.

01
Arriba: La guerrera que perdió su luz personal
Texto del mismo tamaño, media izquierda: se levanta otra vez para manejar su espada

Anaranjado: Un nivel de Youriki nunca antes visto invaden la ciudad santa Labona! [Conmemorativo] ¡Color del centro!
(La parte anterior es un fragmento de una oración, agrégale a ella o quítala, [ ] es una sugerencia)

Escena.76 - 思惑の果て = Las Frutas de la Expectativa

Autor: Yagi Norihiro

02 anuncio para una figura y el set de LE DVD del anime

03
El único texto son burbujas de sfx, todas dicen "po" (lluvia cayendo)
Línea izquierda: Una lluvia feroz cae sobre Labona. Miata estabiliza su espada a Galatea...

04
-Kuh---
-¡Gu...!

05 ningún texto

06
-Shi--

-NGH!!

sfx: Biki

07
Las tres burbujas de sfx: haa

-Yo creía que usted estaba supuesta ser un soldado superior de defensa...
-pero ya veo que hasta usted tiene tus limites

08
-¿Por qué no admitir tu derrota?
-Pues, es doloroso hasta para mi ver esa figura patética de usted tratando desesperadamente de sobrevivir

Todos los sfx's son "haa"

-yo de verdad no lo puedo entender
-¿Para que usted esta peleando?
-¿Apenas qué le poseyó para tomar este riesgo ridículo de esperar que los otros soldados enviados para matarle fueran a ir contra sus ordenes y cooperaran?

-De mi punto de vista,
-Yo nunca me imagine el tipo ingenuo a aguantarse a tales delusiones salvajes...

09
-Pues, no es si como no pude ver esto llegar a pasar
-Es que no tenía ninguna otras opciones pero ver si trabajaba, no importa que pequeña la oportunidades

-Dudo que usted encontrará mi incentivo atractivo
-Sólo quiero proteger esta ciudad y todos los que viven en ella
-Es tan simple como eso.

-¿Usted está hablando seriamente?
-Esa razón es suficientemente patética para hacerme reír

-¿Realmente, tu también?
-yo pensé en la misma manera...

10
-Pero suficientemente extraño, no es tan malo
-lo debe de dar un intento tu misma alguna vez

-hmph

11
-Si...
-Ésta es...
-Ésta es la cosa correcta para hacer...

-Nosotros no tenemos ninguna oportunidad contra la forma despertada del número 2 anterior...
-No tengo ninguna razón de poner Miata en peligro como ese...

-Por ahora,
-Tenemos acabar nuestra misión cuanto antes posible
-Entonces, si divulgamos la situación a la organización, entonces seguramente...

-MUEVETE!
-¡Estas en el camino!

12
-¡Hombres de lanza! ¡Primer soporte de la escuadrilla listo!
-¡Segunda y tercera escuadrillas, prepárese para atacar!

-Eh?
-Ah---

-¡N-no hay nada que usted pueda hacer!
-¡No importa cuanto usted intente, no la puedes herir!

-Nosotros haremos todo lo que podremos
-¡Si usted no va a pelear entonces quédense atrás!

-¡que...!

13
-¡Avanza!
-¡No hay tiempo!

-¡Quítense toda su armadura!
-¡Deshágase de su carga como mejor usted pueda!

-E-excúseme,
-¿Que usted esta haciendo?

-Vamos a lanzar un ataque desde atrás después que los hombres de lanza ataquen
-Vamos a tratar de apuntar a la cabeza, igual que la ves anterior

-Eh!?

-¡Pero no trabajo!
-Esta vez vamos a tratar varios hombres a la misma vez
-Porque su atención va a ser atraida por las escuadrillas que esta atacando, tendremos una oportunidad para atacar.
-Si atacamos justamente al momento correcto,
-Nuestra oportunidad de tener éxito será un poco más alta que la última vez

14
-¡D-De ninguna manera...!
-¿¡Ustedes van todos hacia adelante con casi ninguna esperanza de la supervivencia!?

-¿No te lo acabo de decir? Nosotros haremos todo lo que podemos hacer.
-En el primer lugar esta es nuestra única opción en el primer lugar...

-¿Los hombre están en sus posiciones?
-Si
-Han dispersado

-Si solamente no me había herido este brazo
-¡Mierda!

-¡La escuadrilla del asalto atacará de detrás en nuestra marca!
-¡Preparen sus armas!

-E-
-¡¡Espera!!

15
-¡¡DISPAREN!!

-Ellos solamente no saben cuando para, ¿verdad?
- Yo solo no estoy en el humor para jugar con usted ahora
16
- Es inútil no importa cuantas veces usted intente.
-Permítame que las vuela

17
-¡¡No!!
-¡Ese es el objetivo incorrecto!

-Eh!?

-¡Entendido!

-Que...

-¡CORRAN!

18
-¡Maldita sea!

19
sfx's - boko (todos son igual)

-Qué vergüenza. Lo que usted ven es solo para demostración
-Si usted deseaba cortar este cuerpo, debías haber cortado todo el pelo de mi cuerpo verdadero abajo...
sfx's - boko

-Kuh!!

-¿Oh, usted esta viniendo hacia mi?
-Pero todavía no te has sacudido ese soldado pequeño de ti

20
-¡Ch!

-Ella es una buena muchacha
-tan leal a las órdenes de la organización

-Parece que está consiguiendo trastorno y no puede ver que está alrededor de ella
-ella es ciertamente fuerte, pero aún demasiado inexperta

21
-Ku...

-¿Que...?
-Su velocidad y energía están cayendo...

22
-¡Mira morena! (morena es lo mas cerca que creo a "brunette" no estoy seguro)
-¡Mira a el cuerpo de tu compañera!
-¿Compañera?

-¿Pasando...?
-Que...

-MIATA!
-¡PÁRELO INMEDIATAMENTE!

-Mama
-mama

-Yo no
-lo creo

23
-mama
-mama
-mi cuerpo
-duele

-Miata...
-porque...

-Agasa...
-eres tu...
24
-¿Que? ¡Comencé fácil en ella! Solo pequeñas rasguñas...
-Después, una vez que ella acostumbrara al dolor, yo solo subí el daño, poco a poco
-¡Su lavado de cara tomó mucho trabajo, sabes!

-Guh...

-duele...
-duele...
-mama...

-Ah...
-¡Ah...!

-¿Que usted piensa?
-¿No es ella una obra de arte?

Izquierda: La fuerza de Agasa de la "Sangre roja" excede todas las expectativas... ¡La cortina es abierta,
con Labona como el escenario para la matanza artística!

Fin/para ser seguido en la publicación de marzo (4/2 en venta)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Yo no eh visto la manga ser traducida en Español aquí pero si quieren los capítulos anteriores pueden encontrar "scanlations" de ellos aquí gracias a Clamp Fansub

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ZAOTAKU
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 138

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 31, 2007 76 en shrimpy
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx