Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)
translation-is-ready

One Piece 570

El puente de la vida

es
+ posted by zasentoalaboca as translation on Jan 13, 2010 17:55 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 570

Thanks a lot to Splash for his fantastic translation


Trad jap-ing: Splash
Trad Ing-Esp: Zasen
Permiso de uso: Libre*

*Traduccion libre: Quien la quiera usar que me envie un MP o deje un comentario aqui, diciendo para que fansub es claro XD Si la usais darme creditos y a mi fansub (Zasen no fansub) y tambien a Splash, El tradu ingles


one piece 570: El puente de la vida ZnF-Zasen-Splash

Pag 1
Titulo: 570: El puente de la vida

Pag2
Insertado: ¡¡La ambición de luffy explota!!
- ¡¡Eyy, aguanta ahí!!
-¡Cuidado! ¡Podríais perder la consciencia!
-¡¡ES el hermano pequeño de Ace...!!
¡¡Uooooh~!!
-Ese es el haki del rey.
-¿Lo ha hecho él...?
-parece que...
Lo ha hecho sin ser consciente...
-Que poder más temible reside en su interior.
-Sabía que lo tenías en ti...
Tu también...

Pag3
-¡¡Los débiles quedaros atrás!!
¡No creáis que este chico es un principiante!
-¡¡Es el hijo del revolucionario Dragon...!!
¡¡se nota en su naturaleza...!!
-vice-almirante, Doberman.
-¡¡NO permitáis que escape de esta guerra!!
¡¡Se convertirá en un gran enemigo algún día!!
-¡¿De dónde has sacado ese poder?!
-¡¿AH?! ¡¡De que estás hablando!!

Pag4
-¡¡No, nada!!
insertado: ¡¡No sabe como lo ha hecho!! Todavía es un poder dormido... ¡¡No me extraña que la gente le siga!!
La sangre para luchar que nunca había visto.
¡¡Dragon!!
-¡¡¡Ir primero a por barbablanca!!!
¡¡Es un monstruo, no le toméis a la ligera!!
¡¡no importa lo que hagais para derrotarle!!
-¡¡uwaaaaaa!!
-¡¡chicos!!
-¡Padre!

Pag6
-¡¡Haced todo lo que podais
para respaldar al sombrero de paja!!
-¿¡¡EL hermano pequeño de Ace!!?
insertado: inténtalo, mocoso... ¡¡Si tú tienes "la voluntad de la D", entonces muéstrame que será de la nueva era!!
-¡¡Cuidado, mugi-boy!!

Pag7-8
-¡¡Guaaaaah!!
-¡¡Rápido!! ¡¡Hermano pequeño de Ace!!
¡¡Nuestro padre está luchando contra los marines!!
¡¡NO podrás superar a los almirantes si dejas pasar esta oportunidad!!
¡¡Hemos atravesado la primera zona!! ¡¡¡Ven con nosotros!!!
-¡¡Este es el primer paso, mugi-boy!! ¡¡El mundo de los mejores piratas te esta poniendo a prueba!!

Pag9
-¡¡Te estoy preguntando que si te das cuenta de que Barbablanca tiene depositada en ti toda su fe!!
¡¡¡Hi~~~haaaaaaa!!!
-¡¡Yo no sé quién es ese Barbablanca!!
Para empezar...
¡¡Yo estoy aquí por una única razón...!!
-¡¡Cuidado, sombrero de paja!!
-¡¡¡Es Mihawk!!!

Pag10
-¡TÚ!
-Son órdenes de arriba. Ahora los marines son los enemigos.
-Tú eres Das Bones.
-¡¡AAhhh!!

Pag11
-Cocodrilo.
¡¡Cuidado, no vaya a ser que seas aplastado como un insecto, Mihawk!!
-¡¡En que estas pensando!! ¡¡No eres uno de los siete Shichibukai!!
¡¡Cuantos pacifistas has derrotado!! ¡¿No estabas del lado del gobierno?!
-Déjame decirte una cosa...
-¿Hmm?
-¡¡El amor lo puede todo como un huracán!!
-¡¡Que quieres decir con eso!!
-Argh (esto sería un *pant*)
-Perdona, necesito tu poder.
-¡¡Es una misión sencilla, Iva-san!!

Pag12
-¡No tienes porque preocuparte!
-¡Nos estamos acercando a la plataforma de ejecución, sombrero de paja!
-¡¡SI!!
¡¡Mantengamos el ataque!!
-¿Eh?

Pag13
-¡¡uwaaaa!! ¡¿Qué demonios es eso~~~?!
-¡¡Kani-chan!!
(Nota: Kani=crab=cangrejo)
-¡¡Ese es...
de la armada revolucionaria, Inuzuma!!
-¡¡Luffy-kun, Pasa por aquí!!
-¡¡Muchas gracias!!

Pag14
-¡¡Aquí estoy~~~~~!! ¡¡¡ACE~~~~~!!!
Argh // Argh (Corresponden a los *Pant*)
-¡¡NO te dejaremos continuar~!!
-¡¡¡Vamos, sombrero de paja!!!
-No te lo permitiré~

Pag15
-¡¡¡Vamos, sombrero de paja~~!!!
¡¡Venga, hermano de Ace!!
ARgh // Argh (*Pant*)
-¡¡Capitán buggy!! ¡¡El sombrero de paja está en la plataforma de ejecución!!
-¡¡Nuoooo!! ¡¡Ese chico no sabe donde se ha metido!!
-¡¡No permitiré que os acerquéis!!
¡¡Hiiihaaaa~~!!
-¡¡¡AHHH!!!
-¡¡Abuelo!! ¡¡...!! ¡¡Échate a un lado!!
¡¡¡No me voy a mover luffy!!! ¡¡¡Soy el vice-almirante de los cuarteles generales de la marina!!!
Insertado: ¡¡Un combate entre parientes!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked zasentoalaboca for this release

Goos, MihawkAce

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zasentoalaboca
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 13, 2010 570 id arisemut
Jan 13, 2010 570 fr monkey d scar
Jan 14, 2010 570 en cnet128
Jan 15, 2010 570 de Pitou
Jan 15, 2010 570 br sshinkyoku
Jan 15, 2010 570 de Akainu
Jan 15, 2010 570 br siracfon
Jan 17, 2010 570 en vivi168
Jan 18, 2010 570 it =Urahara=
Jan 22, 2010 570 fr Simsoul
Feb 23, 2010 570 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku