Thanks a lot to Splash for his fantastic translation
Trad jap-ing: Splash
Trad Ing-Esp: Zasen
Permiso de uso: Libre**Traduccion libre: Quien la quiera usar que me envie un MP o deje un comentario aqui, diciendo para que fansub es claro XD Si la usais darme creditos y a mi fansub (Zasen no fansub) y tambien a Splash, El tradu ingles
one piece 570: El puente de la vida ZnF-Zasen-Splash
Pag 1
Titulo: 570: El puente de la vida
Pag2
Insertado: ¡¡La ambición de luffy explota!!
- ¡¡Eyy, aguanta ahí!!
-¡Cuidado! ¡Podríais perder la consciencia!
-¡¡ES el hermano pequeño de Ace...!!
¡¡Uooooh~!!
-Ese es el haki del rey.
-¿Lo ha hecho él...?
-parece que...
Lo ha hecho sin ser consciente...
-Que poder más temible reside en su interior.
-Sabía que lo tenías en ti...
Tu también...
Pag3
-¡¡Los débiles quedaros atrás!!
¡No creáis que este chico es un principiante!
-¡¡Es el hijo del revolucionario Dragon...!!
¡¡se nota en su naturaleza...!!
-vice-almirante, Doberman.
-¡¡NO permitáis que escape de esta guerra!!
¡¡Se convertirá en un gran enemigo algún día!!
-¡¿De dónde has sacado ese poder?!
-¡¿AH?! ¡¡De que estás hablando!!
Pag4
-¡¡No, nada!!
insertado: ¡¡No sabe como lo ha hecho!! Todavía es un poder dormido... ¡¡No me extraña que la gente le siga!!
La sangre para luchar que nunca había visto.
¡¡Dragon!!
-¡¡¡Ir primero a por barbablanca!!!
¡¡Es un monstruo, no le toméis a la ligera!!
¡¡no importa lo que hagais para derrotarle!!
-¡¡uwaaaaaa!!
-¡¡chicos!!
-¡Padre!
Pag6
-¡¡Haced todo lo que podais
para respaldar al sombrero de paja!!
-¿¡¡EL hermano pequeño de Ace!!?
insertado: inténtalo, mocoso... ¡¡Si tú tienes "la voluntad de la D", entonces muéstrame que será de la nueva era!!
-¡¡Cuidado, mugi-boy!!
Pag7-8
-¡¡Guaaaaah!!
-¡¡Rápido!! ¡¡Hermano pequeño de Ace!!
¡¡Nuestro padre está luchando contra los marines!!
¡¡NO podrás superar a los almirantes si dejas pasar esta oportunidad!!
¡¡Hemos atravesado la primera zona!! ¡¡¡Ven con nosotros!!!
-¡¡Este es el primer paso, mugi-boy!! ¡¡El mundo de los mejores piratas te esta poniendo a prueba!!
Pag9
-¡¡Te estoy preguntando que si te das cuenta de que Barbablanca tiene depositada en ti toda su fe!!
¡¡¡Hi~~~haaaaaaa!!!
-¡¡Yo no sé quién es ese Barbablanca!!
Para empezar...
¡¡Yo estoy aquí por una única razón...!!
-¡¡Cuidado, sombrero de paja!!
-¡¡¡Es Mihawk!!!
Pag10
-¡TÚ!
-Son órdenes de arriba. Ahora los marines son los enemigos.
-Tú eres Das Bones.
-¡¡AAhhh!!
Pag11
-Cocodrilo.
¡¡Cuidado, no vaya a ser que seas aplastado como un insecto, Mihawk!!
-¡¡En que estas pensando!! ¡¡No eres uno de los siete Shichibukai!!
¡¡Cuantos pacifistas has derrotado!! ¡¿No estabas del lado del gobierno?!
-Déjame decirte una cosa...
-¿Hmm?
-¡¡El amor lo puede todo como un huracán!!
-¡¡Que quieres decir con eso!!
-Argh (esto sería un *pant*)
-Perdona, necesito tu poder.
-¡¡Es una misión sencilla, Iva-san!!
Pag12
-¡No tienes porque preocuparte!
-¡Nos estamos acercando a la plataforma de ejecución, sombrero de paja!
-¡¡SI!!
¡¡Mantengamos el ataque!!
-¿Eh?
Pag13
-¡¡uwaaaa!! ¡¿Qué demonios es eso~~~?!
-¡¡Kani-chan!!
(Nota: Kani=crab=cangrejo)
-¡¡Ese es...
de la armada revolucionaria, Inuzuma!!
-¡¡Luffy-kun, Pasa por aquí!!
-¡¡Muchas gracias!!
Pag14
-¡¡Aquí estoy~~~~~!! ¡¡¡ACE~~~~~!!!
Argh // Argh (Corresponden a los *Pant*)
-¡¡NO te dejaremos continuar~!!
-¡¡¡Vamos, sombrero de paja!!!
-No te lo permitiré~
Pag15
-¡¡¡Vamos, sombrero de paja~~!!!
¡¡Venga, hermano de Ace!!
ARgh // Argh (*Pant*)
-¡¡Capitán buggy!! ¡¡El sombrero de paja está en la plataforma de ejecución!!
-¡¡Nuoooo!! ¡¡Ese chico no sabe donde se ha metido!!
-¡¡No permitiré que os acerquéis!!
¡¡Hiiihaaaa~~!!
-¡¡¡AHHH!!!
-¡¡Abuelo!! ¡¡...!! ¡¡Échate a un lado!!
¡¡¡No me voy a mover luffy!!! ¡¡¡Soy el vice-almirante de los cuarteles generales de la marina!!!
Insertado: ¡¡Un combate entre parientes!!
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!